Взвешивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весят, взвесить, вес, весовые
Водители грузовиков несут ответственность за проверку оси и веса брутто своих транспортных средств, как правило, путем взвешивания на весах для остановки грузовиков. |
Truck drivers are responsible for checking the axle and gross weights of their vehicles, usually by being weighed at a truck stop scale. |
Представитель ФАМГС отметил, что метод взвешивания необходимо выбирать с учетом соображений политики. |
The representative of FICSA noted that the weighting method chosen should depend on policy considerations. |
Шведский фольклор гласит, что Дьявол использует стрекоз для взвешивания человеческих душ. |
Swedish folklore holds that the devil uses dragonflies to weigh people's souls. |
Решение о проведении индукции должно быть принято после взвешивания рисков и преимуществ, но безопаснее после 39 недель. |
The decision to perform an induction must be made after weighing the risks and benefits, but is safer after 39 weeks. |
Если используется с взвешенным шумом A, OSHA сначала применяет регулировку на 7 дБ для взвешивания C-A, а затем уменьшает остаток. |
If used with A-weighted noise, OSHA applies the 7-dB adjustment for C-A weighting first then derates the remainder. |
Продажи билетов на бой взлетели на 18% через полчаса после взвешивания. |
I mean, pay-per-view sales went up 18% the first half hour after the weigh-in. |
Я думаю, что у редакторов еще есть время для взвешивания, поскольку администратор, закрывший дискуссию, указал на некоторую гибкость. |
I think there is still time for editors to weigh in, as the Admin who closed the discussion has indicated some flexibility. |
Фильтр а-взвешивания уменьшает вклад низких и высоких частот, чтобы приблизить контур одинаковой громкости для тона 40 дБ на частоте 1 кГц. |
The A-weighting filter reduces the contribution of low and high frequencies to approximate the equal loudness contour for a 40-dB tone at 1 kHz. |
Слабые формулировки не исключают взвешивания выгод и издержек. |
Weak formulations do not preclude weighing benefits against the costs. |
Соотношение должного и неуместного лучше всего определяется путем взвешивания проверяемых и надежных опубликованных источников. |
The DUE versus UNDUE is best defined by weighing verifiable and reliable published sources out there. |
В результате применения метода логарифмического взвешивания величина разницы составит 110,6. |
Use of logarithmic weighting would produce a margin of 110.6. |
Хорошо, что ж, начнём с фотографирования и взвешивания тела. |
OK, well, let's start by photographing and weighing the body. |
It is measuring and weighing the child. |
|
Один из членов указал, что наиболее приемлемым методом является метод использования логарифмического взвешивания. |
One member considered the use of log weighting to be the most appropriate method. |
Серия R13 mutcd знаков предназначена для взвешивания знаков, связанных со станцией. |
The MUTCD's R13 series of signs is for weigh station related signs. |
в 1997 году NSPOF прогнозировал 4,7 миллиона ДГУ в год на 1,5 миллиона человек после взвешивания для устранения ложных срабатываний. |
in 1997 NSPOF projected 4.7 million DGU per year by 1.5 million individuals after weighting to eliminate false positives. |
Осталось два дня до финального взвешивания, А потом я зажарю всё, что смогу ухватить. |
Only two more days until the final weigh-in, and then I am deep-frying anything that is not nailed down. |
Их работа привела к стандартному способу взвешивания измеренных уровней звука в рамках исследований промышленного шума и потери слуха. |
Their work led to a standard way of weighting measured sound levels within investigations of industrial noise and hearing loss. |
При оценке альтернативных методов шкалирования и систем взвешивания эксперты подчеркивали важное значение применения единообразного подхода при выработке обоих индексов. |
In the evaluation of alternative scaling methods and weighting schemes, the experts emphasized the importance of homogeneity in construction of both indices. |
Вес для взвешивания золотой пыли-узел-MHNT. |
Weight for weighing gold dust - Knot – MHNT. |
или лабораторный тест in vitro, включающий секвенирование ДНК и часто включающий алгоритмы глубокого обучения, которые взвешивают результат тестирования для нескольких биомаркеров. |
or in vitro lab test including DNA sequencing and often involve deep learning algorithms that weigh the result of testing for several biomarkers. |
Мы оба знаем, как тяжело все время быть начеку. Каждое слово, каждое движение взвешивать. |
And we both know how hard it is constantly being on guard, weighing every word, every move. |
Cowperwood, however, remained cool and thoughtful. |
|
у Пейтона Мэннинга и Коби Брайанта также ограниченные диеты с тренировками и взвешиванием. |
Peyton Manning and Kobe Bryant are on restricted diets with training schedules and weigh-ins too. |
Я просто взвешивал для неё все доводы за и против Челленджера в сравнении с... |
I was just weighing the pros and cons for her of a Challenger versus a |
Это не значит, что мы не знаем, где находятся некоторые администраторы в целом в отношении лучших решений, мы знаем это и взвешиваем баллы соответственно. |
It isn't as if we are not aware where certain admins stand generally as regards best solutions, we know it and weigh points accordingly. |
Archangel Michael and a demon weigh the souls of the deceased on a scale. |
|
С долей в 0,73% это в настоящее время компания с самым низким индексом взвешивания. |
With a 0.73% stake, it is currently the company with the lowest index weighting. |
tf-idf-одна из самых популярных на сегодняшний день схем взвешивания терминов; 83% текстовых рекомендательных систем в электронных библиотеках используют tf-idf. |
tf–idf is one of the most popular term-weighting schemes today; 83% of text-based recommender systems in digital libraries use tf–idf. |
Среди других ведущих университетов, Университет Нотр-Дам и Джорджтаунский университет, как известно, сильно взвешивают статус наследия в своих процессах подачи заявок. |
Among other top universities, the University of Notre Dame and Georgetown University are known to weigh legacy status heavily in their application processes. |
Важно определить соответствующие стандарты для тех, кому приходится принимать решения, взвешивая цену компромиссов; необходимо также способствовать повышению прозрачности. |
It was important to set standards for those who should weigh the costs of trade-offs and make decisions, and to promote transparency. |
За счет этого кредита было обеспечено финансирование закупки нового оборудования для взвешивания, и это помогло расширить коммерческие операции обеих компаний. |
This credit financed the purchase of new weighting instruments and helped to expand the business of both companies. |
Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса. |
Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
Балансировать, взвешивать, решать. |
Balancing, weighing, deciding. |
Ты должен успокоиться, взвешивай свои мысли и поступки. |
But you have to calm yourself, be measured in your thoughts and your deeds. |
Он описал, как взвешивался до и после еды, сна, работы, секса, поста, питья и экскрементов. |
He described how he weighed himself before and after eating, sleep, working, sex, fasting, drinking, and excreting. |
Расслабься, я сама выбираю условия, но если все сорвется, без образования мне останется чинить видеомагнитофоны за 3,25 доллара в час, поэтому прости, что взвешиваю все за и против. |
This takes off, I write my own ticket, but if it goes wrong, I'm a college dropout repairing VCRs for $3.25 an hour, so forgive me for weighing my options. |
Взвешивание для каждого более старого датума уменьшается экспоненциально, никогда не достигая нуля. |
The weighting for each older datum decreases exponentially, never reaching zero. |
К сожалению, будучи израильско-палестинским вопросом, большинство редакторов, которые взвешивали, похоже, имеют существующие POV, что заставляет меня сомневаться в их нейтралитете. |
Unfortunately, being an Israel-Palestine issue, most editors who have weighed in seem to have existing POVs which makes me question their neutrality. |
Я буду немного занят в школе из-за предстоящего обучения/финала, но я постараюсь заглядывать каждые пару дней и взвешивать, когда смогу. |
I'm going to be a bit busy with school due to study/finals coming up, but I will try to peek in every couple of days and weigh in whenever I can. |
Кроме того, можно взвешивать по дате, потому что каждая страница имеет время модификации. |
It's also possible to weight by date because each page has a modification time. |
У меня все еще есть интернет, и я буду взвешивать вещи по мере необходимости, просто нет доступных источников, пока не будет сделан переезд и книги о лошадях не будут распакованы. |
I still have internet and will be weighing in on things as needed, just no sourcing available until the move gets done and the horse books get unpacked. |
В то время как линейная стратегия принятия решений использует все доступные сигналы и взвешивает их, эвристика бери лучшее использует только первый сигнал, который отличается между объектами. |
Whereas the linear decision strategy uses all available cues and weighs them, the take-the-best heuristic uses only the first cue that differs between the objects. |
Автомобили взвешиваются с установленными шинами для сухой погоды. |
Cars are weighed with dry-weather tyres fitted. |
Для устранения эффектов статистического напряжения фильтры должны нейтрализоваться перед взвешиванием, например, с помощью нейтрализатора на основе полония или устройства аналогичного действия. |
To eliminate the effects of static electricity, the filters should be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect. |
Вот, получай резак, - сказал он, взвешивая в руке второй нож. |
This is a cane knife, he said, hefting his. |
It will be up to companies to weigh the risk. |
|
They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly. |
|
Тем не менее он тщательно взвешивал все до последней мелочи. |
But he went through all the motions of carefulness. |
Будто весы себя взвешивают. |
Like a scale weighing itself. |
У меня есть талон со станции взвешивания прямо здесь, на приборной панели. |
I got my weigh station ticket right here on the dash. |
Толланд выдохнул, вернув легким обычный объем. Секунду постоял, раздумывая, взвешивая шансы на успех. |
He exhaled his breath, treading water on the surface a moment, trying to picture the feasibility. |
Cheeky cow hadn't even had me on the scales. |
|
Гидростатические Весы-это особые весы для взвешивания веществ в воде. |
A hydrostatic balance is a particular balance for weighing substances in water. |
Не спешите, взвешивайте все детали, обдумывайте тщательно возможные последствия каждого слова. |
Move slowly, be hesitant, puzzle out the consequences of every word. |
В европейской практике псофометрическое взвешивание может быть, как указывает контекст, эквивалентно dBm0p, что является предпочтительным. |
In European practice, psophometric weighting may be, as indicated by context, equivalent to dBm0p, which is preferred. |
Он так посмотрел на мистера Тейта, будто взвешивал его слова. |
He looked at Mr. Tate as if he appreciated what he said. |
- воронка для взвешивания добавок - miscellaneous weigh hopper
- автомат для укладки в кипы и взвешивания - automatic baling and weighing machinery
- весы для взвешивания вагонов при их движении - motion weighing track scale
- приспособление для взвешивания - weighing container
- стол для взвешивания - weighing table
- вес для взвешивания автомобиля - truck scale
- вес для взвешивания пряжи - yarn balance
- стаканчик для взвешивания - weighing bottle
- устройство для взвешивания груза, монтируемое между коником и рамой автомобиля - bunk scale
- весы для взвешивания автомобиля - jump scales
- время взвешивания - time weighting
- весы для грубого взвешивания - gross weigher
- взвешивания мощности - weighing capacity
- взвешивания продуктов - weighing products
- взвешивания товаров - weighing goods
- взвешивания функции - weighing functions
- диапазон взвешивания - weighing range
- для взвешивания - for weighing
- во время взвешивания - while weighing
- используются для взвешивания - used to weigh
- цикл взвешивания - weighing cycle
- модуль взвешивания - weighing module
- операции взвешивания - weighing operations
- режим взвешивания - weighing mode
- основная часть взвешивания - bulk weighing
- метод определения плотности с помощью гидростатического взвешивания - sinker method
- метод взвешивания - weighing method
- метод взвешивания селезёнок - spleen weight assay
- схема взвешивания - weighting scheme
- оборудование для взвешивания - weighing equipment