Стратегии, которые будут разработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стратегическая задача - strategic objective of
взять на себя ответственность стратегии - take ownership of the strategy
институциональные стратегии - institutional strategies
долгосрочные стратегии - longer term strategies
с национальной стратегией - with the national strategy
посвященный стратегии - dedicated strategy
стратегии более - strategies over
Оценка стратегии управления - management strategy evaluation
стратегии эксплуатации - exploitation strategies
стратегии землепользования - land use strategies
Синонимы к стратегии: стратегия, оперативное искусство
в вопросах, которые были - in matters that were
деньги, которые были выплачены - money which was paid
как те, которые мы - like the ones we
вещи, которые не так - things that are wrong
вещи, которые я не могу изменить - things i cannot change
дискуссии, которые были проведены - discussions that had been held
единственные люди, которые - the only people who
зеркала, которые - mirrors that
в частности тех, которые связаны - in particular those related
возможные действия, которые могли бы быть приняты - possible actions that could be taken
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
каковы будут последствия - what will be the consequences
будут ассимилированы - will be assimilated
будут заполнены - would be filled
будут перезаписаны - will be reinstalled
будут подробно исследованы - will be investigated in detail
будут представлены комбинации - combinations will be presented
будут проводиться встречи - meetings will be conducted
будут проходить проверку подлинности - will be authenticated
будут хорошо вознаграждены - will be well rewarded
какие места будут - what locations will
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих вещ - best conventional pollutant control technology available
компьютерная программа разработана - computer software developed
крышка разработана - cover designed by
Система была разработана - system has been designed
Разработанная версия - elaborated version
разработанный отдел - developed by the department
на самом деле разработан - actually designed
разработан в рамках - designed as part of
что они были разработаны - that they were designed
разработанный для них - designed for them
Инновации были положены в основу Европы 2020, стратегии экономического развития, разработанной Европейской Комиссией для ЕС. |
Innovation has been placed at the heart of Europe 2020, the European Commission's growth strategy for the EU. |
Два боевых искусства, отдельно разработанные в Китае, имеют движения и боевые стратегии, основанные на движениях богомола. |
Two martial arts separately developed in China have movements and fighting strategies based on those of the mantis. |
После того, как стратегии сформулированы и задачи разработаны, каждая задача назначается человеку или команде для реализации. |
After the strategies are laid out and the tasks are developed, each task is assigned to a person or a team for implementation. |
Следствием этого может явиться рассмотрение вопроса о дальнейшем согласовании источников и методов, а также разработка скоординированной стратегии пересмотра. |
This might lead to considering a further harmonisation of sources and methods as well as a coordinated revision strategy. |
Государственная экологическая экспертиза (ГЭЭ) обязательна для разработки любого проекта, программ, стратегии и политики, имеющих последствия для окружающей среды. |
A State Environmental Expertise is compulsory for the development of any project, programmes, strategies and policies with environmental implications. |
Он утверждает, что для того, чтобы терапия работала, все стороны должны работать вместе, чтобы обсудить, зафиксировать и разработать стратегии совладания. |
He states in order for the therapy to work, all parties must work together to discuss, record and develop coping strategies. |
Частые ошибки корки часто непреднамеренно решают проблему, заставляя других сотрудников ФБР предполагать, что корки разработал сложные стратегии. |
Corky's frequent mistakes often inadvertently solve the problem at hand, leading others at the FBI to assume Corky has developed intricate strategies. |
Эти стратегии и подходы должны обеспечивать разработку, освоение, распространение и передачу на практике конкретных технологий развивающимся странам. |
These strategies and approaches should lead to actual and concrete technology development, deployment, diffusion and transfer to developing countries. |
Принятие такой стратегии влияет на процесс разработки, а также оказывает важное влияние на организационную структуру автопроизводителя. |
Adopting such a strategy affects the development process and also has an important impact on an automaker's organizational structure. |
Некоторые свойства ИЦП, такие как аллостерические участки и горячие точки, были включены в стратегии разработки лекарств. |
Several properties of PPI such as allosteric sites and hotspots, have been incorporated into drug-design strategies. |
Министерство финансов занималось разработкой стратегии реформирования налоговой системы и представит законопроект в законодательный орган в начале 2008 года. |
The Ministry of Finance has been working on tax reform policy and will introduce draft legislation to the Legislature early in 2008. |
Соединенным Штатам не следует опасаться разработки новой национальной стратегии. |
The United States should not be apprehensive about developing a new grand strategy. |
Не составляет секрета и разработанный в апреле 1998 года долгосрочный план развития военно-космической стратегии. |
The long-range plan to develop a space military strategy, drawn up in April 1998, is also no secret. |
Для организаций и работодателей понимание окружающей среды является первым шагом к разработке долгосрочной стратегии удержания персонала. |
For organizations and employers, understanding the environment is the first step to developing a long-term retention strategy. |
В процессе разработки стратегии следует принимать во внимание ряд внутренних ограничений, связанных с решением молодежных проблем. |
The design of the strategy must take into account several in-built constraints on addressing youth issues. |
Индивидуальный подход – разработка наиболее оптимальной инвестиционной стратегии, в соответствии с индивидуальными требованиями и пожеланиями для каждого клиента; |
Individual approach: development of the optimal investment strategy for each customer according to the individual requests and wishes; |
Два сценария стратегии борьбы с изменением климата, разработанных Международным энергетическим агентством, показывают, как можно стабилизировать концентрацию парниковых газов на уровне 550 или 450 частей на млн. в эквиваленте CO2. |
Two IEA climate-policy scenarios show how we could stabilize the concentration of greenhouse gases at 550 or 450 parts per million of CO2 equivalent. |
Например, почтовый ящик пользователя может содержать критически важные сообщения, связанные с бизнес-стратегией, транзакциями, разработкой продуктов или взаимодействием с клиентами. |
For example, a user’s mailbox may contain critical messages related to business strategy, transactions, product development, or customer interactions. |
Часть участия Мака заключалась в разработке стратегии противостояния. |
Part of Mack's involvement was strategizing the standoff. |
Разработав модель изменений, практикующие могут принимать более обоснованные решения о стратегии и тактике. |
Having worked out a change model, practitioners can make more informed decisions about strategy and tactics. |
Победной детерминистской стратегией была Тит за ТАТ, которую разработал и ввел в турнир Анатолий Рапопорт. |
The winning deterministic strategy was tit for tat, which Anatol Rapoport developed and entered into the tournament. |
Так, например, Департамент разработал коммуникационную стратегию с целью вовлечения персонала и заинтересованных сторон в осуществление стратегии. |
For example, the Department has prepared a communication strategy for engaging staff and stakeholders on implementation of the strategy. |
Некоторые из его крупных проектов включали оперативно реагирующее пространство и Стилет, и он разработал стратегии, которые помогли сформировать DeVenCI. |
Some of its major projects included Operationally Responsive Space and Stiletto, and it produced strategies that helped to form DeVenCI. |
Также исключительно важное значение имеет разработка эффективной информационной стратегии для демонстрации населению благ присоединения к Плану. |
Also, an effective communication strategy to demonstrate to the population the benefit of adhering to the Implementation Plan is essential. |
Преимущество вариативной ценовой стратегии состоит в том, что она обеспечивает общую сумму затрат, с которыми столкнется предприятие при разработке нового продукта. |
Variable pricing strategy has the advantage of ensuring the sum total of the cost businesses would face in order to develop a new product. |
Кастомизация - это не стратегия, которая заменяет традиционный массовый маркетинг, но предлагает дополнительные конкурентные возможности при разработке общей маркетинговой стратегии. |
Customerization is not a strategy that replaces traditional mass marketing, but offers additional competitive options in developing an overall marketing strategy. |
При подготовке к Конференции необходимо разработать стратегии в целях устранения этих явлений. |
In preparation for the Conference, strategies must be designed to eradicate those phenomena. |
Членам парламента разрешено лоббировать в пользу своих избирателей, пытаясь заполучить деньги из федерального бюджета или другие льготы, но их роль в разработке стратегии крайне невелика. |
Members of parliament are permitted to lobby for their constituents by trying to secure federal-budget funds or other benefits, but have only a marginal role in policymaking. |
Кроме этого, как упоминалось выше, арабские страны Залива занимаются разработкой стратегии борьбы с экстремизмом, включающим террористическую деятельность. |
In addition, as mentioned, the Arabian Gulf States are moving in the direction of establishing a strategy against extremism accompanied by terrorism. |
Пожалуйста, помните, что эта система функционирует в соответствии с разработанной или адаптированной Вами стратегии, так что всегда существует вероятность потери инвестированных Вами средств или заработанной прибыли. |
Keep in mind however that such systems function according to the strategy you have developed or adopted, so the risk that they can create losses as well as profits is always present. |
Разработка стратегии борьбы с насилием в семье для оказания поддержки сотрудникам государственных учреждений. |
Developing domestic violence policies to support Government's own staff. |
При разработке этой стратегии первоочередное внимание будет уделено группам населения, проживающим в бедности, или рискующим оказаться в этой категории, включая семьи матерей-одиночек. |
In developing this strategy a number of priority populations that are at risk of or living in poverty will be assessed, including female lone parent families. |
Майк отвечал за разработку технологии, а Фил-за разработку стратегии сдерживания и ведения бизнеса. |
Mike was responsible for the development of the technology, whereas Phil created the deterrence and business strategies. |
Нельзя ограничиться только обсуждением проблем; необходимо разработать политику и стратегии по оказанию неотложной помощи таким общинам. |
It was not sufficient simply to discuss the problems; policies and strategies must be adopted to bring urgent relief to those communities. |
В стратегии, разработанной совместно Бенедикто Лукасом Гарсиа и подполковником К. |
In a strategy developed jointly by Benedicto Lucas Garcia and Lieutenant Col. |
Эта модель позволит достичь целей, поставленных на этапе первоначальной разработки стратегии. |
The model will reach the objectives put forth at the strategy's inception. |
Мексика разработала и другие стратегии, направленные на сохранение миграции. |
Mexico has developed other policies to help preserve the migration. |
Наличие политической поддержки целей подъема промышленного производства в Индии подтверждает необходимость срочной разработки эффективной промышленной стратегии на основе соответствующего решения государства. |
Policy support for industrial recovery in Indonesia substantiated the urgent need for a pro-active industrial strategy, backed by appropriate public action. |
На конференции были подведены итоги трехлетней работы проекта и разработан общие стратегии гражданского общества и власти относительно противодействия и преодоление коррупции в Украине. |
Deadline to send your questions is October, 01, 2009. |
Эта категория управления доходами включает в себя пересмотр ценовой стратегии и разработку дисциплинированной ценовой тактики. |
This category of revenue management involves redefining pricing strategy and developing disciplined pricing tactics. |
В этом заявлении содержалась подробная информация о ходе разработки общеевропейской стратегии коммуникационной деятельности лесного сектора. |
The statement included details regarding the development of a European forest communication strategy. |
В этой связи встреча на высшем уровне явила собой историческую возможность для того, чтобы приступить к разработке стратегии эффективного субрегионального сотрудничества по вопросам мира и безопасности. |
The summit meeting therefore offered a historic opportunity to begin to chart a strategy for effective subregional cooperation on issues of peace and security. |
Эти статистические данные используются Директоратом для разработки стратегии коммуникационной деятельности. |
These figures are used internally to develop the communication strategy. |
Его основной приоритет сосредоточен на разработке всеобъемлющей стратегии и плана осуществления консультаций для формализации местного финансового сектора. |
Its main priority is centered on establishing a comprehensive strategy and a consultative implementation plan for the formalization of the local financial sector. |
Разработаны льготные стратегии для оказания более эффективной помощи детям из малоимущих семей, детям-мигрантам и детям из числа представителей этнических меньшинств. |
Preferential policies have been put in place to better assist poor children, migrant children and ethnic minority children. |
Были разработаны различные стратегии противодействия Вики-спаму. |
Various strategies have been developed to counter wiki spam. |
Повысить качество данных о денежных переводах и миграционной статистики в целях создания надежной базы для разработки в будущем стратегии действий в связи с денежными переводами. |
Improve the quality of data on remittance and migration statistics to create a solid basis for future policy action on remittances. |
Министерство выделило денежные стимулы школам, которые превысили целевые показатели по физической подготовке, и разработало новые стратегии для поддержания уровня ожирения среди учащихся. |
Cash incentives were awarded by the ministry to schools that exceeded fitness targets and created new strategies to maintain students' obesity levels. |
В рамках комплексной коммуникационной стратегии по ВИЧ/СПИДу, разработанной нашим правительством, эта проблема решается наряду с классическими методами профилактики. |
A comprehensive communication strategy on HIV/AIDS, developed by the Government, addresses that issue, along with the classical prevention aspects. |
Миссия разработала стратегии и план действий для достижения всех своих целей. |
The mission has set up strategies and action plan to meet all of its goals. |
Наш дух остаётся в каждой программе, которую мы разработали. |
Our spirit remains in every program we designed. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Он также известен как стратегический наступательный принцип войны. |
It is also known as the strategic offensive principle of war. |
Парки и школы были стратегически разбросаны по всему городу. |
Parks and schools were scattered strategically throughout the town. |
В 1970-е годы кубинское государство инициировало двусторонние контракты на оказание услуг и различные стратегии получения прибыли. |
In the 1970s, the Cuban state initiated bilateral service contracts and various money-making strategies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стратегии, которые будут разработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стратегии, которые будут разработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стратегии,, которые, будут, разработаны . Также, к фразе «стратегии, которые будут разработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
