Продолжали двигаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжай смотреть - keep watch
продолжает - continues
2012 и продолжается - 2012 and ongoing
движение продолжается - the movement continues
контракт продолжается - contract continues
продолжайте искать для него - keep looking for it
продолжала функционировать как - continued to function as
продолжает нести ответственность за - shall continue to be responsible for
обработка продолжается - process underway
продолжает использоваться в качестве - continues to be used as
двигаться кругом - circle
двигаться резкими толчками - jerk
двигаться вдоль - range along
Продолжай двигаться вперед - keep moving forward
намерены двигаться - intend to move
я двигаться вперед - i move forward
я собирался двигаться - i was gonna move
правительства двигаться - governments move
мне двигаться - me move
продолжаем двигаться вперед - keep advancing
Синонимы к двигаться: передвигаться, подвигаться, перемещаться, развиваться, вырабатываться, складываться, формироваться, идти, ходить, болтаться
Антонимы к двигаться: стоять, оставаться, лежать, останавливаться, тормозить, покоиться, сдерживаться, понижаться
Значение двигаться: Находиться в движении, перемещаться, направляться.
7 октября, продолжая двигаться на Запад, Хагибис взрывчато усилился и за считанные часы превратился в супер-тайфун, образовав глаз-обскуру. |
On October 7, while continuing to move west, Hagibis explosively intensified and became a super typhoon in the space of only a few hours, developing a pinhole eye. |
Эпибласт продолжает двигаться и образует второй слой-мезодерму. |
The epiblast keeps moving and forms a second layer, the mesoderm. |
Без поворота атомы никогда бы не взаимодействовали друг с другом, а просто продолжали бы двигаться вниз с той же скоростью. |
Without the swerve, the atoms would never have interacted with each other, and simply continued to move downwards at the same speed. |
В то же самое время недельный индикатор MACD продолжает двигаться ниже под сигнальной линией и нулевым уровнем, указывая на сильную медвежью среднесрочную динамику. |
At the same time, the weekly MACD indicator continues to trend lower beneath its signal line and the “0” level, showing strongly bearish medium-term momentum. |
Он призвал толпу студентов, которая переполняла амфитеатр Макинтайра в кампусе, продолжать двигаться вперед, чтобы изменить мир. |
He urged the crowd of students, which overflowed the campus's McIntire Amphitheatre, to continue to move forward to change the world. |
Между Эрлин-Лейн и Доннелл-Роуд CR 273 слегка изгибается вправо, но все еще продолжает двигаться на северо-запад и юго-восток. |
Between Earlene Lane and Donnell Road CR 273 curves slightly to the right, but still continues to run northwest and southeast. |
Он знает, что так устроен мир: колеса надо смазывать, если хочешь, чтобы твой фургон продолжал двигаться, но все равно затаивает злость. |
He knows it's the way of the world, you have to grease the wheels if you want your wagon to roll, but he still has a resentment. |
После отплытия с Таити Индевор продолжал двигаться на юго-запад, в то время как Кук выполнял приказ о дальнейшем исследовании Южного океана. |
Following the departure from Tahiti, the Endeavour continued south-westwards as Cook carried out his orders to further explore the Southern Ocean. |
Она не торопилась, но продолжала двигаться бесшумно, хотя нужда в этом отпала. |
She did not hasten, and went silently, though there was no need for silence any more. |
Alright sir, keep moving forwards, go, come on. |
|
Внетропические останки тропического шторма Руфь продолжали двигаться на восток через открытые воды Тихого океана, изгибаясь на северо-восток чуть восточнее международной линии дат. |
The extratropical remains of Tropical Storm Ruth continued east through the open waters of the Pacific Ocean, bending northeast just east of the International Date Line. |
Луиза продолжала двигаться на север со скоростью 10-11 миль в час. |
Louise continued moving to the north at about 10–11 mph. |
Система продолжала двигаться вглубь страны и ослабла до тропической депрессии. |
The system kept moving inland and weakened to a tropical depression. |
Продолжая двигаться на север от побережья Филиппин, Фрэн оставалась на пике ветров до вечера 4 февраля. |
Continuing northward away from the coast of the Philippines, Fran remained at peak winds until the evening of February 4. |
Формирователь обеспечивает необходимый драйв, чтобы команда продолжала двигаться и не теряла фокус или импульс. |
The Shaper provides the necessary drive to ensure that the team is kept moving and does not lose focus or momentum. |
«Я не вижу, как мы могли бы продолжать двигаться вперед без нее», – говорит он. |
“I don’t see how we go forward without it,” he says. |
Кроза продолжал двигаться, хотя и медленно, в сторону Японии с небольшим изменением интенсивности. |
Krosa continued moving, albeit slowly, towards Japan with little change in intensity. |
Keep it moving, sonny, don't despair |
|
Продолжайте двигаться, так вы его загоните. |
Keep moving around, you'll trap him that way. |
Продолжая быстро двигаться на Запад, Васи постепенно становился более организованным, причем во второй половине 15 декабря приток воды в низовьях реки улучшился. |
Maintaining a rapid westward track, Washi slowly became more organized, with low-level inflow improving during the latter part of December 15. |
Циклон продолжал двигаться в основном на юг, превратившись в циклон категории 2 позже в тот же день. |
The cyclone continued to track generally southwards, developing into a Category 2 cyclone later that day. |
Убийца продолжал двигаться кругами, удерживая американца в постоянном напряжении. |
The killer kept circling, a master at positioning himself. |
Гравитация тянет планеты к Солнцу, но из-за их орбитального момента они продолжают двигаться вокруг Солнца, никогда не падая на него. |
Gravity pulls the planets towards the sun, but because of their orbital momentum they keep moving around the sun, never falling into it. |
Тропический шторм Бейб продолжал двигаться на северо-запад, направляясь к берегам Вьетнама. |
Tropical Storm Babe continued to the northwest, making its way towards the coast of Vietnam. |
Ставки слишком высоки для того, чтобы продолжать двигаться в текущем направлении. |
The stakes are just too high to continue the way we are going. |
Теперь, я продолжаю двигаться, и теперь, с вашей стороны я исчезаю. |
Now I'm gonna continue to move and, from your perspective, I'm going to vanish. |
Мы продолжали двигаться по бескрайнему голубому плато, сзади багровые горы теряли ясность очертаний, постепенно превращаясь в фиолетовые облака. |
We moved across the great blue plateau and behind us the purple mountains lost detail and resolved into a purple cloud. |
И если я хочу поправиться и продолжать двигаться вперёд по этому пути, мне нельзя оглядываться. |
And if I want to get healthy and keep moving forward on that path, I can't look back. |
Мы вновь навьючиваем лошадей и продолжаем двигаться в сторону гор. |
We reload and resume our march towards the mountains. |
По мере того как трал продолжает двигаться вдоль морского дна, рыба начинает уставать и соскальзывать обратно в сеть. |
As the trawl continues along the seabed, fish begin to tire and slip backwards into the net. |
Если это все еще не создает равновесного баланса, ледник будет продолжать двигаться вперед. |
If this still does not create an equilibrium balance the glacier will continue to advance. |
Но ты будешь отряхиваться, может быть, красить губы хоть разок, и продолжать двигаться. |
But you're gonna dust yourself off, maybe put on some lipstick for once, and keep going. |
Бульдозер продолжал двигаться так, что место, где она упала, находилось прямо под кабиной пилота. |
The bulldozer continued so that the place where she fell down was directly beneath the cockpit. |
Для климата ледника тектоническая активность также создает горы, которые создаются одной континентальной плитой, сталкивающейся с другой и продолжающей двигаться вперед. |
For the icehouse climate, tectonic activity also creates mountains, which are produced by one continental plate colliding with another one and continuing forward. |
12 ноября система медленно превратилась в тропический шторм, продолжая двигаться на Запад. |
On November 12, the system slowly developed into a tropical storm as it continued to move westward. |
Эльза, Анна и Олаф продолжают двигаться на север, оставляя Кристоффа и Свена позади. |
Elsa, Anna and Olaf continue to head north, leaving Kristoff and Sven behind. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
Грузовик продолжает двигаться по дороге, затем Манн входит в ресторан, чтобы успокоиться. |
The truck continues down the road, then Mann enters the restaurant to compose himself. |
Нам просто надо продолжать двигаться, на шаг впереди Кольера и Службы Безопасности. |
We just got to keep moving, stay ahead of collier and ntac. |
Как и все последние релизы, 18.04 ЛЦ использовали рабочего стола LXDE рабочего стола, хотя работа продолжала двигаться к развертыванию рабочего стола LXQt, именуемый переходный рядом. |
Like all past releases, 18.04 LTS used the LXDE desktop, although work continued to move towards deployment of the LXQt desktop, referred to as Lubuntu Next. |
Потом мужчина продолжает двигаться до тех пор пока какая-то струя не выходит из его пениса. |
Then the man keeps moving until something squirts out of his penis. |
Наше задание продолжать двигаться в точку A-O, для обороны моста через Евфрат, и удерживать его до прибытия основных сил. |
Our objective remains getting into that A-O, securing that bridge over the Euphrates, and holding it for the main Marine Force. |
Мотоциклист замерзает насмерть на шоссе № 4, И уже мертвым продолжает двигаться по трассе со скоростью 90 км. |
A motorcyclist froze to death on Highway 4 and drove for a further 90 km after he was dead. |
Грузовик продолжает двигаться по дороге, и Манн медленно следует за ним. |
The truck continues down the road and Mann slowly follows. |
Убедитесь, что он продолжает двигаться. |
This thing goes sideways, you keep this thing moving. |
Во-первых, Украина должна продолжать двигаться по пути реформ для оправдания своего принятия в НАТО, а западные правительства должны оказывать на нее весьма серьезное давление. |
First, Ukraine must continue along the reform path to justify admission into NATO, and Western governments must hold the government’s feet to the fire. |
Согласно этому закону, движущееся тело будет продолжать двигаться прямолинейно и при постоянной скорости. |
The law states that a moving body will continue to move... in a straight line and at a constant speed. |
Если можете двигаться, продолжайте идти. |
If you're mobile, keep walking. |
Из Интерпола была утечка информации, что мы близки чтобы ты продолжал бы двигаться. |
I had Europol leak that we were getting close so you'd keep moving. |
Их мозг продолжает порождать сигналы и отдавать приказы двигаться, но они не могут преодолеть преграду, возникшую при повреждении спинного мозга. |
Although their brains continue to produce those storms and code for movements, they cannot cross a barrier that was created by a lesion on the spinal cord. |
Скарпетта переворачивает страницу, продолжает быстро и неразборчиво писать. |
Scarpetta flips to another page in her legal pad, writing quickly and illegibly. |
Или она просто заставит ее двигаться под колеса несущейся мимо пожарной машины? |
Controlled and forced to walk in front of an oncoming car or fire engine? |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Да, знаешь...мне бы не хотелось быть кем-то, - неспособным двигаться вперед. |
I don't want to be someone who can't move forward. |
Они также прыгают обеими ногами вместе, если хотят двигаться быстрее или пересекать крутую или скалистую местность. |
They also jump with both feet together if they want to move more quickly or cross steep or rocky terrain. |
Чтобы двигаться вверх по доске, игрок должен катить кибер-кубик, экран, состоящий из трех рядов и девяти столбцов с числами в диапазоне от 0 до 2. |
To move up the board, the player must roll the Cyber-Die, a screen consisting of three rows and nine columns with numbers ranging from 0–2. |
Англия продолжает впитывать кулинарные идеи со всего мира. |
England continues to absorb culinary ideas from all over the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжали двигаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжали двигаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжали, двигаться . Также, к фразе «продолжали двигаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
