Проверочных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что касается вентиляционных установок и сооружений по обеспечению безопасности, то соответствующим органам кантонов был разослан перечень проверочных мероприятий, которые должны быть проведены в ближайшие сроки. |
As regards ventilation and safety equipment, the cantons have received a checklist to be completed as soon as possible. |
В частности, к концу 2011 года будут завершены 29 проверочных мероприятий, проводимых членами Сесар по всей Европе. |
Concretely, 29 validation exercises conducted by the SESAR members all over Europe will be completed by end 2011. |
Контрольные списки часто используются в проверочных цехах, где существует достаточная однородность продукта, чтобы выделить некоторые или все его компоненты в список. |
Checklists are common in proof-rooms where there is sufficient uniformity of product to distill some or all of its components to a list. |
Нора Мэнгор очень уверенно заявляла, что этот ледник представляет собой прочный монолит. А ведь она высверлила десятки проверочных ледяных бревен, чтобы исследовать его прочность. |
Norah Mangor had been very clear about the integrity of the glacier, having drilled dozens of test cores to confirm its solidity. |
Чтобы покрыть основную стоимость отправки проверочных текстов пользователям, WhatsApp был изменен с бесплатного сервиса на платный. |
To cover the primary cost of sending verification texts to users, WhatsApp was changed from a free service to a paid one. |
В частности, на каждом задании выполняется комбинация проверочных тестов и тестов производительности. |
In specific, a combination of proof tests and performance tests are performed on every job. |
Мне нужно сначала написать быстрый тестовый / проверочный скрипт, а затем диагностировать и устранить любую ошибку, из-за которой счетчики не обновляются. |
I need to write a quick test/verification script first and then diagnose and address whatever bug is causing the counts to not update. |
И я понял, что воспоминания о мисс Чейпел - часть программы моего импланта, некий проверочный тест. |
I deduced that my memories of Ms. Chapel have been included in my CVI programming as a sort of... quality control tests of my implant. |
Остался ещё один проверочный этап. |
There is one more step in the vetting process. |
Проверочная комиссия проводит проверку по делам всех наших людей за последние восемь недель. |
Management control is doing a general audit of the unit's performance the last eight weeks. |
Дежурный сволочнулся в трубку. Вызвал проверочную, оказалось, что звонили из гребной школы. Позвонил в гребную школу. |
The police officer swore into the mouthpiece, checked up on the call, found that it came from the rowing school, and rang through there. |
Один трудный случай произошел на проверочном этапе, рассказала научный исследователь из коллектива LIGO Джессика Макайвер (Jessica McIver), исследующая такие посторонние сигналы и помехи. |
One tough case occurred during the testing phase, said Jessica McIver, a postdoctoral researcher and one of the team’s foremost glitch detectives. |
Вместо того чтобы использовать временную метку в качестве проверочной проверки, может быть, использование edit oldid облегчит дифференциацию? |
Rather than use a timestamp as a verifying check, would using the edit oldid maybe make it easier to differentiate? |
Сэр, на нас сейчас и так висит проверочная комиссия, и я не думаю, что прямая отчётность перед вами поднимет работоспособность моей команды. |
Sir, we've already got management control up our asses. I need the best out of my team right now, and I don't think I'll get that if they have to report directly to you. |
Если Steam Guard включен, то проверочный код отправляется каждый раз, когда учетная запись используется с неизвестной машины. |
If Steam Guard is enabled, the verification code is sent each time the account is used from an unknown machine. |
Они делают проверочные тесты они труднее, чем на настоящем экзамене. |
Th-they make the practice tests harder than the actual exam. |
Смотрите, по сравнению нашим проверочным тестом он был бы там. |
I mean, compared to our control test, It would have been out there. |
Сержант Грант поведёт 2-ой взвод на дорожный проверочный пункт начало дежурства сегодня в 22:00. |
Sgt Grant will see 2nd Platoon takes over the checkpoint... beginning tonight at 2200. |
Он делает проверочный круг... чтобы убедиться, что за ним нет хвоста. |
He's making a cleaning run... he's making sure he's not being tailed. |
I deactivated the safety check. |
|
Послушайте, майор Берген, я участвовал в последнем проверочном полёте, заметил НЛО и доложил об этом. |
Look, Major Bergen, I was flying a final calibration flight. I spotted a UFO, I reported it. |
It's just a control question. |
|
Из уличной телефонной будки на Девятой авеню я сделал проверочный звонок. |
I'd called the Colcannon house earlier from a pay phone on Ninth Avenue. |
Три распространенных нагрузочных теста для кратковременной производительности - это проверочные или предельные нагрузочные тесты, пробные тесты и тесты на ползучесть. |
Three common load tests for short-term performance are verification or ultimate load tests, proof tests and creep tests. |
Она разработала проверочное программное обеспечение для COBOL и его компилятора в рамках программы стандартизации COBOL для всего Военно-Морского Флота. |
She developed validation software for COBOL and its compiler as part of a COBOL standardization program for the entire Navy. |
Проверочный полет - стандартная процедура после такого обширного ремонта. |
Test flights are usual after repairs and replacements of this magnitude. |
Капитан позволил мне находиться в рубке во время проверочного полета. |
The captain allowed me into the control cabin during the test flight. |
I'd already sent the check in the mail, so... |
|
Общественность предупреждают, чтобы исследовать цены, прежде чем покупать рекламируемые государственные квартальные годовые или проверочные наборы. |
The public is cautioned to research prices before buying advertised state quarter year or proof sets. |
Большинство систем глубокого обучения полагаются на обучающие и проверочные данные, которые генерируются и/или аннотируются людьми. |
Most Deep Learning systems rely on training and verification data that is generated and/or annotated by humans. |
Проверочные метки не должны использоваться в заостренном виде. |
Verification tags should not be used in a POINTed fashion. |
В 2016 году 1881 модель продукции была подвергнута проверочным испытаниям с общим показателем соответствия 95%. |
In 2016, 1,881 product models were subject to verification testing with an overall compliance rate of 95%. |
Его обширные туннели и проверочные ямы на его 200 акрах указывали на руду, содержащую 2% меди. |
His extensive tunnels and test pits, on his 200 acres, indicated ore containing 2% copper. |
Сью, это проверочное указание. |
Sue, this is a test memo. |
Из этого внутреннего кодирования генерируются проверочные блоки. |
From this the inner encoding generates check blocks. |
- проверочные вопросы - test questions
- проверочная работа - Verification work
- проверочный анализ - check analysis
- проверочный вектор - check vector
- проверочный код - verification code
- проверочный манометр - test gauge
- проверочный полет - check flight
- проверочный расчет - checking calculation
- проверочный стол - listening position
- проверочный элемент - check digit
- учебный проверочный полет - instructional check flight
- перенос по проверочному словарю - true dictionary hyphenation
- проверочное голосование - check ballot
- проверочное сообщение - A verification message
- проверочный тест - screening test
- проверочная матрица - check matrix
- проверочный вопрос - Check item
- проверочный лист - checklist
- ангар для контрольно-проверочных работ - checkout hangar
- проверочное опробование - check sampling
- проверочный бит - check bit
- проверочное уравнение на чётность - parity-check equation
- проверочные испытания, проводимые подрядчиком в процессе перспективной разработки - advanced development verification test-contractor
- проверочная ведомость - verification sheet
- наставление по контрольно-проверочным операциям - check-out operations manual
- нестандартный проверочный тест - teacher-made test
- техник по автоматической контрольно-проверочной аппаратуре - automatic checkout technician
- проверочный тур - test tour
- проверочный символ - checking symbol
- проверочное буровое долото - reamer drill bit
