Продемонстрировали соответствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен продемонстрировать, что - shall demonstrate that
в состоянии продемонстрировать, что - able to demonstrate that
продемонстрировать устойчивость - demonstrate sustainability
недавно продемонстрировала - recently demonstrated
может продемонстрировать свою - can demonstrate its
продемонстрировать намерение - demonstrate intent
продемонстрировать тенденции - demonstrate trends
не смогли продемонстрировать - have failed to demonstrate
продемонстрировать великолепие декораций - exhibit some rich scenery
продемонстрировал полное - demonstrated the full
Синонимы к продемонстрировать: выказать, обнаружить, дать выход, выставить, выразить, изъявить, высказать, не скрыть, демонстрировать, не сделать секрета
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
должна быть обеспечена в соответствии - must be provided in accordance
держать соответствующие счета - keep proper accounts
деятельность по оценке соответствия - conformity assessment activities
если не соответствует - unless compliance
в соответствии с немецким законодательством - according to german law
значительный соответствующий опыт - significant relevant experience
отметил, что в соответствии - noted that in accordance
соответствующее вовлечение - appropriate engagement
соответствующие разделы этого - relevant sections of this
соответствующие логистики - relevant logistics
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
На странице обсуждения в разделе статьи для удаления было продемонстрировано несколько способов, с помощью которых Джел Роджерс соответствовал критериям заметности. |
The talk page on the Articles for Deletion section demonstrated several ways in which Jael Rogers met the criteria of notability. |
В соответствии с Федеральными правилами сторона может продемонстрировать это с помощью репутации или свидетельских показаний. |
Under the Federal Rules a party may demonstrate that by reputation or opinion testimony. |
События выстраиваются в соответствии с чертами характера персонажа, чтобы наилучшим образом продемонстрировать их эмоциональное воздействие на персонажа и других людей. |
Events are arranged to fit with the character's traits to best demonstrate their emotional effects on the character and others. |
Председательствующая страна призывает соответствующие стороны продемонстрировать максимальную степень сдержанности. |
The Presidency calls on the parties in question to display a maximum degree of restraint. |
Было продемонстрировано, что для поддержания оптимального состояния здоровья необходимы соответствующие уровни потребления определенных химических элементов. |
Appropriate intake levels of certain chemical elements have been demonstrated to be required to maintain optimal health. |
Они продемонстрировали, что подкрепление может быть доставлено по расписанию, и далее, что организмы ведут себя по-разному в соответствии с разными расписаниями. |
They demonstrated that reinforcers could be delivered on schedules, and further that organisms behaved differently under different schedules. |
Например, автор может шутливо заявить о чем-то как о хорошо известном факте, а затем продемонстрировать через повествование, что этот факт не соответствует действительности. |
For instance, an author may facetiously state something as a well-known fact and then demonstrate through the narrative that the fact is untrue. |
Соответствие требованиям управления ключами относится к надзору, гарантии и способности продемонстрировать, что ключи надежно управляются. |
Key management compliance refers to the oversight, assurance and capability of being able to demonstrate that keys are securely managed. |
В соответствии с этим была также введена Pintura Cagsawa, которая предоставляет место для художников, чтобы продемонстрировать свои работы с помощью боди-живописи. |
In line with this, the Pintura Cagsawa was also introduced, which provides venue for artists to showcase their works through body painting. |
Затем Дрейк и Фьючер объявили о летнем туре Sixteen, чтобы продемонстрировать свой коллективный микстейп, а также свои соответствующие студийные альбомы. |
Drake and Future then announced the Summer Sixteen Tour to showcase their collective mixtape, as well as their respective studio albums. |
Самые низкие оценки ожирения были продемонстрированы Индонезией, показав значения 11% и 8% соответственно для мальчиков и девочек. |
The lowest ratings of obesity were displayed by Indonesia showing values of 11% and 8% respectively for boys and girls. |
Чтобы продемонстрировать их соответствие, закон требует от врачей сообщать об эвтаназии в Комитет по пересмотру. |
To demonstrate their compliance, the Act requires physicians to report euthanasia to a review committee. |
Никогда еще не было лучше момента для президента Трампа для того, чтобы продемонстрировать соответствие своей странице в Twitter — @realDonaldTrump. |
Never has there been a better moment for President Trump to live up to his twitter handle, @realDonaldTrump. |
Эти проблемы вновь продемонстрировали необходимость в немедленном развертывании соответствующего персонала, имеющего надлежащие навыки. |
These challenges once again demonstrated the need to immediately deploy the right staff with the right skills. |
Соответствие, продемонстрированное в экспериментах Аша, проблематично для теории социального сравнения. |
The conformity demonstrated in Asch experiments is problematic for social comparison theory. |
Стремительно развивающийся информационный ландшафт продемонстрировал необходимость развития и соответствующей адаптации методов и практики образования. |
The rapidly evolving information landscape has demonstrated a need for education methods and practices to evolve and adapt accordingly. |
И в соответствии с вашим новым званием вы назначаетесь на должность, к которой неоднократно продемонстрировали большие способности. |
As a consequence of your new rank, you will be given the duties for which you have demonstrated great ability. |
На странице обсуждения в разделе статьи для удаления было продемонстрировано несколько способов, с помощью которых Джел Роджерс соответствовал критериям заметности. |
The talk page on the Articles for Deletion section demonstrated several ways in which Jael Rogers met the criteria of notability. |
Хотя Нойманн производства, продемонстрировали и произведен успешный прототип мастеринга CD устройство для цифрового мультиметра, он никогда не пошел в промышленное производство. |
Although Neumann produced, demonstrated and promoted a successful prototype CD Mastering unit for DMM, it never went into commercial production. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
Пересмотр динамики поведения промышленного производства привел к результатам, продемонстрированным на приводимом ниже графике. |
Revision of the trend in industrial production produced the results set out in the graph below. |
В эти дни Косово продемонстрировало региону и всему миру похвальное уважение к процессу правосудия. |
During those days, Kosovo showed the region and the world commendable respect for the judicial process. |
Конкретная процедура должна быть продемонстрирована технической службе заводом-изготовителем в ходе официального утверждения типа. |
The specific procedure should be demonstrated by the manufacturer to the technical service during the type approval procedure. |
Исследованная ими фаза смещения в электронах, диффундирующих в металлическое кольцо, окончательно продемонстрировала электрический аналог квантовомеханического эффекта Ааронова — Бома. |
Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the metal ring already conclusively demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum-interference effect. |
Частная армия - очень дорогая игрушка, а люди, которые её нанимают, супер богатые и не боятся продемонстрировать это. |
A private army is a very high-dollar item, and the people who rent them tend to be super-rich and not afraid to show it. |
— эта девушка Уитни продемонстрировала просто чудеса героизма. Она стала настоящей героиней. |
the Whitney girl has certainly demonstrated a remarkable amount of courage. She's become quite a heroine. |
В феврале 2005 года Samsung продемонстрировала первый прототип памяти DDR3, емкостью 512 Мб и пропускной способностью 1,066 Гбит / с. |
In February 2005, Samsung demonstrated the first DDR3 memory prototype, with a capacity of 512 Mb and a bandwidth of 1.066 Gbps. |
из-за их неспособности получить эти электронные письма, чтобы продемонстрировать неправомерные действия Morgan Stanley получил символическую сумму денег в результате урегулирования. |
because of their inability to obtain these emails to demonstrate Morgan Stanley's misconduct received a token amount of money as a result of the settlement. |
В этих примерах трудно продемонстрировать истинную взаимность, поскольку неудача означает смерть уборщика. |
In these examples, true reciprocity is difficult to demonstrate since failure means the death of the cleaner. |
Игра была основана на шарадах, партийной игре, где игроки использовали мимику, а не речь, чтобы продемонстрировать имя, фразу, книгу, пьесу, фильм или телевизионную программу. |
The game was based on charades, a party game where players used mime rather than speaking to demonstrate a name, phrase, book, play, film or television programme. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Например, школьные клубы могут предложить место для формирования отношений и содействия обучению, и это было продемонстрировано с помощью нескольких групп. |
For example, school clubs can offer a place to form relationships and foster learning, and this was demonstrated with multiple groups. |
Население этой территории было одним из немногих в России, которое, как ожидалось, продемонстрирует сильный рост после распада СССР. |
The territory's population was one of the few in Russia that was expected to show strong growth after the collapse of the USSR. |
Ранние исследования Вольфганга Келера продемонстрировали исключительные способности шимпанзе к решению проблем, которые Келер приписывал интуиции. |
The early studies by Wolfgang Köhler demonstrated exceptional problem-solving abilities in chimpanzees, which Köhler attributed to insight. |
Моя стратегия здесь заключается в том, чтобы попытаться убедить Моменто продемонстрировать больше честности и нейтральности и принять эти вещи во внимание. |
My strategy here is to try to urge Momento to demonstrate more honesty and neutrality and take these things into account himself. |
Конкурс продемонстрировал, как быстро богатая корпорация или государственное учреждение, построив подобную машину, может расшифровать зашифрованный с помощью DES шифртекст. |
The contest demonstrated how quickly a rich corporation or government agency, having built a similar machine, could decrypt ciphertext encrypted with DES. |
Филлипс также чувствовал побуждение к созданию масштабной работы, чтобы продемонстрировать другим, что он может забивать полнометражные фильмы. |
Phillips also felt encouraged to produce a large scale work to demonstrate to others that he could score full length films. |
Эта группа затем решает на месте, продемонстрировал ли танцор достаточные способности и производительность, чтобы продолжить работу. |
This panel then decides on-the-spot whether the dancer demonstrated enough ability and performance value to proceed further. |
Дефибрилляторы были впервые продемонстрированы в 1899 году Жаном-Луи Прево и Фредериком Бателли, двумя физиологами из Женевского университета, Швейцария. |
Defibrillators were first demonstrated in 1899 b Jean-Louis Prévost and Frédéric Batelli, two physiologists from University of Geneva, Switzerland. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
В этом конфликте американские командиры продемонстрировали свое мастерство ведения обычной войны, используя превосходящую технологию, огневую мощь и тактические навыки. |
In this conflict U.S. commanders demonstrated their mastery of conventional warfare using superior technology, firepower, and tactical skill. |
Отрицательный отзыв пришел от Беверли Бекхэм из The Boston Globe, которая считала, что пара не смогла продемонстрировать любовь в лирике и исполнении. |
A negative review came from Beverly Beckham of The Boston Globe who felt that the pair failed to showcase love in the lyrics and performance. |
Левенсон и др. продемонстрировал, как рассуждения студентов отражают их представления о нуле и делении. |
Levenson et al. demonstrated how the students' reasoning reflected their concepts of zero and division. |
Например, Сковронски, Карлстон, Мэй и Кроуфорд продемонстрировали ассоциативные эффекты в своем исследовании спонтанного переноса признаков. |
For example, Skowronski, Carlston, Mae, and Crawford demonstrated association-based effects in their study on spontaneous trait transference. |
После многолетних споров подлинность трех полных писем была убедительно продемонстрирована Альберто Магнаги в 1924 году. |
After years of controversy, the authenticity of the three complete letters was convincingly demonstrated by Alberto Magnaghi in 1924. |
При миелодиспластическом синдроме была продемонстрирована взаимосвязь между прогнозом и значениями сывороточного TK1 . |
A relationship between the prognosis and the serum TK1 values has been demonstrated in myelodysplastic syndrome . |
Crytek выбрал именно это направление, чтобы продемонстрировать, что CryEngine не ограничивается только тем, что показал Far Cry. |
Crytek opted in this direction to showcase that the CryEngine was not limited to just what Far Cry had shown. |
Ретро-анальное ультразвуковое сканирование может продемонстрировать это состояние. |
Registerware forces the user to subscribe with the publisher before being able to use the product. |
Во многих исследованиях было продемонстрировано перекрывающееся представление мышц в моторной коре головного мозга. |
Many studies have demonstrated the overlapping representation of muscles in the motor cortex. |
Однако в редких случаях признаки АКМ были продемонстрированы у младенцев. |
However, rarely, signs of ACM have been demonstrated in infants. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Таким образом, чипангу и материковая часть Азии были расположены всего лишь на 90 и 120 градусов соответственно к западу от Канарских островов. |
Cipangu and the mainland of Asia were thus placed only 90 and 120 degrees, respectively, west of the Canary Islands. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Этот танец предназначен для женщин, чтобы показать свою красоту, а мужчины-чтобы продемонстрировать свой талант. |
This dance is designed for women to show off their beauty and men to demonstrate their talent. |
The criminals must be found out and correspondingly punished. |
|
Стороны не только надеются выиграть от пари, но и делают ставку, чтобы продемонстрировать свою уверенность в этом вопросе. |
Not only do the parties hope to gain from the bet, they place the bet also to demonstrate their certainty about the issue. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Агрессивная тактика Этуотера была впервые продемонстрирована во время кампании Конгресса 1980 года. |
Atwater's aggressive tactics were first demonstrated during the 1980 Congressional campaigns. |
Как было недавно продемонстрировано АИП, когда редактор собирался опубликовать материалы сессий ЛЕНР на конференции ACS. |
As has been recently demonstrated by the AIP, when an editor was going to publish proceedings of the LENR Sessions at an ACS conference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продемонстрировали соответствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продемонстрировали соответствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продемонстрировали, соответствие . Также, к фразе «продемонстрировали соответствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
