При выполнении работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поднимать при помощи лебедки - wind
заполняемый при переписи - censusable
при виде - at sight
хранение при температуре ниже-17,8 С - subzero storage
переменное напряжение при сжатии - fluctuating compressive stress
дуга при размыкании контактов - break arc
низкосортная древесина в качестве прокладок при загрузке судна - stow wood
карточка сведений о пассажире при прилете - disembarkation card
при полной нагрузке - at full load
Экономический совет при президенте - Economic Council under the President
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
время выполнения команды - instruction execution time
контроль за выполнением заказов на поставки - supply followup
был выполнен совместно - was performed jointly
гастроли и выполнение - touring and performing
в частности, выполнен - specifically configured
выполнен в форме - formed into a shape
выполнение команд, вводимых непосредственное с клавиатуры - direct keyboard execution
выполнение людей - the execution of people
выполнение требований безопасности - meeting security requirements
план был выполнен - plan was carried out
Синонимы к выполнении: разрядили, разряда, выполнять, разгрузки, сброс, выписки, выгрузки
срок работы - Term of the work
уклоняющийся от работы - skewer
ключевой режим работы - off-again mode
разные часы начала работы - staggered hours
освобождаться от работы - released from work
организация воспитательной работы - organization of educational work
автономный режим работы - standby operation
Важное значение для работы - importance to the work
быть выпихнутым с работы - to get the push from work
гарантия работы - operation guarantee
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Комиссии следует тщательно следить за событиями в стране и дать действующим на местах лицам время, необходимое для выполнения их работы. |
The Commission should be kept abreast of developments, while giving actors on the ground the time needed to do their work. |
Важно также, чтобы НОО получали от Совета информацию, которая необходима им для выполнения своей работы. |
It is also essential that DOEs receive from the Board the information they need to do their work. |
И для выполнения моей работы мне не нужно быть твоим другом. |
And I don't have to be your friend to do my job brilliantly. |
Тем не менее, вероятно, более 90% профессионального обучения происходит в ходе выполнения каждодневной работы. |
Nevertheless, probably more than 90 percent of all professional learning takes place in daily work situations. |
В отношении широких диапазонов и соответствующих систем вознаграждения с учетом выполнения работы Комиссия постановила следующее:. |
The Commission decided the following with regard to broad banding and related pay-for-performance systems:. |
В зависимости от возраста девочек использовали для сексуальных развлечений и выполнения домашней работы в качестве поваров, прачек или носильщиков. |
Depending on their ages, girls were used for sexual pleasure, and domestic work as cooks, cleaners or porters. |
По завершении учебы на курсе профессиональной подготовки в штаб-квартире сотруднику поручается выполнение специального задания в течение двух-трехмесячного периода с целью его дальнейшего ознакомления с характером работы ПРООН. |
There is headquarters training followed by a 2-3 months special assignment for additional exposure to UNDP work. |
Нет, я просто говорю, что это качество не является ключевым для выполнения этой работы. |
No, I'm just saying that likability is not a key component to the job. |
Системы вознаграждения играют важную роль в определении качества выполненной работы и эффективности деятельности организации. |
Remuneration systems are essential in determining the quality of work accomplished and the efficiency with which organizations operate. |
В этом контексте они с нетерпением ожидают успешного завершения экспериментального исследования по использованию широких диапазонов и системы вознаграждения с учетом выполнения работы. |
In this context, they look forward to the successful outcome of the pilot study on broad banding and pay for contribution. |
В поле Код класса работы выберите класс работы, который управляет доступом к работе для выбранного типа заказа на выполнение работ. |
In the Work class ID field, select the work class that controls access to the work for the selected work order type. |
Один миллион авансом, и один миллион после выполнения работы. |
One million before, and one million after the job is done. |
Они уже приняли - и продолжают принимать - меры экономии в целях осуществления деятельности при ограниченном объеме ресурсов, выполнения большего объема работы при меньших затратах и рационализации работы. |
Austerity measures had already been taken, and continued to be taken, to manage with limited resources, to do more with less and to streamline. |
50000 долларов - небольшие деньги в качестве оплаты за выполнение терракта, но хорошие деньги за доказательство работы концепта. |
$50,000 is not a lot of money to pay him to carry out a terrorist attack, but it's pretty good money for a proof of concept. |
Нельзя увольнять трудящихся по факту их отказа от выполнения опасной работы. |
There shall be no dismissal of workers who remove themselves from a dangerous situation. |
Задумался ли бы он, по крайней мере, над приемами, которые предстоит употребить для выполнения заказанной ему работы? |
You think he would at least ponder over the methods to be employed in the execution of such a task? |
Вместе вы можете отслеживать выполнение совместных задач, домашней работы и проектов, а также планировать семейные мероприятия и записывать впечатления от отдыха. |
Together, you can keep track of teamwork, homework, home projects, or family events and vacation memories. |
Contact Joe at 329 1/2 18th street Orlando Florida. |
|
Наша компания предлагает вашему вниманию широкий ассортимент бижутерии от ведущих производителей Чехии. Бусы, браслеты, серьги, колье, на любой вкус и цвет; эксклюзивная вечерняя коллекция, выполненная с использованием хрусталя и страз Сваровски, а также изделия ручной работы. |
The group of companies Zinger presents souvenirs and gift products: pens, lighters, wine sets, decorative figures, mirrors, caskets, nail kits, etc. |
Microsoft Dynamics AX определяет тип работы, которая назначается работнику, и последовательность ее выполнения. |
Microsoft Dynamics AX controls the type of work that is assigned to a worker and the sequence in which to perform it. |
Для выполнения работы, связанной с судебным преследованием, и секретарской работы потребуется еще около 125 сотрудников. |
Approximately 125 additional staff would be required for prosecution and registry tasks. |
Данная фирма имеет очень хорошую репутацию, которая основана на качестве работы и точном выполнении сроков оплаты. |
The firm you quote has an excellent reputation for good quality and punctual payments. |
Следует определить меры предосторожности и руководящие принципы, которые бы давали в руки участников миротворческих операций инструмент для оценки и выполнения своей работы в условиях безопасности. |
Precautionary measures and guidelines should be drawn up to provide peacekeepers with the tools to evaluate and conduct their work safely. |
У вас два часа на выполнение экзаменационной работы |
You will have two hours to complete the exam. |
Для проектов и мероприятий, которые отображаются, требуются также работники, доступные в течение диапазона дат для выполнения работы. |
The projects and activities that are displayed also require workers who are available during the date range to complete the work. |
На этом совещании Группа приняла подробный план работы и сформировала Руководящую группу с поручением обеспечивать выполнение этого плана. |
At that meeting it adopted a detailed work plan of the Advisory Group and elected a Steering Group to implement that plan. |
В результате африканцы уступят иностранцам в глобальном масштабе из-за отсутствия навыков, необходимых для выполнения имеющейся работы. |
As a result, Africans would lose out to foreigners on the global scale, as they would not have the skills necessary to perform the jobs available. |
Наряду с выполнением повседневной домашней работы женщины играют важную, если не доминирующую, роль в сельскохозяйственном производстве. |
In addition to routine domestic work, women play a significant if not a predominant role in agriculture production. |
Интенсивная физическая нагрузка быстро лишает мышечные волокна АТФ-кислоты, которая дает им энергию для выполнения работы. |
Intense physical activity rapidly depletes muscle fibers of ATP, which gives them the energy they need to contract |
Объем работы (или количество часов), необходимой для выполнения проекта. |
The effort, or number of hours, that is required to complete the project. |
Менеджеры могут - образованные менеджеры, надо надеяться - могут сделать офис лучшим местом для выполнения работы, чтоб он был не последним средством, а первой необходимостью? |
What can managers do - enlightened managers, hopefully - what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? |
Основная часть развития компетенции происходит при выполнении обычной каждодневной работы . |
The largest part of competence development occurs during the daily work. |
Во всех европейских странах принимаются меры, направленные на обеспечение для женщин возможности сочетать рождение и воспитание детей с выполнением оплачиваемой работы. |
Measures designed to enable women to combine child bearing and rearing with paid employment exist throughout Europe. |
Кластер можно удалить по завершении выполнения работы комплектация или размещения. |
You can break a cluster when either the picking or put away work is completed. |
ΔG равняется максимальному объему неполярной работы, которая может быть выполнена в результате химической реакции для случая обратимого процесса. |
ΔG equals the maximum amount of non-PV work that can be performed as a result of the chemical reaction for the case of reversible process. |
Трансформационные лидеры хотят, чтобы последователи достигли внутренней мотивации и выполнения работы.. . |
Transformational leaders want followers to achieve intrinsic motivation and job fulfillment.. . |
Так что, когда нас спросят есть ли у нас моральные припятствия в выполнение нашей работы, нам придёться соврать. |
So, when we're asked if there are any moral impediments to us fulfilling our duties, technically, we'll have to lie. |
В начале списка находятся наиболее релевантные вакансии, исходя из вашего опыта работы и выполненных поисковых запросов. |
The most relevant jobs based on your work history and search activity are presented at the top of a list. |
На них возлагается выполнение следующих работ: вспашка земли, посевные работы, прополка, уборка урожая, транспортировка, переработка и сбыт продукции. |
Tasks entrusted to them include tilling, sowing, weeding, harvesting, transportation, processing and marketing of products. |
Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка. |
Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning. |
Личное одобрение совершенно отделилось от одобрения выполнения работы. |
Personal approval's separate from job performance. |
Кроме задачи по планированию работы слуг и выполнения шоферских обязанностей, человек должен обладать острой наблюдательностью. |
In addition to scheduling valet and chauffeur duties, one needs to develop an acute sense of observation. |
Создание машин для выполнения человеческой работы отняло что-то у человека. |
Creating a machine to do man's work takes something away from man. |
I'm clearly well enough to work. |
|
Допустим, вы видите, что в результате работы конкретной рекламы было выполнено 10 действий. |
For example, you may see that a particular ad resulted in 10 total actions. |
Полученные с помощью датчиков данные могут сохраняться и использоваться программами при выполнении повседневных задач для большего удобства работы с компьютером. |
Programs on your computer can access information from sensors, and then store or use it to help you with everyday tasks or to improve your computer experience. |
Эндрю Левман-представитель проекта Tor-преуменьшил эту возможность, предположив, что выполнение более традиционной полицейской работы было более вероятным. |
Andrew Lewman—a Tor Project representative—downplayed this possibility, suggesting that execution of more traditional police work was more likely. |
Эти изображения являются частью исследовательской работы... по хирургическому восстановлению тканей... выполненной за последние два года... которые мы зовём печальной частью нашего проекта. |
These images belong to research... work and surgical revitalisation of tissues... carried out over a two-year period... which we call the blue phase of the project. |
Я возвращаюсь каждый вечер, Сабина, после работы, уборки дома, стирки и выполнения ваших поручений. |
And then I'm here every night, Sabine, after I work, then check on the house, run our errands, do the laundry. |
В какой степени, как вы считаете, вы располагаете необходимыми умениями и знаниями для выполнения своей работы эффективно? |
To what extent do you believe that you have the skills to perform your job effectively? |
Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие. |
So, one thing I found early on, when I started doing computer games, is that I could create puzzles that will alter your perception. |
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Все работы по рыхлению должны проводиться во время прилива, причем место работ должно быть окружено бонами-нефтеуловителями для предотвращения распространения высвобождаемых при рыхлении загрязняющих веществ. |
All tilling should be conducted on a rising tide, with sorbent booms placed around the operation to contain or recover any released contamination. |
В отличие от многих недавних пост-конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы. |
Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with. |
Но если вы решите не предоставлять персональные данные, необходимые для работы продукта или функции, возможно, вы не сможете использовать этот продукт или функцию. |
But if you choose not to provide personal data that is necessary to provide a product or feature, you may not be able to use that product or feature. |
— Это является грубым нарушением правил работы журналистов в зоне АТО». |
“This is a serious violation of the rules of conduct in the ATO zone.” |
Каждый уровень требует классных часов, чтения, опыта работы, и также подразумевает письменный экзамен. |
Each level requires class time, reading, clinical work, and a written examination. |
Мы также не должны забывать обо всех, кто работает не на виду: устных переводчиках, работниках типографии и всех, кто обеспечивает столь гладкий процесс нашей работы. |
Nor must we forget all the people who work behind the scenes — the interpreters, the printers and everyone who makes our work flow so well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при выполнении работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при выполнении работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, выполнении, работы . Также, к фразе «при выполнении работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
