Произошло в первом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Произошли - occurred
произошло то - something happened
Вы видели, что произошло - you saw what happened
Когда это произошло? - When did it happen?
которое произошло в сентябре - which occurred in september
это именно то, что произошло - this is exactly what happened
произошел пожар в - there was a fire at
счет того, что произошло - account of what happened
что с ним произошло - what happened to him
произошли жалобы - complaints occurred
Синонимы к произошло: стать, дело, случай, вышедший, появившийся, событие, бывший, случилось, факт
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
в сравнении с - in comparison with
вдаваться в тонкости - go into details
искушенный в житейских делах - sophisticated
собирать в одно целое - assemble
в конце - at the end
зажимать в тиски - clamp
в указанном порядке - in this order
приведение в исполнение - enforcing
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Но если задуматься о том, как, когда и где это произошло, я не уверен, что сами «Звездные войны» могли бы подтвердить этот сюжетный момент, если бы он возник в первом фильме, в четвертом эпизоде. |
But when you think about how and when and where that came, I’m not sure that even Star Wars itself could have supported that story point had it existed in the first film, Episode IV. |
При первом христианском римском императоре Константине произошло ослабление отношения к абортам и обнажению детей. |
Under the first Christian Roman emperor Constantine, there was a relaxation of attitudes toward abortion and exposure of children. |
When was this last robbery? |
|
Часто сражаясь, Тайсон выиграл 26 из своих первых 28 боев KO или TKO; 16 из них прошли в первом раунде. |
Fighting frequently, Tyson won 26 of his first 28 fights by KO or TKO; 16 of those came in the first round. |
Но этого не произошло. |
And this did not happen. |
На первом этаже есть несколько классов по английскому языку для начальной школы и семинаров, гардероб и столовая, библиотека и офис директора. |
On the ground floor there are several classrooms of English for the Primary school and workshops, a cloakroom and a canteen, a library and a headmaster office. |
There is a workshop on the ground floor. |
|
Так, когда дело дойдет до того, чтобы рассказать начальству что произошло, та меня прикроешь? |
So, when it comes time to tell the brass what happened here today, you back me up? |
Между вами, вас четыре человека - якобы его ближайшего и дорогая - несут ответственность за смерть, однако это произошло. |
Between you, you four people - supposedly his nearest and dearest - are responsible for that death, however it came about. |
При первом включении смартфона YotaPhone он автоматически выполняет поиск сетей Wi-Fi и отображает на экране их названия и параметры безопасности. |
The first time you switch your YotaPhone on, it automatically searches for Wi-Fi networks, and displays their names and security settings on your screen. |
В первом видео данного курса, посвященном отправке и открытию вложений, мы отправляли в качестве вложения и открывали документ Word. |
We sent a Word document as an email attachment, and then opened it in the first video in this course, Send and open attachments. |
During the first interval the husband went away to smoke; she remained alone in her stall. |
|
Невероятно, прекрасно, великолепно и изумительно, потому что на первом месте c погрешностью, установленной стандартами QI, Люси Портер с +8 очками! |
Well, it's extraordinary, it's wonderful, it's terrific and it's marvellous because, in first place, by quite a margin - that's to say by QI standards - it's Lucy Porter, with 8 points! |
Как и в первом испытании, крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но... на второй неделе... крысы проявили маниакальные наклонности. |
As in the first study, the rats showed increased strength and agility, but... by week two... the rats were exhibiting manic tendencies. |
Уверен, что сдержанность и скромность на первом месте. |
I'm sure propriety and modesty are high on that list. |
У нас, возможно, и я повторяю, возможно, произошла дыра в безопасности. Что может привести к возможной, немного так,... |
We may, and I stress may, have had a breach of security that could lead to a possible, little, bitty,... |
Вы же Елену берегите, - глаза Тальберга в первом слое посмотрели просительно и тревожно. |
'You will look after Elena, won't you?' The upper layer of Talberg's eyes looked at them anxiously, pleadingly. |
Ну... Как и у тебя, в моей жизни произошли большие перемены... и я хотел переосмыслить все и изменить приоритеты. |
Oh, well... like you, I recently made a big change to my life... and I just wanted to reevaluate things and change my priorities. |
Если бы Исидоре вздумалось послать вакеро своего дяди, чтобы они повесили Диаса на первом попавшемся дереве, это было бы исполнено без промедления. |
Had it pleased Isidora to call together her uncle's vaqueros, and send them to chastise him, it would have been speedily done-even to hanging him upon the nearest tree! |
На первом попавшемся на моем пути. |
The first person who happens to cross my path. |
Но, кажется, произошла поломка на железнодорожной ветке рядом с Карлайслом. |
BUT IT SEEMS THE ENGINE ON THE BRANCH LINE BROKE DOWN NEAR CARLISLE. |
И тут он вспомнил, что у нее нет телефона и она пользуется телефоном кондитерской, расположенной на первом этаже. |
Then he remembered. She had no telephone and they'd have to call her from the candy store downstairs. |
I was to stick with the first grade and he would stick with the fifth. |
|
Удивительная вещь произошла со мной по дороге сюда. |
A most extraordinary thing happened to me on my way here. |
К сожалению, авария произошла на пустой улице, и отсутствие свидетелей осложняет расследование инцидента. |
It happened on an otherwise empty street, and the lack of eyewitnesses is slowing down the police investigation. |
На первом домашнем матче сезона состоится Карнавал, где каждый болельщик Фулхэма должен появиться в черно-белых цветах. |
On the first home game of the season, there is a carnival where every Fulham fan is expected to turn up in black-and-white colours. |
Версия в твердом переплете провела 64 недели в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс, 23 из них-на первом месте. |
The hardcover version spent 64 weeks on the New York Times best-seller list, 23 of those weeks at No. 1. |
При первом взгляде через купол или глобус три женщины исполняют интерпретирующий танец под музыку. |
At first seen through a dome or globe, three women perform a piece of interpretive dance to music. |
В 531 году некоторые члены синих и зеленых были арестованы за убийство в связи со смертями, которые произошли во время беспорядков после недавней гонки колесниц. |
In 531 some members of the Blues and Greens had been arrested for murder in connection with deaths that occurred during rioting after a recent chariot race. |
Его смерть произошла всего за несколько часов до смерти папы Пия X и всего через три недели после начала Первой мировой войны. |
His death occurred only a few hours before that of Pope Pius X and a mere three weeks after the outbreak of the First World War. |
28 ноября JYP Entertainment объявила о первом общенациональном туре группы в 2018 году, Every day 6 Concert Nationwide Tour. |
On November 28, JYP Entertainment announced the band's first nationwide tour in 2018, Every DAY6 Concert Nationwide Tour. |
Он достиг пика на четвертом месте в Billboard Hot 100 и на первом месте в Австралии. |
It peaked at number four on the Billboard Hot 100 and number one in Australia. |
В 2018 году ученые определили новый класс налоговой инверсии, когда появились подробности сделки Apple с leprechaun economics в Ирландии в первом квартале 2015 года. |
In 2018, academics identified a new class of tax inversion as details of Apple's Q1 2015 leprechaun economics transaction in Ireland emerged. |
Ван дер Ваарт дебютировал на Евро-2012 в качестве Саба в первом матче против Дании-матче, который они проиграли. |
Van der Vaart made his Euro 2012 debut as a sub in the first match against Denmark – a match they went on to lose. |
Первые жертвы пожара произошли в 1952 году, когда огонь перекинулся под дом супружеской пары и задушил их угарным газом. |
The first fatalities of the fire occurred in 1952, when the fire spread under the house of a couple and asphyxiated them with carbon monoxide. |
Он дебютировал на первом месте в американском Billboard 200, сделав Бибера самым молодым сольным мужским актом, возглавившим чарты со времен Стиви Уандера в 1963 году. |
It debuted at number one on the US Billboard 200, making Bieber the youngest solo male act to top the chart since Stevie Wonder in 1963. |
Песня дебютировала на первом месте в Billboard Hot 100, став вторым дебютом Бибера под номером один и его четвертой песней на вершине чарта. |
The song debuted at number one on the Billboard Hot 100, becoming Bieber's second number-one debut and his fourth song to top the chart. |
В первом случае это одновременно запечатывает пулю в канале ствола и приводит к тому, что пуля входит в нарезы ствола. |
In the first case, this both seals the bullet in the bore, and causes the bullet to engage the barrel's rifling. |
Песня также достигла пика на первом месте в Hot R&B / Хип-Хоп песнях и на седьмом месте в Hot Dance Club песнях. |
The song also peaked at number one in Hot R&B/Hip-Hop Songs and at number seven in Hot Dance Club Songs. |
Если дело было до роты в первом случае, то другая группа роты слушает его во втором случае. |
If the case was before the Rota in the first instance, then a different panel of the Rota hears it in the second instance. |
Эти изменения произошли примерно в то же время, когда Сталин начал проводить коллективизацию и ускоренное промышленное развитие. |
These changes took place around the same time that Stalin started to institute collectivisation and rapid industrial development. |
Современная теория социализации предполагает, что при первом рождении ребенок имеет биологический пол, но не социальный. |
Contemporary socialisation theory proposes the notion that when a child is first born it has a biological sex but no social gender. |
В своем первом сезоне развития Red Hour Television продала две комедии ABC, Please Knock и пресловутую Молли Флауэрс. |
In its first development season, Red Hour Television sold two comedies to ABC, Please Knock and The Notorious Mollie Flowers. |
Альбом оставался таким же противоречивым и наводящим на размышления, как и при первом выпуске. |
The album remained as controversial and as thought-provoking as it had been when first released. |
В Австралии альбом дебютировал на первом месте в австралийском альбомном чарте, став четвертым номером Гранде на этой территории. |
In Australia, the album debuted at number one on the Australian Albums Chart, becoming Grande's fourth number one in the territory. |
Альтернативно, анилин на первом этапе может быть заменен арилформамидом. |
Alternatively, the aniline in the first step can be replaced by an arylformamide. |
2 ноября 2007 года, Рэнд появился в качестве соведущей на Первом канале программу в whatUwant. |
On 2 November 2007, Rand appeared as a co-host on Channel V program, whatUwant. |
Сегодня старшие ботинки обычно заказываются на первом курсе и стоят от 700 до 1900 долларов, но 85% старшеклассников в корпусе все еще покупают их. |
Today, senior boots are normally ordered during freshman year and cost $700 to $1,900, but 85% of seniors in the Corps still purchase them. |
В решетчатом зале, расположенном на первом этаже вестибюля, в настоящее время находится ресторан с рейтингом четыре бриллианта. |
The Trellis Room, located on the lobby floor, currently houses a restaurant with a four-diamond rating. |
TLC объявила о первом австралийском туре в своей карьере в апреле 2014 года, который будет состоять из концертов в Сиднее, Брисбене, Мельбурне и Перте. |
TLC announced the first Australian tour of their career in April 2014 that will consist of shows in Sydney, Brisbane, Melbourne, and Perth. |
Его пребывание в этой группе было прервано, когда он играл с перчаткой на их первом и единственном альбоме Blue Sunshine. |
His tenure in that band was cut short when he played with the Glove on their first and only album Blue Sunshine. |
В ноябре Мюррей возглавил сборную Шотландии на первом матче Кубка Абердина против Англии во главе с Грегом Руседски. |
The huge adult male great bustard is amongst the heaviest living flying animals. |
Четыре из добавленных комнат на первом этаже дворца были отделаны искусными лепными гипсовыми потолками. |
Four of the added rooms on the first floor of the palace were given elaborate, molded plaster ceilings. |
Он был на первом месте в течение двух последовательных выходных. |
It was in first place for two consecutive weekends. |
Битва при Вайкале произошла в апреле 1465 года в долине Вайкала, на юго-востоке Албании. |
The Battle of Vaikal occurred in April 1465 in the valley of Vaikal, southeastern Albania. |
Аннексия Крыма Российской Федерацией произошла после украинской революции 2014 года. |
The annexation of Crimea by the Russian Federation took place in the aftermath of the 2014 Ukrainian revolution. |
Это говорит о том, что самые ранние мигранты в северные крайности Северной Америки и Гренландии произошли от более поздних популяций. |
This suggests that the earliest migrants into the northern extremes of North America and Greenland derived from later populations. |
Ninety-six percent of these deaths occurred in Ukraine. |
|
Эта перемена произошла под влиянием самого регента, который был полностью отстранен от политических махинаций и военных подвигов. |
This change was influenced by the Regent himself, who was kept entirely removed from the machinations of politics and military exploits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произошло в первом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произошло в первом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произошло, в, первом . Также, к фразе «произошло в первом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
