Она была разработана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она тоже! - neither would she!
она в порядке - she is alright
жива она или нет - is she alive or not
воняет она - she stinks
где она собирается - where she was going
всякий раз, когда я чувствую, как она - whenever i feel like it
заявление она просто - the statement she has just
если она приходит - if she comes
когда она была маленькой девочкой - when she was a little girl
когда она подвергается воздействию - when it is exposed
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
БЫЛА Arisen - has been arisen
была большая честь для - was a great honor for
была вызвана - had been caused by
была достигнута договоренность о - was agreed
была еще одна причина - was another cause for
была закончена - was over
была значительно выше, чем - was much higher than
была любовь ее жизни - was the love of her life
была ниже цели - was below target
была основана на уважении - was based on respect for
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
индекс качества воздуха, разработанный корпорацией Miter - miter air quality index
были специально разработаны - were specifically designed
быть разработаны и внедрены - be designed and implemented
Капот был разработан - hood has been designed
разработаны для улучшения - formulated to improve
разработаны и установлены - designed and installed
разработан и формы - designed and shaped
разработанный в Италии - developed in italy
не полностью разработана - not fully worked out
специально разработанные компоненты - specially designed components
В медицинской школе я разработал конфетку, которая была гораздо совершеннее по пищевой ценности. |
In med school, I designed a candy bar which was far superior in food value. |
Эта печь со штативной стойкой была разработана для применения в химических лабораториях. |
The LOSA furnace is equipped with a lab stand rod and was specifically designed for applications in chemical laboratories. |
Во многих странах Западной Европы была укреплена связь между отдельными политическими инструментами, были приняты новые инструменты и разработаны комплексные программы управления. |
Many countries in Western Europe have strengthened the linkages between individual policy instruments, introduced new ones and created integrated management programmes. |
Совсем недавно была завершена разработка плана на случай чрезвычайных обстоятельств. |
The development of a contingency plan before and after the millennium crossover has just been completed. |
На Филиппинах была создана целевая группа по разработке вспомогательных приспособлений. |
In the Philippines a task force on the development of assistive devices has been developed. |
CMS Forex была основана профессиональными участниками валютного рынка – трейдерами, брокерами и разработчиками программного обеспечения. |
CMS Forex was established by professional participants of the exchange market – traders, brokers and software engineers. |
Впоследствии была начата работа по разработке Подробного обзорного документа по существующим методам испытаний с целью обнаружения эндокринных дезинтеграторов. |
Work was subsequently begun on a Detailed Review Paper on Currently Available Test Methods for the Detection of Endocrine Disrupting Substances. |
В тесном сотрудничестве с Центром по международной торговле ЮНКТАД/ВТО была разработана программа для Центральноамериканского субрегиона. |
A programme was also drawn up for the Central American subregion in close cooperation with the International Trade Centre UNCTAD/WTO. |
Импедансная кардиография была разработана в NASA в 70-е годы прошлого века. |
Impedance cardiography was developed for NASA in the 70s. |
В 2005 году была разработана стратегия на базе общин в целях повышения информированности населения в вопросах предотвращения насилия. |
A community strategy was developed in 2005 to increase public awareness on violence prevention. |
Уже прошло 20 лет с тех пор, как была разработано теория струн. |
String theory has been developed for 20 years now. |
You said these designs were stolen from you? |
|
В соответствии с проектом стратегии по вопросам психического здоровья совместно с НПО была разработана программа реабилитации душевнобольных на базе имеющихся у этой организации помещений. |
A rehabilitation programme for mental patients has also been set up in collaboration with an NGO on its premises in line with the draft strategy on mental health. |
Первоначальная смета расходов была занижена; она была пересмотрена после завершения разработки проекта и проведения конкурентных торгов по нему. |
The initial cost was underestimated and was revised following a full design and competitive bidding of the project. |
На основе практических данных была разработана модель для преобразования цикла функционирования автомобиля в цикл работы двигателя. |
Based on real life data a model was developed for translating the vehicle cycle into an engine cycle. |
Существующая система, сказал он, «была разработана в эпоху бумажных носителей, и сегодняшние правила действительно не соответствуют современным технологиям и методам нашей работы». |
The current one, he said, “was born in a hard-copy paper era, and the rules we have today really aren’t compatible with technology and the way we conduct our business.” |
Для охвата работы вплоть до 2006 года была разработана новая программа. |
A new programme was drawn up to cover work up to 2006. |
Я была активным сторонником ее исследования и разработки на энергетическом рынке. |
I have been a vocal advocate for its research and development in the energy market. |
Пoсле безрезультатного обыска 11.03 и гибели агента Марта в автокатастрофе разработка по делу Ласло была прекращена. |
After an unsuccessful search on Mar. 11th and the car accident killing informant Martha ...the operational record of Lazlo was discontinued. |
Судебная практика этого государства-участника, первоначально разработанная в связи с трудовым законодательством и законодательством в области прав человека, была распространена и на международное сотрудничество. |
Originally developed in connection with labour and human rights laws, the jurisprudence of that State party had extended its reach to international cooperation. |
Некоторые руководители стран Центральной Азии находятся у власти в течение многих лет, и только в Кыргызстане, самой бедной стране из пяти, была разработана конкурентоспособная многопартийная политическая система. |
Some Central Asian leaders have been in power for many years, and only Kyrgyzstan, the most impoverished of the five, has developed a competitive multi-party political system. |
Эта концепция была разработана Европейской комиссией совместно с центральноафриканским правительством, которое включило ее в свою стратегию сокращения масштабов нищеты. |
This concept was developed by the European Commission in cooperation with the Central African Government, which incorporated it into its poverty reduction strategy paper. |
Просто предположением была бы покупка Своном термоядерных технологий, чтобы ученый разработал для него усилитель со шкалой до 12. |
Pure speculation would be Swan purchasing thermonuclear technology to have a scientist make him an amplifier that went all the way to 12. |
Важно разработать объективную процедуру испытаний, которая была бы применима ко всем транспортным средствам малой грузоподъемности. |
It is important for an objective test procedure to be applicable to all light vehicles. |
Она так же была разработана для боя на намного более короткой дистанции. |
And it also was designed for engagements at much shorter ranges. |
Федеральная система шоссейной дороги была разработана в 50-ых военными стратегами Пентагона для быстрого развёртывания наземных войск и защиты США на случай нападения извне. |
The federal highway system was designed by Pentagon war planners - in the 1950s to serve as a rapid deployment conduit to move ground - forces for the defense of the United States during invasion. |
Таким образом, уже в самом Плане была заложена необходимость его дальнейшей разработки, уточнения и пересмотра. |
Thus the need for further elaboration and refinement as well as reassessment was inherent in the Plan. |
На саммите была разработана Бишкекская горная платформа, определившая ключевые задачи по устойчивому развитию горных регионов. |
The Bishkek Global Mountain Platform was drafted at the Summit, defining key objectives for the sustainable development of mountain countries. |
Вам больше понравятся объяснения, что вся эта сцена была разработана в вашей святой обители флорентийцем,находящимся в камере одиночного заключения? |
Your preferred explanation is that this entire scene was engineered in your inner sanctum by a man that all Florence knows is in solitary confinement? |
Разработка стандартов, имеющих чрезмерно предписывающий или категорический характер, была сочтена нецелесообразной. |
The development of standards that were too prescriptive or categorical was not seen as feasible. |
Гравитационная теория была разработана сэром Исааком Ньютоном, который занимал ту же должность, что и я здесь, в кембриджском университете в 17 веке. |
The idea of gravity was worked out by sir isaac newton Who had the same job as me here at cambridge university Back in the 17th century. |
Новая политика ЕЦБ была разработана, чтобы защитить евро от последствий выхода Греции или дефолта. |
The ECB’s new policy was designed to protect the euro from the consequences of a Greek exit or default. |
Схема пистолета для 3D принтера, придуманная Коди Вилсоном, самым известным разработчиком этого оружия, под названием Либератор, была скачана более 100.000 раз за двое суток. |
Cody Wilson is a crypto-anarchist best known for developing the Liberator, a 3D printable gun that was downloaded 100,000 times in two days. |
У меня бы была армия Билов, трудящихся над разработкой. |
I'd have, like, an army of Beales toiling away in the data mine. |
В этой связи к секретариату ЮНАФРИ была обращена настоятельная просьба разработать конкретную среднесрочную стратегию и план работы для управления деятельностью Института. |
Accordingly, the UNAFRI secretariat was strongly urged to formulate a clear medium-term strategy and work plan to guide the operations of the Institute. |
Выращивание грибов - это часть большего проекта по выращиванию разлагающих организмов, под названием декомпокультуры , идея, которая была разработана энтомологом Тимоти Майлс. |
Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles. |
Для разработки проекта соответствующих мероприятий, который предполагалось представить на рассмотрение конгресса, была незамедлительно создана целевая юридическая группа в составе юристов, представляющих органы исполнительной и законодательной власти. |
A legal task force consisting of executive and congressional lawyers was immediately created to draft the appropriate measure for consideration by the Congress. |
В то время, она была просто компьютерным гением привлеченная к разработке внутренней сети компании. |
Back then, she was just a computer prodigy brought in to design the company's internal network. |
Достойная всяческой похвалы разработка этого документа была призвана сформировать эту общую волю, подчеркнув возможности для отыскания общих черт в нашем разнообразии. |
The most praiseworthy achievement of the document was, perhaps, to shape this common will, highlighting the possibilities for finding common elements in our diversity. |
Я сначала подумал, что смотрят на меня но потом понял, что эта оправа была разработана специально, чтобы нравиться женщинам. |
You know, I'd like to think it was me, but I got an idea these frames were designed with an eye to pleasing the ladies. |
Была тщательно разработанным планом по подготовке Зейдей к тому, чтобы быть убитой? |
Was all an elaborate plan to set up Zayday to be killed? |
Был разработан восстанавливающий ингибитор. но данная версия Дезина - была кем-то изменена. |
A reversible inhibitor was created, but this current version of Desin- someone has modified it. |
Была разработана оценочная форма, которая должна в обязательном порядке заполняться каждым сотрудником, прошедшим учебную подготовку. |
An evaluation form has been designed and is required to be filled out by each attendant upon completion of a training session. |
Даже теория относительности Эйнштейна была позже использована для разработки ядерных оружий |
Even Einstein's theory of relativity was later applied to the development of nuclear weapons. |
Доказать, что незаконный акт был разработан целиком и полностью лидером, что это была только его идея. |
Establish that the illegal act was conceived wholly and originally by the ringleader, that it was his idea alone. |
Система была разработана чтобы функционировать автономно, постоянно адаптироваться и обновляться благодаря прошлому опыту. |
The system was designed to function autonomously, to continually adapt and upgrade itself through past experiences. |
Новая операционная система будет доступна для обычных потребителей, однако она была разработана, в частности, для использования представителями глобального бизнеса. |
The OS will be available to consumers, but it was designed, in particular, for use by the world's businesses. |
Программа ИРП была учреждена в 1983 году, и подобные ей программы были разработаны во всех штатах Индии. |
The EDI programme was established in 1983 and has been duplicated in all Indian states. |
Ответом на это была разработка группы революционных физиков из Дании. |
The answer to that was worked out by a group of revolutionary physicists in Denmark. |
Она была разработана для обеспечения Американцев, у которых нет ни частного, ни государственного медицинского страхования – они составляют почти 15% населения США. |
It was designed to cover those Americans without private or public health insurance – about 15% of the US population. |
Everyone's role was vital. |
|
А ещё недавно была сформирована арабская организация для избирательных органов управления, которая как раз специализируется на том, как проходят выборы в регионе, и эта организация тоже работает. |
And this newly formed Arab Organization for Electoral Management Bodies, which is trying to professionalize how elections are run in the region, they're using it as well. |
Эта страна когда-то была защитником гражданских свобод. |
This country used to be a champion of civil liberties. |
Отставка Мубарака была ожидаема Обамой, французским президентом Николасом Саркози и британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном. |
The resignation was expected by President Obama, French President Nicolas Sarkozy, and British Prime Minister David Cameron. |
Вообще-то я была оскорблена предположением об оскорблении. |
In fact, it is the presumption of offense that has offended me. |
На снимке была изображена золотая пластина, покрытая очень сложными выгравированными символами. |
It showed a gold plate, engraved with symbols, detail very complex. |
Его сестра была не столь деликатна и посмотрела на Дарси с весьма выразительной улыбкой. |
His sister was less delicate, and directed her eyes towards Mr. Darcy with a very expressive smile. |
Накатила приятная волна воспоминаний о временах, когда библиотека была центром интеллектуальной жизни университета. |
This was heartwarmingly like his recollections of years past, with the library the center of the university's intellectual life. |
И я никогда не чувствовал, что должен волноваться о том, что она была с ним наедине. |
And I never felt I had to worry about her being alone with him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она была разработана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она была разработана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, была, разработана . Также, к фразе «она была разработана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.