Продолжительность пребывания в атмосфере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: duration, continuance, lasting, length, persistence, persistency, endurance, standing
продолжает развиваться - continues to develop
израиль продолжал - israel had continued
конвергенция продолжается - convergence continues
продолжается сокращение - ongoing reduction
продолжает бороться - continues to fight
продолжает прогрессировать - had continued to make progress
продолжает восстанавливаться - continues to recover
продолжает фокус - continues to focus
успешно продолжается - successful ongoing
продолжали использоваться - continued to be used
Синонимы к продолжительность: продолжительность, длительность, протяжение, долгота, время, срок, длина, упорство, настойчивость, стойкость
Антонимы к продолжительность: кратковременный, краткий, кратковременный
Значение продолжительность: Время течения, действия чего-н..
пребывание в качестве воспитанника в чужой семье - stay as a pupil in the strange family
пребывали - remained
Ваше пребывание в барселоне - your stay in barcelona
имеют срок пребывания - have tenure
легализовать свое пребывание - regularize their stay
удалось пребывания - managed to stay
просто пребывание прохладно - just stay cool
пребыванию скрытый - to stay hidden
пребывать в заблуждении - be labour under a misapprehension
нужно во время вашего пребывания - need during your stay
ставить в тупик - stymie
приводить в беспорядок - clutter
игра в карты - card game
возводить в квадрат - square
сбиваться в войлок - felt
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
приходить в себя - come to life
в воздухе - in the air
имеющийся в распоряжении - available
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
возвращение в атмосферу по баллистической траектории - ballistic re-entry
атмосфера мрака - an atmosphere of gloom
большая атмосфера города - big city atmosphere
Атмосфера под открытым небом - open-air atmosphere
атмосфера экзотермического газа - exothermic-base atmosphere
в атмосферном воздухе - in atmospheric air
подвержение воздействию атмосферных условий - exposing to atmospheric conditions
заряжена атмосфера - charged atmosphere
преобладающая атмосфера - prevailing atmosphere
неброская атмосфера - low-key atmosphere
Синонимы к атмосфере: атмосферного воздуха, обстановка, климат, окружающий воздух, воздух, условие, дух
По данным школы, курсанты получали от четырех до сорока часов обучения по правам человека в зависимости от продолжительности их пребывания в школе. |
According to the school, cadets received between four and forty hours of human rights training depending on their length of attendance. |
В настоящее время Каслфорд Тайгерс является рекордсменом по продолжительности пребывания в Премьер-лиге либо в Суперлиге, либо в НРЛ. |
The Castleford Tigers currently hold the record for the longest time to win a premiership in either The Super League or The NRL. |
Продолжительное пребывание вне стен под приближающимся ураганом смертельно. |
Continued exposure to the approaching storm is deadly. |
Бабушка Бритни и несколько новостных агентств поставили под сомнение продолжительность пребывания в консерватории, поскольку она должна была закончиться после гастролей цирка в 2009 году. |
Britney's Gram and several news outlets questioned the length of the conservatorship, as it was supposed to end after The Circus Tour in 2009. |
Однако для портов въезда, отмеченных * ниже, продолжительность пребывания начинается в день прибытия. |
For ports of entry marked with * below, however, the duration of stay starts on the day of arrival. |
Спасённая жертва находится в больнице, но из-за истязаний, продолжительного пребывания в плену, вкупе с травмами, полученными в результате попадания под машину, она находится в состоянии диссоциации. |
Now, we do have one hospitalized victim, but her abuse and length of captivity, along with the injuries sustained in the car accident, have left her in a dissociative state. |
В этих случаях необходимо было запрашивать разрешение, заранее знать точное время, продолжительность пребывания, место и порядок передвижения. |
In these cases, permission had to be sought, precise times, length of stay, location and movements had to be known in advance. |
После продолжительного расследования, продолжавшегося в течение нескольких лет, против Клинтонов не было выдвинуто никаких обвинений, связанных с годами пребывания в Арканзасе. |
After extensive investigation over several years, no indictments were made against the Clintons related to the years in Arkansas. |
Тем не менее, многие межконтинентальные билеты туда и обратно по-прежнему имеют минимальные требования к продолжительности пребывания. |
However, many intercontinental round-trip tickets still have minimum length of stay requirements. |
Многие заключенные сравнивали свое пребывание в Алькатрасе с адом и предпочли бы смерть продолжительному заключению. |
Many prisoners have compared their duration at Alcatraz to hell and would have preferred death to continued incarceration. |
Степень вероятности кариеса зубов, известная как кариогенность, зависит от таких факторов, как продолжительность пребывания сахара во рту. |
The extent to which tooth decay is likely, known as cariogenicity, depends on factors such as how long the sugar remains in the mouth. |
Другие варианты включают изменение размера штампа для указания продолжительности пребывания, как в Сингапуре. |
Other variations include changing the size of the stamp to indicate length of stay, as in Singapore. |
Кроме того, продолжительность пребывания ВПЛ в лагерях в результате вооруженного конфликта на севере Уганды породило небывалую по своей остроте проблему для осуществления прав. |
In addition, the length of encampment of IDPs as a result of the armed conflict in northern Uganda, presents a unique challenge to the enjoyment of rights. |
Долгое пребывание в Монголии в 1994 году привело к появлению книги Торансу Аджа, которая продолжила цветовую работу Азиатского материка, начатую с Дай-Аджи. |
A long stay in Mongolia in 1994 led to the book Toransu Ajia, which continued color work of the Asian mainland started with Dai-Ajia. |
Продолжительность пребывания потомства с матерью неодинакова, хотя она может длиться до следующего отела самки. |
The length time in which offspring stay with their mother varies, though it can last until the female's next calving. |
Частота и продолжительность пребывания дома в одиночестве может варьироваться от каждого вечера до нескольких дней или даже недель. |
The frequency and duration of being left at home alone may range from every evening, to several days or even weeks at a time. |
Средняя продолжительность пребывания в стационаре при спинальных сращениях составляет 3,7 дня. |
The average length of hospital stay for spinal fusions is 3.7 days. |
Благодаря этим методам сокращается продолжительность пребывания в больнице, уменьшается кровопотеря, переливания крови и использование обезболивающих препаратов. |
Due to these techniques, there is a reduced duration of hospital stays, blood loss, transfusions, and use of pain medication. |
Иран планирует увеличить продолжительность пребывания с 1 месяца до 3 месяцев. |
Iran plans to increase the length of stay from 1 month to 3 months. |
Факты вкратце таковы: лет пять назад, во время продолжительного пребывания в Варшаве, я познакомился с хорошо известной авантюристкой Ирэн Адлер. |
The facts are briefly these: Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler. |
Тристан написала Это эссе в 1843 году после продолжительного пребывания в Перу и короткой поездки в Великобританию, где она подготовила работы о социальных условиях вдоль Ла-Манша. |
Tristan wrote this essay in 1843 after an extensive stay in Peru and a short trip to Britain where she produced works on the social conditions along the Channel. |
Для больших групп предусмотрены условия для пребывания и прохождения курсов Скай продолжительностью в несколько дней. |
Facilities are provided for large groups to stay and undergo SKY courses of several days in duration. |
По состоянию на 31 декабря 2005 года 1479 детей размещались в детских домах, и их средняя продолжительность пребывания в этих домах составляла 3,5 года. |
On 31 December 2005 there were 1,479 children accommodated in children's homes, and the average length of stay was three and a half years. |
Это было описано Рейли и его коллегами, когда они шунтировали верхнюю брыжеечную артерию, чтобы уменьшить продолжительность пребывания в операционной. |
This has been described by Reilly and colleagues when they shunted the superior mesenteric artery to decrease the length of time in the operating room. |
Несмотря на ограничение продолжительности пребывания, не существует требования, чтобы человек оставался в течение какого-либо периода на работе, для которой была первоначально выдана виза. |
Despite a limit on length of stay, no requirement exists that the individual remain for any period in the job the visa was originally issued for. |
Он просит представить разъяснения по поводу каких-либо ограничений возможной продолжительности пребывания президента в своей должности. |
He asked for clarification of any restrictions on how long a president could remain in office. |
Некоторые женщины в финансовом долгу перед своими сутенерами, что делает их пребывание более продолжительным. |
Some women are financially indebted to their pimps making their stay longer. |
Его пребывание в USMH является самым продолжительным из всех нынешних менеджеров лиги. |
His tenure with USMH is the longest of all the current league managers. |
Продолжительность пребывания составляет 90 дней на въезд для виз L и M, а также 180 дней для виз Q2 и S2. |
The duration of stay is 90 days per entry for L and M visas, and 180 days for Q2 and S2 visas. |
Точная продолжительность пребывания Павла в Антиохии неизвестна, по разным оценкам, от девяти месяцев до восьми лет. |
The exact duration of Paul's stay in Antioch is unknown, with estimates ranging from nine months to as long as eight years. |
Промежностный подход обычно приводит к уменьшению послеоперационной боли и осложнений, а также к сокращению продолжительности пребывания в больнице. |
The perineal approach generally results in less post-operative pain and complications, and a reduced length of hospital stay. |
После года пребывания в Бонне Гейне уехал, чтобы продолжить свое юридическое образование в Геттингенском университете. |
After a year at Bonn, Heine left to continue his law studies at the University of Göttingen. |
Но несмотря на такую изоляцию и на это продолжительное пребывание в чужих краях, ничто не изменилось, по-прежнему это был не весь я, а только одна сторона моей личности. |
But despite this isolation and this long sojourn in a strange world, I remained unchanged still a small part of myself pretending to be whole. |
Стюардесса может сократить продолжительность пребывания в среднем чуть более чем на 1 день, не увеличивая при этом риск смерти. |
Stewardship may reduce the length of stay by an average of slightly over 1 day while not increasing the risk of death. |
Продолжительность пребывания составляет 60 дней на въезд для виз L и M, 90 дней для виз S2 и 120 дней для виз Q2. |
The duration of stay is 60 days per entry for L and M visas, 90 days for S2 visas, and 120 days for Q2 visas. |
Обычно пациенту требуется несколько дней пребывания в стационаре, а послеоперационная реабилитация после такой обширной операции может быть продолжительной. |
The patient usually needs to stay in hospital for a few days, and the post-operative rehabilitation after such extensive surgery can be prolonged. |
Мемуары об эмигрантской жизни можно считать формой туристической литературы с продолжительным пребыванием в принимающей стране. |
Memoirs of expatriate life can be considered a form of travel literature with an extended stay in the host country. |
Продолжительность пребывания составляет 90 дней на въезд как для L, так и для M виз. |
The duration of stay is 90 days per entry for both L and M visas. |
Максимальная продолжительность пребывания, которую Medicare Part A покрывает в госпитале, госпитализированном в стационар или серии пребывания, как правило, составляет 90 дней. |
The maximum length of stay that Medicare Part A covers in a hospital admitted inpatient stay or series of stays is typically 90 days. |
Кизим работал 375 дней) и самого продолжительного пребывания в космосе (В. Титов и М. Maнаров - 365 дней). |
Kizim has worked 375 days) and for continuous stay in space (V. Titov and M. Manarov – 365 days). |
После короткого пребывания в качестве адвоката в 1543 году Брагадин продолжил карьеру на флоте, получив несколько должностей на венецианских галерах. |
After a short stint as lawyer in 1543, Bragadin pursued a career in the navy, being entrusted with several posts on the Venetian galleys. |
Пропофол относительно недорог по сравнению с лекарствами аналогичного назначения из-за более короткой продолжительности пребывания в отделении интенсивной терапии. |
Propofol is relatively inexpensive compared to medications of similar use due to shorter ICU stay length. |
После продолжительного пребывания во Франции с семьей в 1975 году их брак начал рушиться, что привело к окончательному расставанию. |
After an extended stay in France with the family in 1975, their marriage began to fail later leading to a final separation. |
отсутствие сопоставимости между данными о продолжительности пребывания или отсутствия, рассчитанными по факту, и информацией, представленной в качестве намерений;. |
The lack of comparability between the duration of presence or absence calculated ex post and the intended duration given;. |
Это приводит к тому, что продолжительность пребывания в больнице после лобэктомии Чанов, как правило, составляет 3-5 дней, или примерно вдвое меньше, чем при лобэктомии через торакотомию. |
This results in a hospital length of stay after VATS lobectomy generally reported to range from 3–5 days, or roughly half that for lobectomy via thoracotomy. |
В ряде стран по базам административных данных можно задним числом рассчитать продолжительность пребывания в стране или за рубежом до следующего выезда или возвращения, если таковые имеют место. |
In several countries, these administrative databases allow computing ex post the duration of stay or absence till the next exit or return, if any. |
Продолжительность пребывания начинается со следующего дня прибытия. |
The duration of stay starts from the next day of arrival. |
Приток беженцев и их продолжительное пребывание в Чаде могут, если мы не будем проявлять осторожность, иметь опасные последствия для безопасности моей страны. |
The flow of refugees and their prolonged stay in Chad would - if we are not careful - have consequences which might be dangerous to the security of my country. |
Более длительная продолжительность СЛР может быть разумной у тех, кто имеет остановку сердца во время пребывания в больнице. |
Longer durations of CPR may be reasonable in those who have cardiac arrest while in hospital. |
После своего пребывания в 1982-84 годах в еще худшем, Соммер продолжил основывать Hugo Largo,а позже служил ведущим для MTV и VH1 и представителем Atlantic Records A&R. |
After his 1982-84 stint in Even Worse, Sommer went on to found Hugo Largo, and later served as a host for MTV and VH1 and as an Atlantic Records A&R representative. |
Заместитель премьер-министра заявил, что он продолжит обсуждение этого вопроса в ходе следующего визита Исполнительного председателя в Багдад. |
The Deputy Prime Minister said he would discuss this issue further during the Executive Chairman's next visit to Baghdad. |
Мы продолжим продвигать дизайны, которые вы видите здесь, в память о Камилле, с Рондой Лайон в качестве креативного директора. |
We're gonna carry on with these designs and models you see here today in Camilla's honor, with Rhonda Lyon as our new Creative Director. |
Продолжим через час. |
We'll meet back up in an hour. |
I kept you otherwise engaged. |
|
Во время пребывания у отца в Нью-Йорке Хэтти познакомится со своим будущим мужем Эдвардом Генри Грином. |
While staying with her father in New York, Hetty would meet her future husband, Edward Henry Green. |
Правительство продолжило торги по концессии, на этот раз включив плотину Мисикуни. |
The government proceeded to bid out the concession, this time including the Misicuni dam. |
Эта лексика только показывает, насколько вы отсталый, и если вы продолжите оскорблять таким образом, о вас сообщат администраторам и запретят. |
This vocabulary only shows how retarded you are, and if you continue offending like this you'll be reported to administrators and banned. |
Он продолжил свою карьеру фотографа и создал значительный объем работ. |
He continued with his career of photography and produced a significant body of work. |
Этот обмен мнениями был лишь одной главой в продолжительном споре между Бором и Эйнштейном о фундаментальной природе реальности. |
This exchange was only one chapter in a prolonged debate between Bohr and Einstein about the fundamental nature of reality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжительность пребывания в атмосфере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжительность пребывания в атмосфере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжительность, пребывания, в, атмосфере . Также, к фразе «продолжительность пребывания в атмосфере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.