Проверке подвергаются сами буржуазные ценности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверка инвентаря - inventory check
пограничная проверка - border check
проверка биографии - biographies check
1: 1 проверка - 1:1 check
обязательная проверка - mandatory check
проверка втягивания - retraction test
проверка электропроводки - check wiring
механик проверка - mechanic check
проверка методом проб и ошибок - trial-and-error testing
проверка сравнением результатов двух каналов - twin check
подвергать сухой чистке - dry clean
выделение единиц, подвергающихся риску - segregation of exposure units
может подвергнуть - could subject
подвергаться жестоким гонениям - suffer cruel persecutions
она не может быть подвергнута сомнению - it cannot be doubted
студенты подвергаются - students are exposed
учреждение, подвергшееся берглэри - burglarized establishment
подвергнуться изнасилованию - suffer a fate worse than death
подвергать эрозии активное сальдо - erode the surplus
подвергать человек - expose people to
Синонимы к подвергаются: подвергаться
говорить с самим собой - soliloquize
оставаться всегда самим собой - remain forever one
сами посмотрите - see for yourself
бедные сами - poor themselves
бы сами - would yourself
противоречат самим себе - contradict themselves
производим сами - produce ourselves
сами и наши потомки - ourselves and our posterity
сами или их родственники - themselves or their relatives
платить сами - pay themselves
Синонимы к сами: сама, сам, само, сами, одна, один, одно
буржуазный - bourgeois
средняя буржуазия - middle class
буржуазии - the bourgeoisie
буржуазной - bourgeois
буржуазная революция - bourgeois revolution
буржуазная жизнь - bourgeois life
буржуазно-демократическая революция - bourgeois-democratic revolution
буржуазное значение - bourgeois value
буржуазный стиль - bourgeois style
насаждать буржуазную идеологию - implant bourgeois ideology
Синонимы к буржуазные: мещанский, грубоватый, обывательский, буржуйский, буржуинский
видимая биологическая ценность - apparent biological value
нравственные ценности - moral values
азиатские ценности - asian values
в качестве ценности - as worth
добавляя дополнительную ценность - adding extra value
люди, которые добавляют ценность - people who add value
ценности организации - values of the organization
укрепить ценности - reinforce values
оценивается коммерческая ценность - estimated commercial value
ценности и образ жизни - values and lifestyle
Синонимы к ценности: сила, смысл, цена, удельный вес, значение, стоимость, традиция, достоинство, капитал
Нападения, которым подвергается население, носят, как представляется, менее селективный характер и направлены против двух основных этнических групп. |
Attacks on the population now seem less selective and target the two main ethnic components of the population. |
По утверждению автора, никакой другой заключенный такому унижению не подвергается. |
According to the author, no other prisoners are subjected to such humiliation. |
Силы СНГ по поддержанию мира подвергались прямым нападениям со стороны лиц, устанавливающих мины. |
The CIS peacekeeping force has been subjected to direct attacks by the mine-layers. |
В период содержания под стражей заявитель подвергался жестоким избиениям. |
He was severely beaten in detention. |
Проверка прочности ступицы и, в случае плавающих дисков, - системы крепления к тормозному фланцу, когда диск подвергается воздействию тормозного момента. |
To verify the resistance of the bell and, in case of floating discs, of the connection system to the braking ring when the disc is subjected to a braking torque. |
Джон Нефф (John Neff), который много лет управлял фондом Vanguard Windsor, также считается противоположным инвестором, хотя он относит себя к стоимостным инвесторам и подвергает сомнению различия между ними. |
John Neff, who managed the Vanguard Windsor fund for many years, is also considered a contrarian, though he has described himself as a value investor (and questioned the distinction). |
Are you questioning my integrity? |
|
Uh, sometimes it can compromise mental functioning. |
|
Anyone who has ventured near the edge is at risk. |
|
We can't put her life in jeopardy! |
|
Do you think he's in danger? |
|
И оба считали, что долго подвергать его такой опасности, как сейчас, нечего и думать. |
We agreed that his remaining many days in his present hazard was not to be thought of. |
Не подвергайте сомнению возможности, данные нам небом и землёй. |
Don't doubt our abilities, granted by both Heaven and Earth. |
У нас нет оснований подвергать сомнению слова биологических родителей. |
We have no foundation to dispute the account given by the biological parents. |
You take risks and injure yourself and your crew. |
|
Я не хочу подвергать вас опасности. |
I do not want you in danger. |
I can hardly risk unleashing you on the streets of this city. |
|
За неимением других жертв, он и вино свое подвергал допросу. |
He cross-examined his very wine when he had nothing else in hand. |
Некоторые из них были созданы для помощи работающим женщинам, особенно тем, чья профессия подвергала их исключительной моральной опасности. |
Some were created to help working women, particularly those whose occupation placed them in 'exceptional moral danger'. |
Во время промышленной аварии на заводе Макс попадает в печь, использующую радиоактивные источники, и подвергается смертельной дозе радиации. |
During an industrial accident at the factory, Max is trapped in a kiln using radioactive sources, and is exposed to a lethal dose of radiation. |
Даже после того, как рабство закончилось, интеллектуальные способности черных людей все еще часто подвергались сомнению. |
Even after slavery ended, the intellectual capacity of black people was still frequently questioned. |
До января 2009 года те из американских граждан, которые открыто разоблачали фактическое значение этого термина, подвергались тюремному заключению и пыткам как пособники террористов. |
Until January, 2009, those of us U.S. born citizens who openly exposed the actual meaning of the term faced incarceration and torture as collaborators aka terrorists. |
Когда его водительское мастерство подвергается сомнению, он систематически разбивает машину преступников, а затем борется с зубами, побеждая его. |
When his driving prowess is questioned, he systematically wrecks the criminals' car, then fights with Teeth, defeating him. |
Они жили, размножались и подвергались естественному отбору в дикой природе, изолированные от других собак до прибытия европейских поселенцев, что привело к появлению уникального пса. |
They have lived, bred, and undergone natural selection in the wild, isolated from other canines until the arrival of European settlers, resulting in a unique canid. |
Концепция расстройства мышления подвергалась критике как основанная на круговых или бессвязных определениях. |
The concept of thought disorder has been criticized as being based on circular or incoherent definitions. |
Таким образом, установление минимальной заработной платы на уровне прожиточного минимума подвергалось критике за возможное уничтожение рабочих мест. |
As such, setting the minimum wage at a living wage has been criticized for possibly destroying jobs. |
Блуждая по Лондону и находя признаки катастрофы, он в конце концов подвергается нападению людей, зараженных вирусом, но спасается выжившими Селеной и Марком. |
Wandering through London and finding signs of catastrophe, he is eventually attacked by humans infected by the virus, but rescued by survivors Selena and Mark. |
Романы Льюиса подвергались критике за сатирические и враждебные изображения евреев, гомосексуалистов и других меньшинств. |
Lewis's novels have been criticised for their satirical and hostile portrayals of Jews, homosexuals, and other minorities. |
На протяжении всего этого отрезка пути Сианук постоянно подвергался бомбардировкам с американских самолетов, участвовавших в операции сделка свободы. |
Throughout this entire leg of the journey, Sihanouk faced constant bombardment from American planes participating in Operation Freedom Deal. |
Каждый раз, когда клетка подвергается митозу, теломеры на концах каждой хромосомы немного укорачиваются. |
Each time a cell undergoes mitosis, the telomeres on the ends of each chromosome shorten slightly. |
Многие христиане и иудеи подвергались преследованиям, пыткам и смерти в Римской Империи, потому что поклонение императору противоречило их верованиям. |
Many Christians and Jews were subject to persecution, torture and death in the Roman Empire because it was against their beliefs to worship the Emperor. |
За пределами основного христианства Свидетели Иеговы подвергались преследованиям со стороны нацистов за отказ присягнуть на верность нацистскому правительству. |
Outside mainstream Christianity, the Jehovah's Witnesses were targets of Nazi Persecution, for their refusal to swear allegiance to the Nazi government. |
Когда их помещали вместе с другими обезьянами на ежедневную игровую сессию, они подвергались жестоким издевательствам. |
When placed with other monkeys for a daily play session, they were badly bullied. |
Решительная оппозиция Джонсона федеральным гарантиям прав афроамериканцев подвергается широкой критике. |
Johnson's strong opposition to federally guaranteed rights for African Americans is widely criticized. |
В случае осуждения должностное лицо либо отстраняется от должности, либо подвергается порицанию. |
If convicted, the official is either removed from office or censured. |
Кэмпбелл также отметил, что не было никаких свидетельств того, что аборигены когда-либо подвергались воздействию различных веществ, просто предположение, что они могли быть. |
Campbell also noted that there was no evidence of Aborigines ever having been exposed to the variolous matter, merely speculation that they may have been. |
Когда беспроводное устройство подвергается этому процессу, это рукопожатие передается по воздуху и может легко контролироваться и сохраняться внешней системой. |
When a wireless device undergoes this process this handshake is sent through the air and can easily be monitored and saved by an external system. |
Однако как меньшинство и нетрадиционная религия баптисты подвергались преследованиям и дискриминации, включая аресты. |
However, as a minority and non-traditional religion the Baptists have been subject to persecution and discrimination, including being arrested. |
Картонные коробки Tetra Pak подвергались критике за то, что их труднее перерабатывать, чем консервные банки и стеклянные бутылки. |
Tetra Pak cartons have been criticized for being more difficult to recycle than tin cans and glass bottles. |
Радиоактивные осадки происходили по всему миру, например люди подвергались воздействию йода-131 в результате атмосферных ядерных испытаний. |
Radioactive fallout has occurred around the world, for example people have been exposed to Iodine-131 from atmospheric nuclear testing. |
Хауге несколько раз арестовывался и подвергался преследованиям со стороны государства. |
Hauge was arrested several times and faced state persecution. |
Томсон намеренно подвергал палец воздействию рентгеновской трубки в течение некоторого времени и страдал от боли, отеков и пузырей. |
Thomson deliberately exposed a finger to an X-ray tube over a period of time and suffered pain, swelling, and blistering. |
Примерно через семь дней после оплодотворения бластоциста подвергается имплантации, встраиваясь в эндометрий стенки матки. |
About seven days after fertilization, the blastocyst undergoes implantation, embedding into the endometrium of the uterine wall. |
Считалось, что эти травмы возникли из–за того, что тряска ребенка подвергала его голову ускорению-замедлению и вращательным силам. |
The injuries were believed to occur because shaking the child subjected the head to acceleration–deceleration and rotational forces. |
Сэм был схвачен Леди Тони Бевелл и подвергается пыткам в наказание за свои прошлые грехи. |
Sam has been captured by Lady Toni Bevell and is being tortured as punishment for his past sins. |
Ребе подвергались интенсивной агиографии, даже тонко сравнивались с библейскими фигурами, используя прообразы. |
The Rebbes were subject to intense hagiography, even subtly compared with Biblical figures by employing prefiguration. |
Полимер не подвергается биологическому разложению в организме, но является достаточно инертным и практически не вызывает реакции после имплантации. |
He led a group of cadets who remained free of Dark Judge control and, at one point, were personally hunted down by Judge Mortis. |
Передняя поясная кора также активировалась при наблюдении за людьми, которые впоследствии подвергались болезненной стимуляции. |
The anterior cingulate cortex was also activated when observing people who would be painfully stimulated at a later time. |
Экипаж также подвергался воздействию газов из главного орудия каждый раз после его выстрела. |
The crew was also subjected to gases from the main gun every time after it was fired. |
Ван неоднократно подвергался критике за то, что вызывал панику в обществе и массовые беспорядки. |
VAN has been criticized on several occasions for causing public panic and widespread unrest. |
Секретная горнодобывающая фабрика ИСО подвергается нападению, и остров, на котором находится фабрика, осаждается Галактором. |
A secret mining factory of the ISO is attacked, and the island on which the factory is located is besieged by Galactor. |
Силы оракула были очень востребованы и никогда не подвергались сомнению. |
The oracle's powers were highly sought after and never doubted. |
Немецкоязычная пресса, которая все еще издавалась, подвергалась преследованиям со стороны властей и подвергалась цензуре перед публикацией. |
The German-language press, which was still published, was harassed by the authorities and subjected to censorship prior to publication. |
С 2004 по 2010 год центральные районы катакомб Марцеллина и Петра подвергались раскопкам. |
From the years 2004 to 2010, the central areas of the catacombs of Marcellinus and Peter underwent excavation. |
Теос подвергается гидролизу с помощью так называемого золь-гель процесса. |
TEOS undergoes hydrolysis via the so-called sol-gel process. |
Виновные, которые подвергались судебному преследованию, обычно получали помилование по царскому указу. |
The perpetrators who were prosecuted usually received clemency by Tsar's decree. |
И конечно, евреи подвергались дискриминации, но это не значит, что они потеряли свое гражданство. |
And of course Jews were discriminated against but that does not mean they lost their citizenship. |
Шумовой шум в ушах может быть временным или постоянным в зависимости от типа и количества шума, которому подвергался человек. |
Noise-induced tinnitus can be temporary or permanent depending on the type and amount of noise a person was exposed to. |
Они также утверждают, что заботились о сиротах взрослых солдат, погибших на войне, и что эти дети не подвергались опасности. |
They also claim that they have cared for orphans of adult soldiers killed in the war, and that these children were not placed in danger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверке подвергаются сами буржуазные ценности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверке подвергаются сами буржуазные ценности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверке, подвергаются, сами, буржуазные, ценности . Также, к фразе «проверке подвергаются сами буржуазные ценности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«проверке подвергаются сами буржуазные ценности» Перевод на испанский- ›
«проверке подвергаются сами буржуазные ценности» Перевод на хинди - ›
«проверке подвергаются сами буржуазные ценности» Перевод на немецкий - ›
«проверке подвергаются сами буржуазные ценности» Перевод на французский - ›
«проверке подвергаются сами буржуазные ценности» Перевод на итальянский - ›
«проверке подвергаются сами буржуазные ценности» Перевод на арабский - ›
«проверке подвергаются сами буржуазные ценности» Перевод на узбекский