Проветрить голову - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проветривание - aeration
хорошо проветриваемый - airy
перегородка для проветривания выработки - air barrage
проветрить - ventilate
всасывающее проветривание - ventilation by low pressure
проветрить голову - clear my head
Использовать только в хорошо проветриваемых помещениях - use only in well-ventilated areas
проветрить помещение - ventilate the premises
путем проветривания - by airing
тщательно проветривается - thoroughly ventilated
Синонимы к проветрить: провентилировать
вдалбливать в голову - knock into head
брить голову - shave my head
выстрелом в голову - shot in the head
его голову пронзила острая боль - sudden throb of pain shot through his head
огнестрельное в голову - a gunshot to the head
пулевое ранение в голову - a bullet wound to the head
перейти в мою голову - go into my head
просунул голову - popped his head
фимиам лести вскружил ему голову - he was seduced by the honey of flattery
поворачивает голову в сторону - turns his head towards
Синонимы к голову: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
Тем временем НДМА рекомендовал накрывать голову, проветривать помещения и спать под слегка влажной простыней. |
Meanwhile the NDMA recommended covering the head, cross-ventilating rooms, and sleeping under a slightly wet sheet. |
Люблю проветриться и освежить голову. |
I like to get out and clear my head. |
Он просто проветрит голову. |
He's just clearing his head. |
Мне нужно проветрить голову. |
I really need to clear my head. |
Just give me some time to clear my head. |
|
I'm just taking a break to clear my head. |
|
You just walked around clearing your head? |
|
I decided to walk to clear my head. |
|
Мне нужно проветрить голову. |
I need to clear my head for a while. |
Мне надо прогуляться, проветрить голову. |
I gotta take a walk to clear my head. |
Тебе необходимо развеяться, проветрить голову. |
You need to get away, clear your head. |
Но если они меня высмеют, пусть это обрушится и на твою голову. |
But if they ridicule me, let it be on your head. |
you deliberately went over my head, Brown. |
|
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
Кеннит слегка повернул голову к талисману у себя на запястье. |
He turned slightly toward the charm on his wrist. |
Мудрец вздрогнул и склонил голову набок, как будто стараясь уловить замирающие звуки далекой мелодии. |
The sage started, and bent his head aside, as if to catch the fleeting sounds of some passing melody. |
Потом стащил с себя плащ через голову и стряхнул с него снег. |
He turned around and stood there, then pulled the blanket cape over his head and shook the snow from it. |
Он снова уронил голову на подушку, и черные облака заклубились у него перед глазами. |
His head fell back on a pad, and black clouds boiled in his eyes. |
Его распростертое туловище слегка вздрагивало, когда змеиную голову приподнимали мощные мускулы шеи. |
Its sprawled body twitched a little as that cold, blunt head rose on the powerful muscles of the snake-neck. |
Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:. |
Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being. |
Whoever put that arrow gag on his head. |
|
Пилат умыл свои руки в знак того, что он неповинен в крови Иисуса, и мятежники приняли его кровь на свою голову. |
Pilate washed his hands of Jesus' blood, and the rioters took his blood upon their own heads. |
О, Господь в милости твоей призови молнии на его голову! И да станут кости его дьявольским варевом! |
Oh, God, in Thy most merciful spirit, bring down thunderbolts upon his head and may the Devil make soup of his bones. |
И в голову ему стреляло все сильней, все чаще, почти уже и подряд. |
The shooting pains in his head got stronger and stronger, more and more frequent, almost non-stop. |
Поднять голову и кинуть долгий и нежный взгляд на девушку, может быть, свою сестру или невесту? |
Should he raise his face and direct one long and affectionate look upon the lady who was either his sister or his betrothed? |
And we can get a little breather while we wait to hear back from Beckman, okay? |
|
Глаза мосье Грифона потухли, он почтительно наклонил голову: клиент на сегодня потерян, -примиряюсь. |
M'sieur Griffon's eyes grew dull, he bowed his head respectfully, his client was lost for today, he could only reconcile himself to that undoubted fact. |
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут. |
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes. |
Первое - убедитесь что вы в хорошо проветриваемом помещении. |
One, do it in a well-ventilated area. |
Билл где-то рядом, и он будет использовать любую уловку, — от обмана до откровенного вселения в чужую голову, — чтобы это произошло. |
Bill is out there, and he'd use any trick from deception to outright possession to make this happen. |
Ну, кому могло бы прийти в голову, что в этой маленькой некрасивой Мелани заключена такая сила? |
But who would have thought of small plain Melanie as a tower of strength? |
Now, the goal there is to actually get the waistband on top of the head. |
|
Недолговечный хмель ушел совсем, и черная, громадная печаль одевала Еленину голову, как капор. |
Her brief intoxication had gone completely, and now deep sadness enveloped her like a black cloak. |
How could she bamboozle him like that? |
|
Никто не упоминал о Фрэнке, но каждые полтора месяца, заслышав издали рожок почтальона, Фиа вскидывала голову и ненадолго оживлялась. |
No one ever mentioned Frank, but every six weeks Fee would lift her head when she heard the mail call, and for a while be animated. |
Преступники из Триады спасают нашего парня, он засаживает одному из них пулю в голову, а остальных рубит в китайское рагу. |
So our boy gets rescued by these Triad assholes punctures one of them in the melon, and renders the others into Chinese salsa. |
Долговязая женщина еще крепче прижалась к стене у двери и вдруг коршуном бросилась на маленького бледного человечка, осторожно просунувшего голову в дверь. |
The tall creature stuck closer than ever to the side of the door, and suddenly fell upon a pale little man who was prudently poking his head out. |
Когда яблоко упало мне на голову произошел важнейший момент в истории науки. |
The day that apple fell on my head was the most momentous day in the history of science. |
Итак, вы прижали меня, потому что я бросилась на тупую голову Кэролайн |
So you're grounding me because I dropped Caroline on her thick head. |
Почему он здесь играл, черт побери? Как ему пришло в голову играть на крыше? |
I don't know why the hell he was playing up here, running around wild without supervision. |
Сначала мы модумали, что кто-то поджег ему голову, но врач сказал, что это какое-то разьедающее вещество. |
At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive. |
Он был уже рядом, наклонясь, и начинал различать на подушке большую голову Шулубина. |
He was now right by the bed, bending over it. He was beginning to distinguish Shulubin's great head lying on the pillow. |
It was the second time that that disturbing word had occurred. Truths. |
|
Поэтому, используя свою супер-скорость, я решил проветриться. |
So... using my super-speed, I decided to go clear my head. |
We need a place where we can clear our heads |
|
Я просто шла проветриться. |
Just coming up to clear my head. |
A little vacation, you know, to clear his head. |
|
That I needed to take a walk, clear my head, think about it. |
|
Сидеть в проветриваемом помещении в самом центре города и вершить суд над людьми, пока меня ждет бесплатный обед... |
To get to go sit in an air-conditioned room downtown, judging people while my lunch is paid for... |
Сиделка, раздвинув полог, заглянет к вам, но вы уже не заметите этого, а потом она широко распахнет окна и проветрит спальню. |
The nurse will look in at the curtains, and you take no notice-and then she will fling open the windows for a little and let in the air. |
Наконец на прошлой неделе мне стало до того тошно, что я почувствовала - не могу больше, а папа заметил и сказал, что нужно мне съездить проветриться, повеселиться. |
Finally last week I got too bored to stand it any longer, so Pa said I must take a trip and have a good time. |
Я сразу не проветриваю, чтобы успеть насладиться её запахом. |
I don't airthe room; to savour the scents of her night |
And I hope the basement floor is properly aired. |
|
It's hard enough keeping this place open as it is. |
|
Он опубликовал инструкции по уборке домов, которые были закрыты, рекомендуя проветривать их в течение нескольких дней при открытых окнах и дверях. |
It published directions for cleaning houses which had been closed up, recommending that they be aired for several days with all windows and doors open. |
Однако облицовка каменной кладки может быть дождевой стеной, если она проветривается. |
However, a masonry veneer can be a rainscreen wall if it is ventilated. |
Он советовал своим читателям проветривать комнаты больных и искать свежий воздух в городах. |
He advised his readers to ventilate sickrooms and to seek fresh air in cities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проветрить голову».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проветрить голову» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проветрить, голову . Также, к фразе «проветрить голову» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
