Проблемы и тенденции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его доля проблем - its share of problems
гораздо более серьезная проблема - much bigger problem
Кипрская проблема на - the cyprus problem on
группы проблем - groups of problems
по решению проблем, - by addressing issues
решение проблем инструменты - problem solving tools
не получил никаких проблем - got no problem
решение проблем с производительностью - addressing performance issues
математические решения проблем - mathematical problem-solving
у меня не было никаких проблем - i had no problems
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
украшения и рисунки в рукописи - illumination
Альфа и Омега - alpha and omega
путешествие на работу и обратно - travel to and from work
передние и задние - fore and aft
дебиторская и кредиторская задолженность - receivables and payables
отныне и во веки веков - from here to eternity
оборудование для накладывания путовых цепей и подъема животных на подвесной путь - shackling facilities
освоение горельников и недорубов - salvage cutting
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
разведка и добыча - exploration and production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
капитализировать тенденции - capitalize on trends
который имеет тенденцию к - which tends to
обратить эту тенденцию - reverse that trend
понимать тенденции - understand trends
тенденции и прогнозы - trends and forecasts
она имеет тенденцию к - she tends to
тенденции развития - trends of development
три основные тенденции - three major trends
тенденции мышления - trends of thought
тенденции влияния - influence trends
Синонимы к тенденции: склонности, предрасположенности, наклонности, предубеждения
Было осуществлено достоверное прогнозирование ряда общих тенденций, однако проблемы, связанные с краткосрочными колебаниями, по-прежнему не решены. |
Some general trends were well predicted, but short-term variations still represented challenges. |
Эта тенденция создает значительные проблемы, одной из которых является поддержка ошибочных ассоциаций. |
This tendency provides considerable problems, one of which is the support of faulty associations. |
Это тенденция видеть, предвидеть или подчеркивать только плохие или нежелательные результаты, результаты или проблемы. |
It is the tendency to see, anticipate, or emphasize only bad or undesirable outcomes, results, or problems. |
Этот термин отражает тенденцию политических режимов решать сложные проблемы с помощью делегированной системы правил. |
The term captures the tendency of policy regimes to deal with complexity with delegated system of rules. |
Это не одна, не две отдельные проблемы. Это тенденция. |
It's not just one or two things that go wrong, it's most things. |
Но существует и огромная область технологий намного более предсказуемых, потому что разным системам свойственны разные наклонности, нерешённые проблемы, тенденции. |
But there's actually a large aspect of technology that's much more predictable, and that's because technological systems of all sorts have leanings, they have urgencies, they have tendencies. |
Центральный винт имеет тенденцию вытягивать или расщеплять древесину вдоль зерна, а радиальные края имеют проблемы с прорезанием длинных древесных волокон. |
The central screw tends to pull out, or to split the wood along the grain, and the radial edges have trouble cutting through the long wood fibers. |
Выборочные обследования показывают, что проблемы с браками в Индии схожи с тенденциями, наблюдаемыми в других странах мира. |
Sample surveys suggest the issues with marriages in India are similar to trends observed elsewhere in the world. |
Аминокислоты со сходными физическими свойствами также имеют тенденцию иметь сходные кодоны, уменьшая проблемы, вызванные точечными мутациями и неправильным переводом. |
Amino acids with similar physical properties also tend to have similar codons, reducing the problems caused by point mutations and mistranslations. |
Так что тенденции и проблемы, интегрированные в технологические системы, позволяют почувствовать, к чему всё идёт в глобальном масштабе. |
And so these baked-in tendencies and urgencies in technological systems give us a sense of where things are going at the large form. |
Таким образом, многие решения проблемы индукции имеют тенденцию быть круговыми. |
Thus, many solutions to the problem of induction tend to be circular. |
Автор Анна Мерлан вместо этого утверждала, что мем с течением времени имеет тенденцию тривиализировать проблемы жертв Эпштейна. |
Author Anna Merlan has instead argued that the meme over time tends to trivialize the concerns of Epstein's victims. |
Одной из основных проблем, с которыми сталкиваются проблемы насилия в семье в Нигерии, является тенденция к снижению зарегистрированных показателей. |
One major issue facing the domestic violence issues in Nigeria are the tendency for low reported rates. |
Более высокие баллы по фактору II связаны с дезадаптивными тенденциями, включая агрессивность, проблемы с употреблением психоактивных веществ, негативные чувства и суицидальные идеи. |
Higher scores on factor II are associated with maladaptive tendencies, including aggressiveness, substance use problems, negative feelings and suicidal ideation. |
В настоящем разделе представлен общий обзор ключевых результатов, достигнутых в 2008/09 годах, с указанием на выявленные тенденции и основные проблемы. |
In the present section, an overview of the key results achieved in 2008/09 is presented, highlighting the trends and critical challenges encountered. |
Новый международный политический климат и обнадеживающие новые тенденции в рамках Организации Объединенных Наций свидетельствуют о том, что пришло время для изучения этой проблемы. |
The new international political climate and encouraging new trends within the United Nations made the time ripe for a study of that problem. |
Эта тенденция к бета-распаду ядер продуктов деления является фундаментальной причиной проблемы радиоактивных высокорадиоактивных отходов ядерных реакторов. |
This tendency for fission product nuclei to undergo beta decay is the fundamental cause of the problem of radioactive high level waste from nuclear reactors. |
Проблемы между тобой и Кэтрин имеют тенденцию решаться сами собой. |
Things between you and Katherine have a tendency to just work themselves out. |
Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир. |
But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world. |
Беда в том, что, глядя на независимый анализ тех результатов, которые должны быть достигнуты климатическими договорами, становятся очевидны масштабы стоящей перед нами проблемы. |
The unfortunate thing is that now, as we look at the independent analyses of what those climate treaties are liable to yield, the magnitude of the problem before us becomes clear. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Их следует рассматривать как индикаторы, указывающие на определенные ценовые тенденции. |
They should be treated as cost trend indicators. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Согласно данным Управления уголовной полиции Литвы, в период 2000 - 2008 годов число зарегистрированных исчезновений людей имело тенденцию к сокращению. |
According to the data of the Lithuania's Criminal Police Bureau during 2000 - 2008 the number of registered missing people tended to decline. |
Начиная с 2000 года в динамике бедности наметилась тенденция противоположного характера и ее масштабы стали сокращаться быстрыми темпами. |
Starting with 2000, poverty acquired a descending trajectory, decreasing in fast steps. |
Индикаторы тенденций помогают выделять движение цены в одном направлении и определять моменты разворота тенденций синхронно или с опозданием. |
Trend indicators help to assess the price direction and detect the turn moments synchronously or with a delay. |
Тенденция относительно новая. |
This is a relatively recent development. |
Хотя нефть нашла неплохую поддержку в районе $48.75, краткосрочная тенденция станет бычьей, только лишь при прорыве выше сопротивления тренда диапазона, которое расположено около $50.50. |
Though it has found decent support around $48.75, the short-term bias would only turn bullish upon a break above the resistance trend of the channel which comes in around $50.50. |
Один из моих старых приятелей из Глинко... у него были проблемы с игровой зависимостью, но его фишкой были лотерейные билеты а не блэкджек. |
You know, one of my old buddies from Glynco- he had a gambling problem, but his thing was scratch cards instead of blackjack. |
Дело в том, что ваш судья понял, что ответ на проблемы с оружием уж точно не в разрешении на ношение оного. |
What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry. |
Что ж, Макензи эксперт прогноза зрительских тенденций. |
Well, Mackenzie is the expert on predicting audience trends. |
Well, now that protege is in trouble. |
|
В Германии- финансовые проблемы, во Франции, политические проблемы... |
In Germany budgetary troubles, in France political troubles... |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
Решение проблемы школы заключается в самоограничении. |
The solution to the school's problem is austerity. |
Не думаю что возникнут проблемы при использовании укрепления. |
If I stick to Reinforcement magic, I don't think I'II miss them. |
Но у Валида уже были проблемы с законом. |
However, Walid had a record for misdemeanors. |
Next you'll have a problem with my gingerbread house. |
|
All of our problems are solved. |
|
Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything. |
|
Разве проблемы в Б, С или Х, но дай сюда, Есть один общий коэффициент... |
Did you ever stop to think that maybe the problem isn't B or C or H but... give me that... there's a shared coefficient here. |
Суды в больших городах, естественно, имеют тенденцию быть наиболее популярными, таким образом, нуждаясь в самых высоких оценках, даже если они также имеют большинство должностей клерков. |
The Courts in the bigger cities naturally tends to be most popular, thereby needing the highest scores even if they also have most law clerk positions. |
Это является частью общей тенденции в AAO двигаться в направлении более четкого и последовательного нормотворчества для повышения качества и последовательности решений. |
This is part of a general thrust in the AAO to move toward clearer and more consistent rulemaking to improve decision quality and consistency. |
Это небольшие птицы с хвостами, которые обычно длинные и заостренные, и имеют тенденцию быть тусклыми коричневатыми или охристыми повсюду. |
They are smallish birds with tails that are usually long and pointed, and tend to be drab brownish or buffy all over. |
Вирусный менингит имеет тенденцию протекать более доброкачественно, чем бактериальный менингит. |
Viral meningitis tends to run a more benign course than bacterial meningitis. |
Пуристическая тенденция в развитии исландской лексики в значительной степени является результатом сознательного языкового планирования, а также многовековой изоляции. |
The puristic tendency in the development of Icelandic vocabulary is to a large degree a result of conscious language planning, in addition to centuries of isolation. |
Не принимается во внимание тот факт, что здания будут иметь тенденцию защищать и защищать людей внутри, а также людей и объекты дальше от нуля. |
There is no consideration given for the fact that buildings will tend to shield and protect people inside and people and facilities further from ground zero. |
Многие композиторы считали, что та или иная из этих контролирующих тенденций превосходит другую. |
Many composers saw one or other of these controlling trends as superior to the other. |
Как и любая другая конструкция, мост имеет тенденцию разрушаться просто из-за гравитационных сил, действующих на материалы, из которых сделан мост. |
Like any other structure, a bridge has a tendency to collapse simply because of the gravitational forces acting on the materials of which the bridge is made. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Увеличение количества добавляемых страниц в год возобновило восходящую, хотя и менее резкую тенденцию после того, как Рейган покинул свой пост. |
The increase in the number of pages added per year resumed an upward, though less steep, trend after Reagan left office. |
Другие приводы включают движения против клон-Тауна и тенденции больших коробок. |
Other drives include movements against Clone town and Big-box trends. |
C++20-это следующий запланированный стандарт, соответствующий текущей тенденции выпуска новой версии каждые три года. |
C++20 is the next planned standard, keeping with the current trend of a new version every three years. |
Блум также замечает тенденцию, в которой студенты замечают обесценивание свободной мысли в университетах. |
Bloom also notices a trend in which students notice the devaluing of free thought in universities. |
Структура большинства статей журнала общественного здравоохранения отражает эту тенденцию. |
The structure of most public health journal articles reflects this trend. |
Они имеют тенденцию быть более аргументированным и более правоподобны для того, чтобы жаловаться. |
They tend to be more argumentative and are more likely to complain. |
В 2004 году голландская секция ЛФИ, состоящая только из одного члена, ушла, чтобы присоединиться к Международной большевистской тенденции. |
In 2004, the LFI's Dutch section, consisting of only one member, left to join the International Bolshevik Tendency. |
Это подтверждается выводом о том, что классификация лиц другой расы имеет тенденцию быть более быстрой, чем лица той же расы. |
This is supported by the finding that the classification of other-race faces tends to be faster than same-race faces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблемы и тенденции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблемы и тенденции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблемы, и, тенденции . Также, к фразе «проблемы и тенденции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.