Проблемы тазобедренных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мышиная проблема - the mouse problem
психологическая проблема - psychological problem
масса проблем - weight problems
важная глобальная проблема - an important global problem
будет ли это быть проблема - will that be a problem
главная глобальная проблема - major global problem
диагностики проблем - diagnosing issues
с учетом этих проблем - in view of these problems
решение проблем с производительностью - addressing performance issues
решения проблем в области прав человека - addressing human rights issues
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
вращение в тазобедренных суставах - pedometer rotation
сгибаться в тазобедренных суставах - bend at hips
угол в тазобедренных суставах - hip angle
движение в тазобедренных суставах - hip action
двухполюсный эндопротез тазобедренного сустава - bipolar femoral endoprosthesis
круговое движение в тазобедренных суставах - hip swivel
протез для тазобедренного сустава - hip prosthesis
тазобедренный район - hip district
тазобедренный и коленный сустав - hip and knee arthroplasty
хондролиз тазобедренного сустава - hip chondrolysis
Важно исключить другие суставные и телесные проблемы, прежде чем делать вывод о наличии только дисплазии тазобедренного сустава. |
It is important to rule out other joint and bodily issues before concluding that only hip dysplasia is present. |
Единственным существенным изменением между этими двумя состояниями было увеличение силы тазобедренного сустава на ранней фазе стояния. |
The only significant change between the two conditions was an increase in the hip power at early stance phase. |
Было отмечено, что при сборе просроченных иностранных налогов у некоторых стран могут возникнуть серьезные проблемы с конституцией. |
It was noted that some countries may have serious constitutional problems in collecting foreign tax debts. |
Now, as a species, we obviously have problems with violence. |
|
Наконечник крюка сужается идентично смертельным ранам, которые мы обнаружили на головке бедра и тазобедренной кости. |
The point of the hook tapers in a manner identical to the fatal wounds we found on the head of the femur and the pelvic bone. |
Такой форум, где можно было бы открыто обсудить самые разные проблемы, несомненно, позволил бы разработать более конструктивные предложения в этой области. |
An open forum for debate would undoubtedly enable more constructive proposals to be built up in this fundamental domain. |
Естественно, семья может испытывать проблемы. |
No doubt, the family may be under pressure. |
Эффективная прямая нутритивная терапия для беременных женщин включает в себя решение проблемы анемии и нехватки фолиевой кислоты и йода и предоставление добавок кальция. |
Effective direct nutrition interventions for pregnant women include addressing anaemia and folic acid and iodine deficiency and providing calcium supplementation. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Я каждый день жду, чтобы кто-нибудь вмешался и решил все эти проблемы. |
Every day I wait for someone to sweep on in and solve the problems out there. |
На Конференции был предложен ряд эффективных мер по предупреждению этой проблемы и поддержке жертв. |
The Conference has put forth a number of effective measures to prevent the problem and support the victims. |
Для решения этой проблемы правительству следует разработать стандартные требования к представителям этих профессий и строго следить за их соблюдением. |
To overcome this problem, government should set standards for these professions and closely monitor performance. |
В докладе должны в первую очередь рассматриваться основные моменты, по которым Совет мог бы выносить свои рекомендации, а также должны указываться проблемы. |
The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems. |
A response to that issue would be appreciated. |
|
При возникновении проблемы, пользователь увидит экран с ошибкой и, возможно, меню программы установки предложит выбрать какое-нибудь альтернативное действие. |
If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer menu may be shown in order to select some alternative action. |
В ходе второй части сессии Конференции делегации прилагают напряженные усилия к тому, чтобы разрешить многие важные проблемы на переговорах по ДВЗИ. |
During this second session of the Conference, strenuous efforts have been made among delegations to grapple with many important issues in CTBT negotiations. |
В ходе проверки будут также критически проанализированы последствия проблемы потенциала для всего бюро и представлены соответствующие рекомендации. |
The review will also critically examine and advise on the capacity implications for the entire Bureau. |
Обеспечение древесиной и древесным топливом неизменно вызывает проблемы, однако четких стратегий неистощительного использования древесины разработано мало. |
The sources of timber and fuel wood are a continuing concern, but few clear policies on sustainable timber have emerged. |
Комиссия также отмечает недостаточный контроль за товарно-материальными запасами и недостаточно активную последующую деятельность по решению проблемы дорогостоящего хранения на складе растиражированных изданий. |
The Board also notes insufficient control over the inventory and insufficient follow-up of costly publication stocks. |
Раз уж ты это упомянул - у меня иногда возникают проблемы с дыханием под водой. |
I do have trouble breathing underwater sometimes. |
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава? |
Or do you let them go and have hip replacement? |
Если процесс установки завершился со сбоем, или если в процессе установки возникли ошибки, с помощью журнала установки можно отследить источник проблемы. |
If the setup process fails or errors occur during installation, you can use the setup log file to track down the source of the problem. |
Когда вы привлекаете математику, проблемы, которые вы решаете только из эстетических соображений или чтобы создать что-то красивое, изменяются и оказывается, имеют применение в реальном мире. |
When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. |
It's not just one or two things that go wrong, it's most things. |
|
Если возникли какие-либо проблемы с подключением к службе Xbox LIVE, см. раздел Поиск и устранение неполадок соединения Xbox 360 со службой Xbox Live или Решение ошибки соединения Xbox 360. |
If you are having trouble staying connected to Xbox Live, see Troubleshoot Xbox 360 connection to Xbox Live or try the Xbox 360 Connection Error Solution. |
Разве может быть неожиданностью то, что ощущение несправедливости иногда приводит к актам насилия против бывших колониальных держав, и что в наших предместьях возникают расовые проблемы? |
Is it surprising that a sense of injustice sometimes leads to acts of violence against former colonial powers or that racial troubles erupt in our suburbs? |
Ни осуждение Западом порочной практики вырубки лесов развивающимися странами, ни протест со стороны защитников окружающей среды не способствовали решению этой проблемы. Только благодаря экономическому росту многим странам удалось отказаться от уничтожения своих лесных богатств. |
The solution wasn’t found in condemnation from the West of developing country practices, or in protests by well-meaning environmentalists, but in economic growth. |
Давайте внесем ясность: военного решения данной проблемы не существует. |
Let us be clear: there is no military solution to this problem. |
Для устранения проблемы с подключением, сначала удостоверьтесь в том, что в вашем беспроводном маршрутизаторе настроен широковещательный режим 20 МГц. |
To resolve your connection issue, first make sure that your wireless router is configured to broadcast on a 20MHz setting. |
«Технологические компании часто избегают работать на рынках, на которых существуют те или иные проблемы правового характера», — сказал он. |
“Technology companies often avoid markets where there is any question whatsoever about the legal terrain,” he said. |
Проблемы для ХАМАС начались, когда оно предпочло поддержку не той стороны, что в Сирии, что в Египте. |
The troubles for Hamas began when it chose to back the wrong side in both Syria and Egypt. |
Решение 6. Изучите известные проблемы и обновления на сайте производителей |
Solution 6: Check for known issues and updates from the manufacturer |
Правда, перед героем произведения Солженицына, заключенным Иваном Денисовичем, стояли совсем другие проблемы, и чтобы с ними справиться, ему пришлось много работать, объединившись с другими заключенными и опираясь на взаимовыручку. |
Solzhenitsyn's prisoner, Ivan Denisovich, confronted a far different set. To surmount them, he worked hard and banded together with other inmates so they could help each other. |
Но для того, чтобы занять свое место в российской истории — а этого Путин явно жаждет — он должен решить проблемы с преемником. |
But in order to secure his place in Russian history – something that clearly concerns him – Putin faces the challenge of installing a reliable successor. |
Боже мой, у нас проблемы. |
Dearie me, we're in trouble here. |
У нас, типа, ужасные проблемы вредителями. |
Yeah, we got, like, a huge vermin problem. |
Конечно, проблемы не могли таинственным образом испариться, но я чувствую будто получила парочку прозрений и откровений, которые помогут мне двигаться дальше. |
Well, it's not like they're magically fixed, but I feel like I just got some insights and revelations that would just help me move forward. |
Ваши текущие проблемы станут еще хуже перед тем, пока станет лучше. |
Your current dilemma will get worse before it gets better. |
Even the classroom floor appears to be an uphill battle. |
|
Я вижу признаки вывиха плеча, растяжение тазобедренных связок, мышц коленей и паха, растяжение запястий и живота, и это только на имеющихся тканях. |
Okay, I am seeing evidence of dislocated shoulders, sprains to the hips, knees and groin, wrist strains, and abdominal tears, and that's just from the tissue that I have to work with. |
Дело в том, что ваш судья понял, что ответ на проблемы с оружием уж точно не в разрешении на ношение оного. |
What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry. |
У меня же проблемы с алкоголем. |
I have an unhealthy relationship with alcohol. |
В Германии- финансовые проблемы, во Франции, политические проблемы... |
In Germany budgetary troubles, in France political troubles... |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
Решение проблемы школы заключается в самоограничении. |
The solution to the school's problem is austerity. |
Не думаю что возникнут проблемы при использовании укрепления. |
If I stick to Reinforcement magic, I don't think I'II miss them. |
Но у Валида уже были проблемы с законом. |
However, Walid had a record for misdemeanors. |
All of our problems are solved. |
|
Разве проблемы в Б, С или Х, но дай сюда, Есть один общий коэффициент... |
Did you ever stop to think that maybe the problem isn't B or C or H but... give me that... there's a shared coefficient here. |
Чау-чау может страдать от энтропии, глаукомы, юношеской катаракты, лимфомы, дисплазии тазобедренного сустава, сахарного диабета, собачьей пузырчатки и рака желудка. |
The Chow-Chow can suffer from entropion, glaucoma, juvenile cataracts, lymphoma, hip dysplasia, diabetes mellitus, canine pemphigus, and gastric cancer. |
Артроскопия тазобедренного сустава, как правило, является очень безопасным методом. |
Hip arthroscopy is generally a very safe technique. |
Рентген при клещевом поражении типа дисплазии тазобедренного сустава. |
X-ray in pincer impingement type of hip dysplasia. |
Головка бедренной кости удаляется при тотальном эндопротезировании тазобедренного сустава. |
The femoral head is removed in total hip replacement surgery. |
Лобковая область или лобок-это вентральная и передняя из трех частей, образующих тазобедренную кость. |
The pubic region or pubis is the ventral and anterior of the three parts forming the hip bone. |
Рентгенография тазобедренного сустава, с измерениями, используемыми при рентгенографии дисплазии тазобедренного сустава у взрослых. |
X-ray of the hip, with measurements used in X-ray of hip dysplasia in adults. |
Поперечное сечение показывает структуры, окружающие правый тазобедренный сустав. |
Cross-section showing structures surrounding right hip-joint. |
В анатомии человека мышцы тазобедренного сустава - это те мышцы, которые вызывают движение в бедре. |
In human anatomy, the muscles of the hip joint are those muscles that cause movement in the hip. |
Как правило, заболевание наблюдается только в одном тазобедренном суставе, но двусторонний Пертес наблюдается примерно у 10% диагностированных детей. |
Typically, the disease is only seen in one hip, but bilateral Perthes is seen in about 10% of children diagnosed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблемы тазобедренных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблемы тазобедренных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблемы, тазобедренных . Также, к фразе «проблемы тазобедренных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
