Продолжение работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: continuation, sequel, extension, elongation, continuance, prolongation, resumption
продолжение следует - to be continued
продолжение сотрудничества - continuation of cooperation
продолжение усилий - continuing efforts
продолжение аренды - lease continuation
продолжение набора высоты - extending climb
продолжение пласта - formation extension
разрешение на продолжение полета по трассе - air traffic clearance
прямое продолжение - direct extension
органичное продолжение - organic continuation
аналитическое продолжение функций - Analytic continuation of functions
Синонимы к продолжение: продолжение, расширение, увеличение, распространение
Значение продолжение: Часть чего-н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося ( напр. статьи , события ).
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
подготовительная работа - preparatory work
работа на холостом ходу - idling
повседневная работа - daily work
работа в паре - buddy system
напряженная или опасная работа - stressful or dangerous work
геологоразведочная работа - exploration works
критическая работа - critical activity
работа на высоких частотах - high-frequency operation
работа насоса - pump operation
работа образования поверхности при разрушении - fracture surface work
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
В первой аниме-адаптации берилл назначает нефрит для продолжения работы по поиску энергии после замораживания жадеита. |
In the first anime adaptation, Beryl appoints Nephrite to continue the energy hunting job after freezing Jadeite. |
Я сегодня говорил с издателем Ив по поводу продолжения её работы над книгой. |
I spoke to Eve's publisher this morning about taking over her book. |
То есть более половины собственных средств следует оставлять для применения в нестандартных ситуациях и продолжения эффективной работы. |
That means more than half of the player's own funds should be left for use in unusual situations and to continue effective work. |
Высадка немецких военнопленных продолжалась, и инженеры, военно-морские силы и Люфтваффе были оставлены для продолжения работы с англичанами. |
Embarking of German PoWs continued, with engineers, naval and Luftwaffe being retained to continue work with the British. |
Последний проект, как ожидается, будет продолжен после возобновления работы аэропорта и завершится примерно в 2021 году. |
The latter project is expected to continue after the airport's reopening, concluding some time in 2021. |
Эти изменения в Фортуне привели к тому, что внутри компании начались дебаты о продолжении работы на рынке авиационных двигателей. |
These changes in fortune led to debate within the company about carrying on in the aircraft engine market. |
Тело Дженнифер-это продолжение совместной работы сценариста и продюсера Диабло Коди и Джейсона Рейтмана над Юноной. |
Jennifer's Body is the follow-up to writer and producer Diablo Cody's and Jason Reitman's collaboration efforts on Juno. |
Ключевая цель состоит в том, чтобы предоставить доказательства и обоснование для продолжения работы с инвестиционным предложением. |
Jake Epping is a recently divorced high school English teacher in Lisbon Falls, Maine, earning extra money teaching a GED class. |
В то время как его лодки были механически успешны, у Фитча больше не было финансовых ресурсов для продолжения работы. |
While his boats were mechanically successful, Fitch no longer had the financial resources to carry on. |
Хотя альфа может быть исчезающе мала, она всё же будет приносить достаточно прибыли для продолжения работы компьютеров. |
Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running. |
Было бы весьма полезно мобилизовать внебюджетные ресурсы для продолжения этой работы. |
It would be very helpful if extrabudgetary resources could be raised to continue this work. |
Ключевая цель состоит в том, чтобы предоставить доказательства и обоснование для продолжения работы с инвестиционным предложением. |
The key purpose is to provide evidence and justification for continuing with the investment proposition. |
Но продолжение его работы поставлено под угрозу в результате того, что международное сообщество не в состоянии предоставить ему необходимые ресурсы. |
But its continued existence is threatened by the failure of the international community to provide the necessary resources. |
Лернер рассматривал свою работу как продолжение работы Стэнли Милгрэма о послушании. |
Lerner saw his work as extending Stanley Milgram's work on obedience. |
Гранты 2010 года и кандидаты 2011 года включают продолжение работы в области микрофлюидных, полоновых и базисно-тяжелых методик секвенирования. |
2010 grants and 2011 candidates include continuing work in microfluidic, polony and base-heavy sequencing methodologies. |
Спин-офф получил предварительный зеленый свет для продолжения работы. |
The spin-off was given a preliminary green light to proceed. |
После долгих споров решение о продолжении работы в конечном счете свелось к маловероятной политической целесообразности. |
After considerable argument, the decision to proceed ultimately fell to an unlikely political expediency. |
И поэтому, с этого момента, есть только две вещи, которые вы должны знать для продолжения работы. |
And so, as of right now, There's only two things you need to know going forward |
Кроме того, часть заработка лиц, участвующих в СВСО, не учитывается при исчислении тарифов СВСО в порядке стимулирования таких лиц к подысканию работы и продолжению трудовой деятельности. |
Additionally, as an incentive for CSSA recipients to find work and continue working, a part of their earnings is disregarded for calculating CSSA rates. |
13 ноября было принято решение о продолжении работы с компанией, которое впоследствии подверглось резкой критике. |
On 13 November, the decision was made to continue working with the company, and was subsequently heavily criticized. |
ARG-это традиционно пунктуальные мероприятия, главным образом потому, что они впервые появились как рекламные трюки и их реактивный характер требует огромных ресурсов для продолжения работы. |
ARG are traditionally punctual events, mostly because they first appeared as promotional stunts and as their reactive nature requires massive resources to keep running. |
Утешение в продолжении его работы. |
Comfort in the continuation of his work |
Но не имеет смысла быть автором песен с соглашением о публикации, если ты можешь отдать свои песни кому-то еще для продолжения работы? |
And isn't the whole point of being a songwriter with a publishing deal is so you can get your songs out there for someone else to work on? |
Помимо продолжения усилий по осуществлению имеющейся программы работы, делегации предложили утвердить новые приоритеты и новые направления работы, о которых говорится ниже. |
In addition to continuing work on the existing work programme, delegations proposed new priorities and new areas of work as described below. |
Согласно IRCA умышленный наем нелегальных работников работодателем или продолжение предоставления им работы являются незаконными действиями. |
IRCA makes it unlawful for employers to knowingly hire or continue to use unauthorized workers. |
Здесь сказано, что он покинул Техас в 1998-ом для продолжения миссионерской работы в... |
Says he left Texas in '98 to pursue missionary work in... |
Мы полагаемся на вашу щедрую поддержку продолжения нашей работы. |
We rely on your generous support to continue our work. |
С целью повышения экономических стимулов для продолжения работы лица старше 65 лет получают более высокую налоговую скидку по сравнению с другими возрастными группами. |
To increase the economic incentive to work longer, there is a higher tax credit for those over 65 compared to other age groups. |
Что касается мероприятий, по которым планируется продолжение работы, или новых мероприятий, то предлагаемая деятельность кратко описывается в документе TRADE/WP.8/2002/8. А. |
For activities where further work is expected to take place, or for new activities, the proposed course of action is outlined in document TRADE/WP.8/2002/8. |
После приобретения Хьюза они обсуждали продолжение работы в составе четырех человек, с Хьюзом в качестве басиста и ведущего вокалиста. |
After acquiring Hughes, they debated continuing as a four-piece, with Hughes as bassist and lead vocalist. |
Я хотел бы разъяснить, что я обсудил возможность продолжения работы завтра лишь с несколькими делегациями. |
I would like to clarify that it was just a few delegations to whom I have talked about the possibility of continuing tomorrow. |
Он сказал, что с нетерпением ждет продолжения работы над другими музыкальными проектами. |
He has said he looks forward to moving on with other musical projects. |
Работы по проекту приостановлены, анализируются перспективы их продолжения. |
The Machine Project was taking stock and considering its future options. |
Ключевая цель состоит в том, чтобы предоставить доказательства и обоснование для продолжения работы с инвестиционным предложением. |
Dry sump engines in some drag racing cars use scavenging pumps to extract oil and gases from the crankcase. |
Хотя он не был отмечен за свою работу над этим фильмом, он получил кредит за свою работу над Lethal Weapon 3, потому что он сделал намного больше работы над этим продолжением. |
Although he was uncredited for his work on this film, he did get a credit for his work on Lethal Weapon 3 because he did a lot more work on that sequel. |
Параметр noerror означает продолжение работы при возникновении ошибки, в то время как параметр sync приводит к заполнению выходных блоков. |
The noerror option means to keep going if there is an error, while the sync option causes output blocks to be padded. |
Rescue operations were continued by other vessels. |
|
Хилберт договорился с ФБР, и для Попова сняли квартиру около пляжа, и ему ежемесячно выплачивалось вознаграждение в размере 1 тысячи долларов за продолжение работы в «Городе Муравьев». |
Hilbert arranged for the FBI to rent Popov an apartment near the beach and pay him a $1,000-a-month stipend to continue working on Ant City. |
Решение о продолжении работы над версиями Vulcan типа B. 2 было принято в мае 1956 года, когда их разрабатывал главный конструктор Avro Рой Эванс. |
The decision to proceed with the B.2 versions of the Vulcan was made in May 1956, being developed by Avro's chief designer Roy Ewans. |
К 1920 году Кабинет министров согласился с рекомендацией комитета о продолжении работы в Портон-Дауне. |
By 1920, the Cabinet agreed to the Committee's recommendation that work would continue at Porton Down. |
В пресс-релизе они объявили, что в Румынии будут продолжены работы, связанные с разработкой программного обеспечения и ракетных двигателей. |
In a press release they announced that in Romania activities related to software and rocket engine development will continue. |
Это было особенно верно после публикации его первой книги в 1956 году, Il problema estetico in San Tommaso, которая была продолжением его дипломной работы Laurea. |
This was especially true after the publication of his first book in 1956, Il problema estetico in San Tommaso, which was an extension of his Laurea thesis. |
Хотя он продолжал писать, включая продолжение романа время закрытия, более поздние работы Хеллера были неизбежно омрачены успехом Catch-22. |
Although he continued writing, including a sequel novel Closing Time, Heller's later works were inevitably overshadowed by the success of Catch-22. |
Утверждалось, что Ньютон рассматривал свою работу на монетном дворе как продолжение своей алхимической работы. |
It has been argued that Newton conceived of his work at the Mint as a continuation of his alchemical work. |
Ку убивает Хонга на глазах у дяди, чтобы обеспечить ему продолжение работы. |
Ku kills Hong in front of his uncle to assure his continued work. |
В апреле 2016 года Хьюлетт выложил в свой Instagram два видеоклипа, демонстрирующие продолжение работы над альбомом. |
In April 2016, Hewlett uploaded two video clips onto his Instagram showing the continued work on the album. |
В политехнических вузах право на продолжение обучения в магистратуре должно подаваться отдельно, а также существует требование о наличии опыта работы. |
At polytechnics, the right to continue to master-level studies has to be applied for separately and there is also a work experience requirement. |
Еще одним приоритетным направлением в деятельности МООНСИ являлось продолжение работы по вопросу об оспариваемых внутренних границах Ирака. |
Another priority area of activity for UNAMI has been to continue working on Iraq's disputed internal boundaries. |
Однако крик быстро отошел от продолжения работы, связанной с его опытом в интерпретации рентгеновских дифракционных картин белков. |
However, Crick was quickly drifting away from continued work related to his expertise in the interpretation of X-ray diffraction patterns of proteins. |
Мошенники глубоко разорили Ла-Рю, но он настаивал на продолжении работы, чтобы погасить возникшие долги, а не уйти на пенсию. |
The con men had deeply bankrupted La Rue but he insisted in continuing to work to pay off the debts incurred rather than retire. |
Chapter vii. - Continuation of the history. |
|
Скиннер опубликовал продолжение Уолдена второго в эссе под названием новости из ниоткуда, 1984 год. |
Skinner published a follow-up to Walden Two in an essay titled News From Nowhere, 1984. |
Отсутствие защитника является признанным основанием для продолжения гражданского дела и по усмотрению суда может быть удовлетворено или отклонено. |
The absence of counsel is a recognized ground for continuance of a civil case and is in the discretion of the court to grant or deny. |
Его труд является продолжением Сократа, Созомена и Феодорита и рассматривает в шести книгах период с 431 по 594 год. |
His work is a continuation of Socrates, Sozomen, and Theodoret, and treats in six books the period from 431 to 594. |
Сторонники проекта видят в нем современное продолжение Шелкового пути. |
Proponents of the project see it as a modern continuation of the Silk Road. |
Он обещал помощь России в ее войне против Османской империи, но по мере продолжения кампании Франция не оказывала ей никакой поддержки. |
He had promised assistance to Russia in its war against the Ottoman Empire, but as the campaign went on, France offered no support at all. |
Требуется партнерское соглашение об этом и других продолжениях. |
Partnership agreement on this and other continuations is required. |
Титулы лягушки-быка рассматривались как эталон для сравнения и породили множество духовных продолжений. |
Bullfrog titles have been looked upon as a standard for comparison and have spawned numerous spiritual sequels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжение работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжение работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжение, работы . Также, к фразе «продолжение работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.