Проведение научных исследований и разработок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проведение лотереи - lottery
проведена реорганизация - reorganization carried out
был проведен в бездействии - was held in abeyance
был проведен в Нью-Йорке - was held in new york
был проведен в праге - was held in prague
быть проведен к более высокому стандарту - be held to a higher standard
в проведении разбирательства - in conducting proceedings
проведение открытых - the holding of open
проведение сбора - conducting collection
проведение агитации в период ее запрещения - conduct of propaganda at a prohibited time
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
министерство образования и научных исследований - Ministry of Education and Research
Международный совет научных союзов - international council of scientific unions
Комитет по этике научных - scientific ethics committee
координатор научных исследований и разработок - coordinator of research and development
на научных данных - on scientific evidence
опубликованные в рецензируемых научных журналах - published in peer-reviewed scientific journals
научных исследований - of scientific studies
финансирование научных исследований учреждений - research funding agencies
продолжение научных исследований и разработок - continued research and development
поле морских научных - the field of marine scientific
Синонимы к научных: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, проведения научных исследований, исследователей
геофизическое исследование - geophysical survey
аэронавигационное исследование - aeronautical research
исследование в целях выработки мер - action research
исследование конъюнктуры - business research
исследование намерений потребителей - consumer expectation survey
Была также исследована - was also investigated
вы завершили исследование - you have completed the survey
исследование и подтверждение - investigation and confirmation
исследование на дому - study at home
исследование по вопросу о создании - study on the establishment
Синонимы к исследований: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
растить и воспитывать - raise and educate
связывать по рукам и ногам - fetter
туда и обратно - roundtrip
шах и мат - checkmate
магазин гравюр и эстампов - print shop
иссохший и морщинистый - wizened
гордость и радость) - pride (and joy)
ранг и мода - rank and fashion
всесторонний и откровенный обмен мнениями - comprehensive and frank exchange of opinion
бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы - surge bin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
все было разработано - everything has been designed
она была разработана - it has been designed
разработаны и произведены - designed and produced by
он был разработан для - it has been designed for
стратегии, которые будут разработаны - strategies to be developed
функционально разработан - functionally designed
не была полностью разработана - has not been fully developed
разработаны, чтобы дать - are designed to give
разработанный в офисе - developed by the office
этот прибор был разработан - this appliance has been designed
Фельдмаршал Эрхард Мильх санкционировал проведение исследования целесообразности таких прямых полетов. |
Field Marshal Erhard Milch authorised a study into the feasibility of such direct flights. |
Был проведен ряд исследований, в которых особое внимание уделялось усталости от направленного внимания, испытываемой онкологическими больными. |
A number of studies have been performed that specifically focus on Directed Attention Fatigue experienced by cancer patients. |
Поэтому в азиатских странах было проведено мало исследований по проблеме КЖПО, что осложняет проведение кампаний по борьбе с КЖПО из-за отсутствия данных об этом явлении. |
Consequently, few studies have been done into FGM in Asian countries, complicating anti-FGM campaigns due to a lack of data on the phenomenon. |
проведен второй метаанализ по эффективности РЖ. Это исследование важно, потому что оно решает проблему картотеки. |
conducted the second meta-analysis on the effectiveness of RJ. This study is important because it addresses the file-drawer problem. |
Тогда следующим шагом будет проведение хорошо продуманных групповых исследований. |
Then the next step would be to conduct well-designed group studies. |
В 20-м веке была проведена работа над устройствами, в которых исследователи не распознали мемристивные характеристики. |
In the 20th century, work was done on devices where researchers did not recognize the memristive characteristics. |
В ходе исследования впервые была проведена сквозная оценка одной и той же когорты учащихся за счет проведения третьего теста в выпускном классе школы. |
For the first time, the TIMSS also tracked the progress of the same cohort of students by administering a third test in their last year of school. |
Она была проведена в Стэнфордском университете 14-20 августа 1971 года исследовательской группой под руководством профессора психологии Филиппа Зимбардо с использованием студентов колледжа. |
It was conducted at Stanford University on the days of August 14–20, 1971, by a research group led by psychology professor Philip Zimbardo using college students. |
Эти деньги идут на проведение исследований, лоббистов, научные работы. |
That money goes to impact studies, lobbying efforts, research. |
Кроме того, был проведен ряд предварительных исследований о последствиях мер реагирования для экономики. |
A number of preliminary research activities on the economic impact of response measures have also been undertaken. |
Начиная с начала 1960-х годов под руководством Маршалла была проведена серия исследований, посвященных подвижности Луны. |
Beginning in the early 1960s, a series of studies centering on lunar mobility were conducted under Marshall. |
Центром стратегических исследований и реформ был проведен анализ семейных бюджетов. |
The Centre of Strategic Investigation and Reforms made an investigation of the household budget. |
Например, исследователь может выбрать проведение качественного исследования и последовать за ним с количественным исследованием, чтобы получить дополнительную информацию. |
For example, a researcher may choose to conduct a qualitative study and follow it up with a quantitative study to gain additional insights. |
В ноябре 2019 года исследовательский реактор в Узбекистане временно закрыл свой исследовательский реактор, чтобы облегчить проведение ремонтных работ. |
In November 2019, the research reactor in Uzbekistan shut down its research reactor temporarily in order to facilitate repairs. |
Оставшееся время уходит на проведение оригинальных исследований под руководством главного исследователя для завершения и публикации диссертации. |
The remaining time is spent conducting original research under the direction of the principal investigator to complete and publish a dissertation. |
Более сложный и точный эксперимент такого рода был проведен исследовательской группой в Мэрилендском университете в период с сентября 1975 по январь 1976 года. |
A more complex and precise experiment of this kind was performed by a research group at the University of Maryland between September 1975 and January 1976. |
Этот эксперимент с Вики вдохновил бы других исследователей на проведение подобных экспериментов. |
This experiment with Viki would inspire other researchers to conduct similar experiments. |
Я Генри Францис, управляющий рокфеллеровской дирекцией по связям с общественностью и проведением исследований. |
I'm Henry Francis, governor Rockefeller's Director of public relations and research. |
проведение научно-исследовательских семинаров в целях налаживания связей между учеными и специалистами, работающими в этой области;. |
Holding of research scientist seminars with the objective of developing networks between researchers and the people working in this area;. |
Такие скрытые операции затрудняют проведение исследований и принятие эффективных мер, предполагает МОТ. |
Such hidden operations make research and effective action difficult, suggests ILO. |
В июле 2016 года нидерландская организация научных исследований выделила 3 миллиона евро на проведение исследований по тиражированию. |
In July 2016 the Netherlands Organisation for Scientific Research made €3 million available for replication studies. |
С момента ее первоначальной концепции в 1987 году был проведен ряд исследований, которые проверили законность теории саморазрешения. |
Since its original conception in 1987, there have been a number of studies that have tested the legitimacy of self-discrepancy theory. |
Проведение исследования, посвященного поведению потребителей в отношении лесов и лесных товаров. |
Conduct study on consumer behaviour related to forests and forest products. |
Если это исследование окажется успешным, следующим шагом будет проведение второго этапа исследования для оценки частоты и интенсивности заражения анкилостомозом среди вакцинированных лиц. |
If this study is successful, the next step would be to conduct a phase two trial to assess the rate and intensity of hookworm infection among vaccinated persons. |
Напротив, 6% абитуриентов, подавших заявки на преподавание английского языка в Бельгии, были успешными по сравнению с 16% абитуриентов, подавших заявки на проведение исследований в Бельгии. |
In contrast, 6% of applicants applying to teach English in Belgium were successful compared to 16% of applicants to do research in Belgium. |
В Сараево имеется достаточно явных повреждений, нанесенных гражданским объектам, которые оправдывают проведение подробного исследования такого ущерба. |
There is enough apparent damage to civilian objects in Sarajevo to justify an in-depth study of such damage. |
Это может быть исследование опубликованной технической литературы, получение документации поставщика или проведение контролируемых испытаний в различных условиях. |
This can be through investigating published technical literature, obtaining supplier documentation, or by conducting controlled tests at diverse conditions. |
К сожалению, проведение хорошо реплицированных исследований влияния множества взаимодействующих стрессоров на пчелиные семьи чрезвычайно затруднительно. |
Unfortunately, conducting well-replicated studies of the effects of multiple interacting stressors on bee colonies is exceedingly difficult. |
Передача технологии, включая проведение исследований и разработок в интересах создания недорогостоящего оборудования. |
Technology transfer including research and development of low cost equipment. |
В 2005/2006 году она получила грант Сената университета Ибадана на проведение исследований. |
In 2005/2006, she held a University of Ibadan Senate Research Grant. |
В 2009 году в кувейтском Институте исследований, обучения и профилактики диабета и других хронических заболеваний Dasman была проведена ярмарка средиземноморской диеты. |
In 2009, the Mediterranean Diet Fair was held at Kuwait's Dasman Institute for Research, Training, and Prevention of Diabetes & Other Chronic Conditions. |
Проведение исследований и подготовка документации; проведение лабораторного и химического анализа ботанических ресурсов; организация регионального практикума по разработке набора средств борьбы с земляным червем. |
Research and documentation Laboratory and chemical analysis of botanical resources Regional workshop for the production of an earthworm management resource kit. |
Будет проведен отбор проб и анализ лесных почв и листвы/хвои и осуществлены измерения осаждений и исследования изменений в их приросте. |
Sampling and analysis of forest soils and leaves/needles and deposition measurements and studies of increment changes will be carried out. |
Большая часть исследований, показывающих положительный эффект, была проведена на животных, при недостаточном клиническом исследовании на людях. |
Much of the research showing positive effects has been done on animals, with insufficient clinical research on humans. |
В 1956 году Совет по развитию Ирака заключил контракт с компанией Koljian American на проведение исследований для строительства ирригационной плотины в этом месте. |
In 1956, the Iraq Development Council contracted Koljian American to carry out studies for an irrigation dam at the location. |
В отдельном исследовании, проведенном Ridaura et al в 2013 году, была проведена первая трансплантация человеческого фекального вещества мышам без микробов. |
A separate study, completed by Ridaura et al in 2013, performed the first transplant of human fecal matter into germ-free mice. |
Фельдмаршал Эрхард Мильх санкционировал проведение исследования целесообразности таких прямых полетов. |
They observe how the medicine is put on the skin of the elephant and try themselves as well. |
Кроме того, в тесном сотрудничестве с МТЦ была проведена серьезная подготовка к осуществлению исследования по проблемам упрощения процедур торговли в Танзании. |
Moreover, in close cooperation with ITC, substantive preparations were made for an in-depth study on trade facilitation issues in Tanzania. |
Например, гранты были присуждены 30% американцев, претендующих на преподавание английского языка в Лаосе, и 50% претендентов на проведение исследований в Лаосе. |
For example, grants were awarded to 30% of Americans applying to teach English in Laos and 50% of applicants to do research in Laos. |
Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат. |
The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total. |
Другие обязанности могут включать работу в средней школе, клинике, преподавание или проведение исследований. |
This is convenient for users who want to purchase an app, song, video, or E-book, but do not have a credit card. |
На основании полученных результатов города Фарго, Мурхед и федеральное правительство согласились разделить расходы на проведение исследования стоимостью 22 млн. долл. |
Based on the findings, the cities of Fargo, Moorhead and the federal government agreed to share the cost for the $22 million study. |
Она приветствует решение Генеральной Ассамблеи рекомендовать проведение всеобъемлющего исследования о влиянии вооруженного конфликта на детей. |
She welcomed the decision taken by the General Assembly to recommend a comprehensive study on the impact of armed conflict on children. |
Был проведен ряд исследований, докладов и брифингов по химическому и биологическому оружию. |
A number of studies, reports and briefings have been done on chemical and biological warfare exposures. |
Этот обзор был проведен на основе краткосрочных исследований, поэтому такой механизм не может быть исключен в долгосрочной перспективе, так как в настоящее время отсутствуют данные по этому периоду. |
This review was conducted on short term studies, therefore such a mechanism cannot be excluded in the long term, as evidence is currently lacking on this timeframe. |
Была проведена публичная дискуссия о конфиденциальности для участников исследования. |
There was public debate about privacy for research participants. |
Был проведен ряд исследований, изучающих кинематику наклонного хода. |
A number of studies have been performed examining the kinematics of incline running. |
Помимо этого, Департамент стимулирует проведение ориентированных на конкретные действия исследований по проблематике семьи. |
It has also stimulated action-oriented research on family issues. |
Стороны отметили, что наземные и океанографические системы в настоящее время занимаются главным образом проведением научных исследований. |
Parties noted that terrestrial and oceanographic systems were currently mostly research-based. |
Исследования терапевтической эффективности остаются «золотым стандартом» для выработки норм применения лекарственных средств; ВОЗ рекомендует проведение таких исследований раз в каждые два года. |
Therapeutic efficacy studies remain the gold standard for guiding drug policy; WHO recommends that they be undertaken every two years. |
Ты прочел это исследование? |
You read through this study? |
Наконец, исследование АК не является окончательным. |
Finally, the research on AK is inconclusive. |
Исследование проводилось Министерством юстиции Соединенных Штатов. |
The study was conducted by the United States Department of Justice. |
Это означает, что существует социальная ответственность за защиту общества от воздействия такого вреда, когда научное исследование обнаружило вероятный риск. |
It implies that there is a social responsibility to protect the public from exposure to such harm, when scientific investigation has found a plausible risk. |
Потому что они забыли сделать минимальное оригинальное исследование, которое все о хорошей журналистике. |
Because they had forgotten to do the minimal original research that is all about good journalism. |
Был проведен ряд акций протеста против президента Александра Лукашенко, с участием студенческой группы Зубр. |
There have been a number of protests against President Alexander Lukashenko, with participation from student group Zubr. |
Совместный опрос американского правительственного агентства Broadcasting Board of Governors и компании Gallup был проведен в апреле 2014 года. |
A joint survey by American government agency Broadcasting Board of Governors and polling firm Gallup was taken during April 2014. |
Сэйерс исследовал и использовал тогдашние судебные процедуры. |
Sayers researched and used the then current trial procedures. |
Последний раз кости исследовали в июле 1992 года. |
The last time the bones were examined was in July 1992. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение научных исследований и разработок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение научных исследований и разработок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, научных, исследований, и, разработок . Также, к фразе «проведение научных исследований и разработок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.