Приходят в виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гости, которые приходят - guests that come
приходят со всех - come in from all
налог приходящаяся - tax attributable
приходят в пучках - come in bunches
приходят от другого - come from another
приходят с чем-то - come with something
полностью приходящаяся - fully attributable
приходят на девочек - come on girls
приходят пятницы - come friday
приходят делать - come to do
схождение в одной точке - convergence in one point
находящийся в обращении - circulating
посылать в школу - send to school
рисунок в форме глаза - eye
принимать в игру - take in the game
быть в курсе - be aware of
в наличии - in stock
сдержанный в обращении - restrained in circulation
в виде - as
делать в спешке - rush
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в голом виде - in the nude
антенна в виде усеченного параболоида - cidny antenna
защита в виде отдельных отсеков - compartment shielding
фундаментная плита в виде сплошной подушке - footing foundation
представление в виде величины со знаком - representation as a value with a sign
в печатном виде - in printing
в виде аэрозоля - as aerosol
в виде отдельного блока - as a separate unit
Значения отображаются в виде - values are displayed as
рисунок завитка в виде ёлки - pine-tree pattern
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
Более толстые искусственные слезы, которые приходят в виде геля или мази, могут быть использованы в более тяжелых случаях, поскольку они длятся дольше, хотя они могут временно затуманить зрение. |
Thicker artificial tears that come in the form of gel or ointments may be used in more severe cases as they last longer, although they may temporarily blur vision. |
Я обожаю, когда люди приходят всей семьей, когда у детей блестят глаза при виде полок с печеньем. |
I love when people come with their families and the kids stand in awe in front of the gifts section. |
Some robots, such as Ebdot, come ready-assembled. |
|
Иногда рабовладельцы приходят на вечеринки, потому что им нравится смотреть, как они танцуют, и они решают, кто лучше танцует. |
Sometimes de slave owners come to dese parties 'cause dey enjoyed watchin' de dance, and dey 'cided who danced de best. |
В каком-то смысле я боюсь, старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?. |
In some ways it scares me, ageing scares me, because I think, 'Oh, what will I be like when I'm, when I'm old, will I be as active and energetic as I'm now, will I be as excited about life as I'm now, or will I be bored, and not interested in what's happening around me? |
У него нет такого, нет эгоизма вообще, главное, что подается на тарелке и что происходит, и как обслуживают гостей, он человек который стремится чтобы люди, когда люди приходят в ресторан он хочет, чтобы они получали изумительное переживание, независимо от того, покупают ли они бутылку вина за 30 фунтов или за 3000. |
There's no kind of, there's no ego there at all, it's all about what goes out on the plate and what happens, and how the guests are treated, he's very much a person that people, when people come to the restaurant he wants them to have an amazing experience, no matter if they're kind of buying a £30 bottle of wine or £3,000 bottle of wine. |
Когда гости и друзья приходят в наш дом, мы получаем Счастливое Рождество. |
When guests and friends come to us, we have got a holiday. |
Они приходят под покровом ночи, и крадут ценные вещи и артефакты. |
They'll come under the cover of night and rob important sites of their artefacts. |
На коленях у них лежали короткие копья с наконечниками в виде листьев. |
Short spears with sharp, leaf-shaped iron heads rested across their knees. |
Люди не приходят в Звездный Флот, чтобы становиться коммандерами или адмиралами. |
People don't enter Starfleet to become commanders or admirals. |
Потому что, как я уже начал говорить, Я не думаю, что деньги и слава к нам приходят только ради нашего эго. |
Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever. |
Потому что мужчины приходят к ним не за тем, чтобы строить отношения или создавать семью. |
Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. |
Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы или коммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше. |
If one piece of land generates twice as much output in terms of bushels of wheat or commercial rent as another, it should naturally be worth double. |
Структура молекулы воды, H?O, очень интересна и может быть изображена в виде своего рода стрелки, где атом кислорода располагается вверху, а два атома водорода «сопровождают» его с флангов. |
The structure of a water molecule, H₂O, is very interesting and can be pictured like a sort of arrow tip, with the two hydrogen atoms flanking the oxygen atom at the top. |
для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс. |
only Thomas Masaryk and Jan Smuts come to mind to compare with him. |
Разве только мы обратились бы к Вам по этому поводу в отдельных случаях в письменном виде. |
Unless we specifically ask you to do so in writing. |
Все что нужно сделать- это повертеть его. Болты приходят в движение. |
And what you can do is just, if you give it a twirl, well they just keep going on. |
Они приходят и такие Оу, видимо, там засел карнавальный зазывала. |
As if they're gonna be like, oh, I think there's a carnival barker in there. |
Как видите, мои факты приходят из достоверных источников. |
As you will see, my facts come from trustworthy sources. |
Они приходят сюда, раздаривая своё топливо направо и налево, а затем, когда люди начинают зависеть от поставок, они начинают повышать цены. |
They advertise free gas and when the people start getting dependant, they start upping the price! |
Похоже на плохой анекдот: скульптор, продавец торговых автоматов и учитель химии приходят в бурлеск-бар. |
It's like a bad joke- a sculptor, a vending machine salesman and a chemistry teacher walk into a burlesque bar. |
Туда приходят незнакомыми, а выходят друзьями на век. |
We walk in comparative strangers, we walk out comparative friends. |
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов. |
But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting. |
This is where they come to prey upon each other for all eternity. |
|
But how, and in what form, to make that concession? That's the question. |
|
Почему все религиозные психи приходят молиться у моего порога? |
Why do all the religious psychotics wind up praying at my doorstep? |
Часто многие приходят сюда подурачиться. |
After that, many people came here, fooling around |
Сердца пламенели при виде развевающихся локонов и по-разному привлекательных, по-разному характерных поз. |
The contrasts of their attitudes and the slight movements of their heads, each differing in character and nature of attraction, set the heart afire. |
Они приходят ко мне чтоб я их спрятал. |
They come to me to keep them hidden. |
В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками. |
The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs. |
Я уже знаю, что тех, кто приходят за бриллиантами нельзя запугать. |
I've learned that no one who comes for the diamonds can be frightened away. |
Эти двое, видно, прочно обосновались на Крите, на пляж приходят каждый день. |
They seemed to be fixtures, since they were on the beach every day. |
Люди то приходят, то уходят. |
Lots of people coming and going. |
After three weeks, only 4% of coma patients regain consciousness. |
|
Люди приходят сюда, чтобы почувствовать себя в безопасности. |
People just come here 'cos they wanna feel safe. |
Но он единственный, к кому преступники приходят с такими делами. |
But he's the one criminals farm this sort of thing out to. |
Then the Bulgarians and Soviets take everything. |
|
Они приходят со всех уголков. |
They've come from all over. |
В рамках дарственной экономики человек получает вознаграждение в виде экономических и социальных ресурсов за участие в жизни общества и за то, что его ценят. |
One is rewarded with economic and social resources in a gift economy for involvement in the community and thus being appreciated. |
I bet some people come here to find out. |
|
Ученые приходят к пониманию того, что на этот раз все по-другому и что эти потери кажутся постоянными и не могут быть восстановлены. |
Academics are coming to the realization that this time is different and that those losses appear permanent and cannot be regained. |
Контекстно-свободные грамматики представляют собой особую форму полу-Туэ систем, которые в своем общем виде восходят к работе Акселя Туэ. |
Context-free grammars are a special form of Semi-Thue systems that in their general form date back to the work of Axel Thue. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Он заменил шлем военного оружия, но также появился в виде герба, помещенного поверх шлема, как это было принято в немецкой геральдике. |
It substituted for the helmet of military arms, but also appeared as a crest placed atop a helmet, as was common in German heraldry. |
Среди наиболее страстных противников этой идеи есть либертарианские интеллектуалы, которые приходят в ужас от мысли, что кто-то может ограничить их доступ к идеям других. |
Among the most passionate opponents of this idea are libertarian intellectuals who are aghast at the idea that anyone could limit their access to ideas of others. |
Они приходят в парк купол и притворяются милыми, чтобы украсть свое окружение, чтобы получить деньги для черного рынка. |
They come to the park dome and pretend to be nice in order to steal their environment to gain money for the black market. |
В Средние века первые сообщения о Канарах приходят из арабских источников, которые упоминают некоторые атлантические острова, которые, возможно, были Канарскими островами. |
During the Middle Ages, the first reports on the Canaries come from Arabic sources, which refer to some Atlantic islands which may have been the Canaries. |
Из-за противоречивых результатов исследований многие приходят к выводу о необходимости дальнейших исследований сердечно-сосудистых рисков бездымного табака. |
Due to contrasting results in studies, many conclude that further research should be done on the cardiovascular risks of smokeless tobacco. |
Объяснение было для людей, которые автоматически не приходят к выводу. |
The explanation was for people who don't automatically come to the conclusion. |
Они приходят и пытаются передать некоторые из своих песен тому, который говорит им, что их песни хороши, но ни одна из них не подходит для стиля Вероники. |
They come over and try to pitch some of their songs to Tom, who tells them their songs are good, but none of them are right for Veronica's style. |
Семьи, которые пытаются жить стабильной жизнью, приходят в некоммерческие организации в надежде на лучшее будущее. |
Families that are trying to live in stable lives come to non-profit organisations for hope of a better future. |
Питер Флинн, Флатер Гуд и молодой Кови приходят и уходят через определенные промежутки времени, быстро выпивая во время выступлений. |
Peter Flynn, Fluther Good and Young Covey come in and leave again at intervals, having a quick drink during the speeches. |
Источники энергии приходят от изменения породы, некоторые из которых опосредованы живыми организмами. |
It is a burrowing species, living almost entirely underground. |
Источники энергии приходят от изменения породы, некоторые из которых опосредованы живыми организмами. |
Anyone got an idea on how to distinguish blocked users from blocked IPs and ranges? |
Первоначально клиенты получали набор из двух жетонов при каждой покупке, но теперь жетоны приходят только с определенными пунктами меню. |
Many reviews praise the improvement on the re-recording of the tracks that had previously appeared on EPs. |
Они приходят к выводу, что ни одна сторона не несет единоличной ответственности, и никакого единого решения будет недостаточно. |
They conclude that no party is solely responsible, and no single solution will suffice. |
Мне действительно интересно, что некоторые вещи просто приходят к вам бессознательно, вот так. |
It's really interesting to me that some things just come to you unconsciously like that. |
Пираты приходят в Каса-7 и захватывают Рокки, который связан и привязан рядом с марсианской помощницей Кена Хагар Ну, также связанной и связанной. |
The pirates come to Casa 7 and capture Rocky, who is bound and tied next to Ken's Martian assistant Hagar Nu, also bound and tied. |
Таким образом, независимо от каких-либо научных или эмпирических доказательств, предоставленных плоскими землями, они приходят к выводу, что она сфабрикована или изменена каким-либо образом. |
Therefore, regardless of any scientific or empirical evidence provided, flat-Earthers conclude that it is fabricated or altered in some way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приходят в виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приходят в виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приходят, в, виде . Также, к фразе «приходят в виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.