Движение продолжается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
движение при торможении - engaging movement
движение о ориентация - attitude and motion
самопроизвольное движение - self-motion
движение троллейбусов - the movement of trolley buses
орбитальное движение - orbital motion
тихое движение вперед - slow advance
уверенное движение - confident movement
движение на фордевинд - running before the wind
а также движение - as well as the movement
свободное патриотическое движение - free patriotic movement
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
продолжайте в том же духе - Continue in the same spirit
восстановление продолжается - recovery continues
запись продолжается - recording in progress
в регионе продолжается - in the region continues
который продолжает - who continues
продолжается пропаганда - ongoing advocacy
Фестиваль продолжается - the festival lasts
продолжали поддерживать - have continued to support
я продолжал бежать - i kept on running
Сирийская Арабская Республика продолжает - the syrian arab republic continues
Синонимы к продолжается: продолжай, придерживайся, солдат, давай, настойчиво, тяни, продлевай, продлевать, продолжать, поддерживать
Цвикки продолжал изучать сверхновые и, глядя на стандартные свечи, которые они испускали, оценивал движение галактик во Вселенной. |
Zwicky would continue to study supernovae, and by looking at standard candles that they emitted, estimated the movement of the galaxies in the universe. |
Подозреваемые продолжают движение вниз по Либерти в сторону шоссе 11. |
Suspects seen proceeding down by Liberty towards Highway 11. |
Мы должны организовать революцию! Я даже не знал, что это движение еще продолжается. |
We must instigate a revolution! I didn't even know this movement was still going on. |
Лодка продолжает движение к месту назначения, несмотря на отказ одного двигателя или винта. |
The boat continues toward its destination despite failure of a single engine or propeller. |
А438 продолжает движение оттуда до Херефорда и Тьюксбери. |
The A438 continues on from there to Hereford and Tewkesbury. |
Живое латинское движение в конце концов пересекло Атлантику, где оно продолжает расти. |
The living Latin movement eventually crossed the Atlantic, where it continues to grow. |
Расстреляв и убив двух вооруженных местных жителей, которые попытались их остановить, группа продолжает движение. |
After shooting and killing two armed locals who try to stop them, the group continues on. |
Линия обслуживала грузовые перевозки на бывшей Эссекской железной дороге, пока пожар не уничтожил мост Уотерс-Ривер, что помешало грузовым перевозкам продолжать движение в Салем. |
The line served freight customers on the former Essex Railroad until a fire destroyed the Waters River Bridge, preventing freight traffic from continuing to Salem. |
В то время как Лукашенко продолжает жаловаться на то, что он называет запугиванием Белоруссии со стороны России, находящийся под влиянием России Таможенный союз продолжает движение вперед. |
While Lukashenko continues to issue grievances over what he considers to be Russia’s bullying of Belarus, the Russia-dominated customs union continues to move forward. |
В очередной раз RSI точно спроецировал нисходящее движение золота, а индикатор динамики все еще продолжает двигаться вниз после того, как прорвался ниже своей собственной тренд линии. |
Once again the RSI correctly projected a downward move in gold, and the momentum indicator is still continuing to trend lower after it broke below its own trend line. |
Движение Викимедиа начинает обсуждение общей стратегии движения, процесс которого будет продолжаться в течение всего 2017 года. |
The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. |
Продолжая движение по шоссе 28 на Восток и, наконец, по шоссе US-50 на запад, вы завершите полный тур. |
Continuing onto highway 28 East, and finally, onto US-50 West will complete the full tour. |
I can't believe they were able to keep going. |
|
Французское движение Новая волна продолжалось и в 1960-е годы. |
The French New Wave movement continued into the 1960s. |
И я хочу, чтобы он продолжал возглавлять движение за гражданские права, а не какой-нибудь из этих кровожадных вояк. |
And I want him to go on leading the civil rights movement, not one of these bloodthirsty militants. |
Both vessels continued on under their own power. |
|
Они признают, что в случаях с низкой степенью тяжести и ранним диагнозом водителям может быть разрешено продолжать движение. |
They acknowledge that in low-severity cases and those with an early diagnosis, drivers may be permitted to continue driving. |
Трейдерам также необходимо остерегаться ложных пробоев – ситуаций, когда кажется, что цена продолжает движение в первоначальном направлении, но на самом деле этого не происходит. |
Traders also need to watch out for false breakouts, where the price seems to start continuing on, but in fact does not. |
Сапата продолжал выступать против конституционалистов, но потерял поддержку в своей собственной области и попытался заманить перебежчиков в свое движение. |
Zapata continued to oppose the Constitutionalists, but lost support in his own area and attempted to entice defectors to his movement. |
Вместо того, чтобы продолжать движение в этом направлении, нужны действия по отделению продолжающегося конфликта от совершенно очевидных рисков для энергетического сектора. |
Instead of going further down that path, efforts need to be made toward separating the ongoing conflict from undeniable energy sector risks. |
Движение продолжало расти и объединять местные общины, а хэштег сделал возможным его расширение. |
The movement has continued to grow and unify native communities and the hashtag has made expansion possible. |
Если Россия намекает на то, что она готова сбивать самолеты С-17, должен ли Вашингтон продолжать движение по этому пути и рисковать жизнями солдат? |
If Russia makes even vague threats to shoot down the incoming C-17s, should Washington go ahead and risk the soldiers’ lives? |
И мы должны продолжать движение, продолжать движение уже сегодня. |
But we need to get going, and we need to get going today. |
Ствол быстро останавливается, и затвор продолжает движение назад, сжимая возвратную пружину и выполняя автоматизированный процесс извлечения и подачи. |
The barrel stops quickly, and the bolt continues rearward, compressing the recoil spring and performing the automated extraction and feeding process. |
Прогрессивное образование-это педагогическое движение, начавшееся в конце XIX века и продолжающееся в различных формах до настоящего времени. |
Progressive education is a pedagogical movement that began in the late nineteenth century; it has persisted in various forms to the present. |
Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции. |
It's a decaying institution that goes on running only by the force of inertia. |
Продолжайте движение по Седьмой улице. |
Proceed straight on Seventh Street. |
In the meantime, SR 73 continues to the northwest. |
|
Левый фланг, продолжать движение. |
Left flank, keep moving. |
И нам нужно сохранять видение мира, свободного от оружия массового уничтожения, и шаг за шагом продолжать свое движение по пути к нему. |
We need to keep the vision of a world free of weapons of mass destruction alive, and continue our journey towards it, step by step. |
Однако некоторое движение продолжалось и в 1980-е годы, и после них. |
However, some traffic continued into the 1980s and beyond. |
Невзирая на все мои усилия, наше обратное движение продолжалось безостановочно. |
For all my efforts at the controls, the reverse procession continued smoothly. |
Моей собственной семье довелось много путешествовать по миру: из Индии в Кению, в Англию, в Соединенные Штаты и обратно — и это движение продолжается. |
My own family has moved all over the Earth, from India to Kenya to England to the United States and back again — and it is still moving. |
Он увидел Остапа, но, не в силах удержать движение своих рук, только недоброжелательно на него посмотрел и продолжал дирижировать. |
He caught sight of Ostap, but unable to restrain the movement of his hands, merely glanced at the newcomer and continued conducting. |
Возникло массовое движение, которое продолжалось на протяжении большей части десятилетия. |
A mass movement emerged that persisted throughout much of the decade. |
Многие из них пришли к выводу, что именно движение несет ответственность за решение этой проблемы и меры, которые могут быть использованы в условиях продолжающегося кризиса в отрасли. |
Many of them came to believe it was the movement's responsibility to address the issue and remedies usable in the ongoing crisis in the industry. |
Когда возникал занос, колесо останавливалось, а вместе с ним и барабан. Маховик, приводимый в движение односторонним сцеплением, продолжал вращаться. |
When a skid developed, the wheel would stop, stopping the drum along with it. The flywheel, driven by the one-way clutch, continued to spin. |
В этот момент он продолжает движение поклона и очень часто делает полные или полу - пируэты перед самкой. |
At this point, he continues the bowing motion and very often makes full- or half-pirouettes in front of the female. |
В других частях Индии движение было менее спонтанным, а протест менее интенсивным, однако оно продолжалось спорадически вплоть до лета 1943 года. |
In other parts of India, the movement was less spontaneous and the protest less intensive, however it lasted sporadically into the summer of 1943. |
Friendlies are continuing on to extract point. |
|
Вечное движение - это движение тел, которое продолжается вечно. |
Perpetual motion is the motion of bodies that continues forever. |
Луддитское движение началось в Ноттингеме в Англии и достигло кульминации в региональном восстании, которое продолжалось с 1811 по 1816 год. |
The Luddite movement began in Nottingham in England and culminated in a region-wide rebellion that lasted from 1811 to 1816. |
Не быстрота или большая сила, а просто скупое восполнение моей способности заставлять себя продолжать движение. |
Not swiftness or great strength, but a miserly eking out of my ability to force myself to keep moving every day. |
3,2-литровый шестицилиндровый двигатель управляет всеми четырьмя колесами, и даже если весь угол колеса и подвески сдувается, автомобиль может продолжать движение. |
The 3.2 litre six cylinder engine drives all four wheels, and even if an entire wheel and suspension corner is blown off, the vehicle can continue. |
Уотт продолжал работать над усовершенствованием двигателя,и в 1781 году ввел систему, использующую солнечную и планетарную передачу, чтобы превратить линейное движение двигателей во вращательное. |
Watt continued working to improve the engine, and in 1781 introduced a system using a sun and planet gear to turn the linear motion of the engines into rotary motion. |
Поэтому масса продолжает движение мимо положения равновесия, сжимая пружину. |
Therefore, the mass continues past the equilibrium position, compressing the spring. |
Однако это изменение было непопулярным; на референдуме 1955 года 83% проголосовали за то, чтобы продолжать движение налево. |
However, the change was unpopular; in a 1955 referendum, 83 percent voted to keep driving on the left. |
WIS 65 продолжает движение по городу, становясь Норт-Ноулз-авеню после пересечения реки Уиллоу. |
WIS 65 continues through the city, becoming North Knowles Avenue after crossing the Willow River. |
Продолжающееся вращательное движение канистры против неподвижных лопастей маслобойки приводит к тому, что смесь становится все более густой. |
The continuing turning motion of the canister against the stationary churn paddles causes the mixture to become increasingly thick. |
На перекрестке между Авеню Аяла, с-3 продолжает движение, поворачивая на запад к Сен. |
At the junction between Ayala Avenue, C-3 continues by turning west to Sen. |
История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает «критической массы», на его искоренение требуется десять лет, а то и больше. |
History suggests that once an insurgency reaches “critical mass,” it takes a decade or more to eradicate it. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
После очередной неудачной попытки движения выше 1,1045, курс начал скольжение и в четверг, движение ниже 1.0715 (R2) ознаменовало завершение формирования двойной верхушки. |
After another unsuccessful attempt to move above 1.1045, the rate started sliding and on Thursday, the move below 1.0715 (R2) signaled the completion of a double top formation. |
Поэтому он продолжает срыгивать. |
That's why he keeps spitting up. |
В любом случае, это приводит нас к финальному счёту, пока оно продолжает вытекать. |
Anyway, that brings us to the final scores, while it's still flowing. |
Строго отделяя медленно движущееся местное движение от более быстрого движения через движение, проект Дуурзаам Вейлиг -проект, направленный на то, чтобы сделать дороги более безопасными благодаря их дизайну. |
By strictly separating slow moving local traffic from faster moving through traffic, the 'Duurzaam Veilig'-project aimed at making roads safer through their design. |
Считается, что эволюция фиксирующих коленей и движение большого затылочного отверстия являются вероятными движущими силами более крупных популяционных изменений. |
The evolution of locking knees and the movement of the foramen magnum are thought to be likely drivers of the larger population changes. |
Однако возрожденное движение отличалось от своего предшественника в нескольких отношениях. |
However, the resuscitated movement differed from its predecessor in a few ways. |
Под динамической нагрузкой понимается движение транспорта по мосту, а также нормальные факторы окружающей среды, такие как изменение температуры, осадков и ветра. |
Live load refers to traffic that moves across the bridge as well as normal environmental factors such as changes in temperature, precipitation, and winds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движение продолжается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движение продолжается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движение, продолжается . Также, к фразе «движение продолжается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.