Пробкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Mine is 20 minutes up the road in rush hour traffic. |
|
Дороги перекрыты из-за сегодняшнего взвешивания на арене Блейсделл, что привело к пробкам даже в отдалённых частях города. |
Lane closures for tonight's weigh-in at the Blaisdell arena have traffic at a standstill in some places. |
И сводки по пробкам предупреждали о заторах в районе отеля Пэлас. |
And traffic reports this morning mentioned congestion right around the Palace Hotel. |
Коронные пробки аналогичны пробкам для защиты от воровства, так как использование обоих продуктов заключается в запечатывании бутылки. |
Crown corks are similar to the Pilfer proof caps, as usage of both products is to seal the bottle. |
Для события такого масштаба, мы не будем придираться к пробкам. |
For an event of these dimensions we won't quibble about corkage. |
«Они его построят, но кто его купит?» — шутит Анатолий Горбачев, поджидая на остановке переполненный автобус, который повезет его по вечерним пробкам из Шереметьево в Москву. |
“They can build it, but who will buy it?” quips Anatoly Gorbachev as he waits for a crowded bus that will creep through the evening rush-hour traffic from Sheremetyevo into Moscow. |
Штопор-это инструмент для извлечения пробок из винных бутылок и других бытовых бутылок, которые могут быть запечатаны пробками. |
A corkscrew is a tool for drawing corks from wine bottles and other household bottles that may be sealed with corks. |
Когда шампанское было впервые произведено, давление игристого вина поддерживалось деревянными пробками, запечатанными клеенкой и воском. |
When champagne was first produced the pressure of the sparkling wine was maintained by wooden plugs sealed with oil-cloth and wax. |
После того, как все типы были установлены в форме, пространства заполняются деревянными пробками, так что тип совершенно тверд и не будет двигаться. |
After the types have all been set in the form, the spaces are filled in with wooden plugs, so that the type is perfectly firm and will not move. |
Несколько тел лежали на улице в течение получаса, пока машины скорой помощи боролись с пробками. |
Several bodies lay in the street for half an hour as ambulances struggled to get through traffic jams. |
Водопровод герметизируется воздухом, обычно резиновыми пробками, чтобы предотвратить растрескивание от замерзания воды. |
The plumbing is sealed with air, typically with rubber plugs, to prevent cracking from freezing water. |
Черт возьми! Флаконы с золотыми пробками! Жалею теперь, что не купил их побольше. |
Gold tops and bottles, indeed! dammy, I'm sorry I didn't take more now. |
Перед нею стоял строй бутылок с пробками из газетной бумаги, наполненных жидкостью густого красного цвета. |
In front of her stretched a long line of bottles containing a deep red liquid, stoppered with little balls of newspaper. |
Десятилетиями решение с пробками было простым: строительство новых дорог или расширение существующих. |
For decades, our remedy for congestion was simple: build new roads or enlarge existing ones. |
Крышки тиглей имели небольшие отверстия, которые были закупорены глиняными пробками ближе к концу процесса, по-видимому, для максимального поглощения цинка на заключительных стадиях. |
The crucible lids had small holes which were blocked with clay plugs near the end of the process presumably to maximise zinc absorption in the final stages. |
Они были изобретены в конце 1800-х годов для использования в домах, гостиничных барах и ресторанах в эпоху, когда все бутылки были закупорены пробками. |
These were invented in the late 1800s for use in homes, hotel bars and restaurants in an era where all bottles were stopped with corks. |
Он расширил открытые волосяные фолликулы с темными кератиновыми пробками, которые напоминают комедоны, но на самом деле это не комедоны. |
It has widened open hair follicles with dark keratin plugs that resemble comedones, but they are not actually comedones. |
Москва попала в список городов с самыми жуткими пробками в мире. |
The city ranked at the top of lists for the most soul-sapping traffic jams. |
Большинство ранних навесных штопоров были предназначены для открывания пивных бутылок с короткими пробками. |
Most early mounted corkscrew were designed to open beer bottles with short corks. |
Хотя 88% жителей города путешествуют на общественном транспорте, Мумбаи все еще продолжает бороться с пробками. |
Though 88% of the city's commuters travel by public transport, Mumbai still continues to struggle with traffic congestion. |
Отверстие для шпильки затыкают ватой, резиновыми пробками или заготовкой шпильки, чтобы грязь не испортила резьбу отверстия. |
The hole for the stud is plugged with cotton, rubber plugs, or a stud blank so dirt does not ruin the threads of the hole. |
В открытой пустыне вы носите этот фильтр на лице, эту трубку в ноздрях с этими пробками, чтобы обеспечить плотную посадку. |
In the open desert, you wear this filter across your face, this tube in the nostrils with these plugs to ensure a tight fit. |
Я оглядел длинные столы, инструменты, сверкающие при свете, тазы и бутыли с притертыми пробками. |
I looked at the board tables, the instruments shining in the light, the basins and the stoppered bottles. |
Прибыв на Рыбачью Гору, я пошел в аптеку, и там мне дали взаймы шесть дюжин восьмиунцевых склянок с пробками. |
I went to the Fisher Hill druggist and he credited me for half a gross of eight-ounce bottles and corks. |
Юп'ИК предпочитали футляры для игл из кости или слоновой кости, сделанные с пробками на каждом конце. |
The Yup'ik preferred bone or ivory needle cases made with stoppers at each end. |
With all the traffic and congestion, believe me, this way's faster. |
|
Пробковая шляпа-это тип головного убора с пробками, нанизанными на поля, чтобы отгонять насекомых. |
A cork hat is a type of headgear with corks strung from the brim, to ward off insects. |
Вы будете рассылать уведомления об увольнении когда мы будем стрелять пробками от шампанского и брюссельской капустой. |
You're handing out pink slips when we're popping champagne corks and Brussels sprouts. |
Пробки для шампанского в основном состоят из трех секций и называются агломерированными пробками. |
Champagne corks are mostly built from three sections and are referred to as agglomerated corks. |
Симеон принес кофейник, чашки, приземистую бутылку бенедиктина, фрукты и конфеты в стеклянных вазах и весело и легко захлопал пивными и винными пробками. |
Simeon brought a coffee pot, cups, a squatty bottle of Benedictine, fruits and bon-bons in glass vases, and gaily and easily began making the corks of the beer and wine pop. |
- машина для укупорки бутылок пробками - bottle stopper machine
- d пробками - d-plugged
