Продолжение пласта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: continuation, sequel, extension, elongation, continuance, prolongation, resumption
продолжение следует - to be continued
продолжение набора высоты - extending climb
разрешение на продолжение полета по трассе - air traffic clearance
способность шины обеспечивать продолжение поездки при наличии прокола - run-flat capability
продолжение вечеринки после официального закрытия - continued after the official closing party
продолжение во времени - Time continued
прямое продолжение - direct extension
органичное продолжение - organic continuation
аналитическое продолжение функций - Analytic continuation of functions
продолжение рода - procreation
Синонимы к продолжение: продолжение, расширение, увеличение, распространение
Значение продолжение: Часть чего-н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося ( напр. статьи , события ).
имя существительное: layer, stratum, seam, bed, sheet, ledge, course, mine, bank
наклонный пласт - inclined bed
пористый подземный пласт - porous underground formation
соляной пласт - salt formation
неустойчивый пласт - unstable formation
низкотемпературный пласт - low temperature formation
возбужденный пласт - stimulated formation
пласт (скаутская организация) - formation (Scout Organization)
чистый пласт - clean formation
бокситный пласт - bauxite formation
проницаемый пласт - permeable formation
Синонимы к пласт: слой, поле, водоупор, гидропласт, ряд, оползень, город, налет, прослойка, шелуха
Значение пласт: Плотный, плоский слой чего-н..
Многие, но не все, общинные колледжи возникли как продолжение системы начальной и средней школы. |
Many, but not all, community colleges originated as extensions of the primary and secondary school system. |
Книга была выпущена 21 июня 2016 года, как продолжение The Bourne Ascendancy. |
The book was released on June 21, 2016, as a sequel to The Bourne Ascendancy. |
Может быть...вместо...о продолжении этой медленной редакторской войны...люди должны обсуждать то, что здесь происходит...может быть...зззззззззззз. |
Maybe...instead...of continuing this slow-moving edit war...people should discuss what's going on here...may...be...zzzzzzzzzzzz. |
И все же мы признаем, что продолжение вливания триллионов долларов в углеводородную инфраструктуру и субсидирование ископаемого топлива равносильно инвестициям в ипотечное кредитование недвижимости. |
Yet we recognize that continuing to pour trillions of dollars into carbon-based infrastructure and fossil-fuel subsidies is like investing in sub-prime real estate. |
Полная картина станет ясной только по мере продолжения учебного года. |
The full picture would only be known as the year progressed. |
Напротив, это достойный сожаления шаг назад, который возрождает страх относительно продолжения гонки ядерных вооружений. |
On the contrary, it is a deplorable step backwards, reviving fears that the nuclear-arms race is not over. |
Однако в Комитете по вопросам участия и председательства будет продолжен процесс ротации председателей, как это предусмотрено в круге ведения Комитета. |
The chairmanship of the Committee on Participation and Chairmanship would, however, continue to rotate pursuant to the terms of reference of the Committee. |
Но и Израилю необходимо продемонстрировать дух компромисса в том, что касается продолжения процесса частичной передислокации своих сил. |
But Israel, too, must show compromise as regards a further partial withdrawal. |
Нельзя допускать продолжения таких преступлений, поскольку они ведут к нарушениям важнейших прав человека и наносят удар по основам международной правовой системы. |
Such crimes should not be allowed to continue, because they violate fundamental human rights and strike at the very foundation of the international legal system. |
Эти споры, совершенно очевидно, таковы, что их продолжение угрожает сохранению международного мира, безопасности и гармонии. |
It is manifest that those disputes are such that their continuance endangers the maintenance of international peace, security and harmony. |
Рассматриваются возможности для продолжения выполнения г-жой Баттен своих функций в 2013 году для обеспечения упорядоченной передачи дел с учетом того, что новый сотрудник, который будет работать на этом посту, еще только должен быть отобран. |
Possibilities are being explored for keeping Ms. Batten on board into 2013 to ensure a smooth transition, given that a new incumbent has yet to be selected. |
… Летучая мышь – это фигура коррекции и продолжения тренда. Она возникает в тот момент, когда тренд временно разворачивается, но затем продолжает движение в первоначальном направлении. |
… the Bat pattern is a retracement and continuation pattern that occurs when a trend temporarily reverses its direction but then continues on its original course. |
Большинство из противников продолжения исследований стебельных клеток не ставят под сомнение его научную и медицинскую значимость, а возражают против использования человеческих эмбрионов. |
Most of those who oppose stem cell research do not question its scientific and medical value, but object to the use of human embryos. |
Возможность того, что он может выдвинуть свою кандидатуру на пост премьер-министра, чтобы продлить свое правление, когда истечет его президентский мандат, является логическим продолжением такого подхода. |
The possibility that he may run for prime minister in order to prolong his rule when his presidential mandate expires is a logical continuation of this approach. |
Я запрограммировал автопилот корабля на продолжение полета и анализ ситуации. |
I've programmed the ship to continue on autopilot and monitor our situation. |
Войска авангарда расположились впереди Вишау, в виду цепи неприятельской, уступавшей нам место при малейшей перестрелке в продолжение всего дня. |
The troops of the vanguard were stationed before Wischau, within sight of the enemy's lines, which all day long had yielded ground to us at the least firing. |
Continuing on, social media is now playing a big part... |
|
Важно, чтобы вы были полностью честны со мной Для того, чтобы я мог дать рекомендации для продолжения лечения. |
It is important that you be completely honest with me so that I can make recommendation for your continued care... |
Шопп объединил их, чтобы опубликовать продолжение Le Salut de l'Empire в 2008 году. |
Schopp combined them to publish the sequel Le Salut de l'Empire in 2008. |
Два телевизионных спецвыпуска, адаптация Питера Пэна идет не так и продолжение под названием Рождественская песнь идет не так, транслировались на BBC One в декабре 2016 и 2017 годов. |
Two television specials, an adaptation of Peter Pan Goes Wrong and a sequel titled A Christmas Carol Goes Wrong, aired on BBC One in December 2016 and 2017. |
Окружность-это окружность, лежащая вне треугольника, касательная к одной из его сторон и касательная к продолжениям двух других сторон. |
An excircle or escribed circle of the triangle is a circle lying outside the triangle, tangent to one of its sides and tangent to the extensions of the other two. |
Сериал является продолжением студийных сказок Маленьких женщин 1987 года, экранизацией одноименного романа Олкотта. |
The series is the sequel to the studio's 1987 Tales of Little Women, an adaptation of Alcott's novel of the same name. |
В продолжении 1995 года Дитя Тигра выясняется, что из-за этого инцидента Шейла бесплодна. |
In the 1995 sequel, The Tiger's Child, it is revealed that because of this incident, Sheila is infertile. |
Гейман также иногда упоминал о написании продолжения или, по крайней мере, другой книги, касающейся деревни Уолл. |
Gaiman has also occasionally made references to writing a sequel, or at least another book concerning the village of Wall. |
Алито отстаивал логику Штатов, соглашаясь с тем, что запреты на однополые браки способствуют продолжению рода и созданию оптимальных условий для воспитания детей. |
Alito defended the rationale of the states, accepting the premise that same-sex marriage bans serve to promote procreation and the optimal childrearing environment. |
Было подсчитано, что для завершения выравнивания канала потребовалось бы еще 250 ядерных взрывов, если бы эта процедура была продолжена. |
It was estimated that 250 more nuclear detonations would have been required to complete the levelling for the channel if the procedure had been continued. |
В докладе Гао не рассматривалось потенциальное использование на международном форуме ГП как продолжение внешнеполитического курса страны. |
The GAO report did not consider the potential use in the international forum of SOEs as extensions of a nation's foreign policy utensils. |
Эта гипотеза является продолжением теории родственного отбора, которая первоначально была разработана для объяснения очевидных альтруистических действий, которые казались неадаптивными. |
This hypothesis is an extension of the theory of kin selection, which was originally developed to explain apparent altruistic acts which seemed to be maladaptive. |
Счетчик циклов используется для определения того, когда цикл должен завершиться, и для продолжения потока программы к следующей инструкции после цикла. |
The loop counter is used to decide when the loop should terminate and for the program flow to continue to the next instruction after the loop. |
Статье 2007 года в журнале социология определяет исламофобии как антимусульманский расизм и продолжение анти-европейские, анти-тюркские и антиарабский расизм. |
A 2007 article in Journal of Sociology defines Islamophobia as anti-Muslim racism and a continuation of anti-Asian, anti-Turkic and anti-Arab racism. |
За этим последовало продолжение, Конан разрушитель, в 1984 году, хотя это было не так успешно, как его предшественник. |
This was followed by a sequel, Conan the Destroyer, in 1984, although it was not as successful as its predecessor. |
Она также фигурирует в продолжении фильма, Mamma Mia! |
It is also featured in the film's sequel, Mamma Mia! |
Даже когда у нас был двухчасовой перерыв, я настаивал на продолжении... |
Even when we had a two-hour break, I insisted on going on…. |
Некоторые сюжетные идеи, основанные на Pagan, были намекнуты в Serpent Isle и Ultima Underworld II, но не были продолжены в этой игре. |
Some plot ideas based in Pagan were hinted at in Serpent Isle and in Ultima Underworld II, but were not followed up on in this game. |
Она также собирается вернуться в качестве голоса ИП круд в продолжении The Croods. |
She is also set to return as the voice of Eep Crood in the sequel to The Croods. |
Авторы продолжили писать несколько произведений, как художественных, так и нехудожественных, которые в дальнейшем касались тем трилогии, но они не написали никаких прямых продолжений. |
The authors went on to write several works, both fiction and nonfiction, that dealt further with the themes of the trilogy, but they did not write any direct sequels. |
В продолжение чтения Бог велел Моисею приготовить священное масло для помазания из отборных пряностей-мирры, корицы, Кассии — и оливкового масла. |
In the continuation of the reading, God directed Moses to make a sacred anointing oil from choice spices — myrrh, cinnamon, cassia — and olive oil. |
Она отчасти преуспела в продолжении стремления Пиетистского движения исправить социальные ошибки и сосредоточиться на индивидуальном обращении. |
It partly succeeded in continuing the Pietist movement's drive to right social wrongs and focus on individual conversion. |
Это является продолжением этапов, начатых в базовой подготовке армии, и все военнослужащие, проходящие обучение, независимо от ранга или времени службы, будут участвовать в нем. |
This is a continuation of the phases started in Army basic training, and all service members in training regardless of rank or time in service will participate. |
Все остальное в этом предложении является лишь продолжением этого или повторением других руководящих принципов. |
Lin and Eirich will return as producers, and Massoud, Smith, and Scott will reprise their roles. |
Это собственничество и чрезмерный контроль лишают ребенка силы; родитель видит в ребенке просто продолжение самого себя. |
This possessiveness and excessive control disempowers the child; the parent sees the child simply as an extension of themselves. |
Это Северо-Западное и самое внутреннее продолжение Желтого моря, с которым оно сообщается на восток через Бохайский пролив. |
This is a complex issue, & there are no easy solutions to resolve this conflict of desires. |
Одна из причин, по которой Рэй не уезжает в отпуск, заключается в том, что это еще одно продолжение нормальной жизни, в которую он впал. |
One of the reasons Ray doesn't go away on vacation is because it's another extension of the normalcy he's fallen into. |
Пока еще не было планов выпустить полнометражное продолжение Бу-Тика 2013 года. |
There have not yet been plans to release a full-length follow-up to 2013's Bu-Tik. |
Булавка, которая используется для крепления одежды, является либо продолжением тела малоберцовой кости, либо отдельной частью, прикрепленной к телу. |
The pin that is used to fasten the clothing is either a continuation of the fibula's body or a separate piece attached to the body. |
В этом продолжении Кори Фелдман и Джеймисон Ньюлендер снова повторяют свои роли Эдгара и Алана лягушек. |
In this sequel, Corey Feldman and Jamison Newlander reprise their roles again as Edgar and Alan Frog. |
Продолжение личных атак часто приводит к блокировке редакторов. |
Continuation of personal attacks often leads to editors being blocked. |
Это продолжение упомянутой выше статьи. |
This is the sequel to the article mentioned above. |
Намерение Лассетера с продолжением состояло в том, чтобы уважать оригинальный фильм и снова создать этот мир. |
Lasseter's intention with a sequel was to respect the original film and create that world again. |
Существует важность изучения и понимания процесса содействия жертвам, а также продолжения его изучения в качестве подтемы виктимизации. |
There is importance in studying and understanding victim facilitation as well as continuing to research it as a sub-topic of victimization. |
This war was the continuation of the war of 1759–1760. |
|
Наконец, что же это за прецедент для продолжения повторного рассмотрения этих вопросов? |
Finally, what it the precedent for the continued reopening of these questions? |
Ну что ж, последнее слово остается за вами; продолжение дискуссии, которая возникает из-за того, что я считаю сверхчувствительностью, мне не нравится. |
Well, you can have the last word; continuing a discussion that arises from what I believe is hypersensitivity is not to my liking. |
Контрацептивная политика имела смысл 20 лет назад, сказал он, но ее продолжение в последующие годы было неправильным. |
Contraceptive policy made sense 20 years ago, he said, but its continuation in later years was wrong. |
Продолжение легального производства алкоголя в Канаде вскоре привело к появлению новой индустрии контрабанды спиртного в США. |
The continuation of legal alcohol production in Canada soon led to a new industry in smuggling liquor into the U.S. |
После июльских событий 1917 года в России они порвали с меньшевистским большинством, поддержавшим продолжение войны с Германией. |
After July 1917 events in Russia, they broke with the Menshevik majority that supported continued war with Germany. |
В конце ноября 2005 года Смит откликнулся на разговоры о возможном продолжении фильма Вьюскью. |
In late November 2005, Smith responded to talk of a possible sequel on the ViewAskew. |
Как правило, они требуют подтверждения непрерывного образования и обновления для продолжения практики. |
Typically they require continuing education validation and renewal to continue practice. |
Националистическая и национал-коммунистическая позиция ПКР была продолжена под руководством Николае Чаушеску. |
The PCR's nationalist and national communist stance was continued under the leadership of Nicolae Ceaușescu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжение пласта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжение пласта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжение, пласта . Также, к фразе «продолжение пласта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.