Прокладывать туннель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прокладывать путь - pave the way
прокладывать колею - track
прокладывать тоннель - tunnel
прокладывать себе дорогу - pave one’s way
прокладывать себе путь - pave one’s way
прокладывать рельсы - lay rails
прокладывать путь в лесу - pave the way in the forest
прокладывать новые пути - pave new paths
прокладывать свои шаги - put through its paces
прокладывать полигонометрический ход - plot traverse
Синонимы к прокладывать: наносить линию, проводить, протягивать, тянуть, проторять, протаптывать
рабочий туннель - service subway
транспортный туннель - vehicular traffic tunnel
туннель гребного вала - shaft alley
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
туннель для ремюажа - riddling room
автомобильный туннель - road tunnel
арбитражный туннель - arbitrage tunnel
въезд в туннель - underpass approach
дорожный туннель - underground road
пешеходный туннель - pedestrian tunnel
Синонимы к туннель: тоннель, выработка, дюкер
Яйца откладываются внутри улья, а личинки, которые вылупляются, прокладывают туннель и разрушают соты, в которых содержатся пчелиные личинки и их медовые запасы. |
Eggs are laid within the hive, and the larva that hatch tunnel through and destroy the honeycombs that contain bee larva and their honey stores. |
Он собирается провести сорок девять тяжелых кораблей через туннель с минимальными интервалами! |
He was going to bring forty-nine ships of the wall through her wormhole at minimum intervals? |
I've chipped every tunnel and bridge west of the Mississippi. |
|
Вообще задача должна заключаться в том, чтобы по возможности обеспечить для пешеходов такие безопасные переходы через дорогу в одном уровне, как пешеходный мостик или туннель. |
Generally speaking, the objective should be, where possible, to ensure that pedestrians can cross roads in safety without change of level such as a footbridge or tunnel. |
А потом, туннель разделился на три, она может быть где угодно. |
And then the tunnels split off into three different directions, so should could be anywhere. |
Перед нами длинный тёмный туннель полный воскресших мертвецов. |
That there is a long, dark tunnel full of reanimated corpses. |
Но что если он вылез через не законченный туннель к холодильнику Фландерса? |
But what if he got out through your half-completed tunnel to Flanders's fridge? |
To find the entrance to a long underwater tunnel. |
|
Закрывайте девятый туннель на дезинфекцию. |
Close down tunnel nine for fumigation. |
А если она опаздает, то туннель в пространственно-временном континууме закроется навсегда. |
And if she too late, the rift in the time-space continuum close up forever. |
Эрик Бойер удалил служебный туннель со всех электронных карт этого города на случай, если им понадобится выход. |
Eric Boyer edited a service tunnel out of every digital map in this city in case they needed a way out. |
Откуда ты знаешь, что здесь есть секретный туннель в штаб-квартиру? |
How do you know there's a service tunnel into the HQ? |
Если Дерек присоединяется к стае, она прокладывает путь для Скотта. |
If Derek joins the pack, it paves the way for Scott. |
На самом деле этот туннель... |
As a matter of fact, that tunnel... |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
Okay, there's an access tunnel at 9:00! |
|
Под бассейном есть пешеходный туннель, но поскольку у вас нет бурильного молотка, то и идеи тоже кончились. |
There's a pedestrian access tunnel beneath the pool, but unless you have a jackhammer, I'm out of ideas. |
He's broken into a city access tunnel. |
|
Туннель превратился в смертельную ловушку. |
A tunnel has become a death trap. |
Виктор Михайлович кинулся в седло, и мотоцикл, забрав безумную скорость, вынес его через туннель на середину мостовой и сразу остановился, словно срезанный пулей. |
Polesov jumped into the saddle, and the motor-cycle, accelerating madly, carried him through the tunnel into the middle of the roadway and stopped dead. |
Он хочет контролировать оба входа в туннель. |
It's about having control... of both ends of the tunnel. |
Каждые двадцать минут мы проезжаем мимо площадок отдыха. В любую минуту можно остановиться, покинуть туннель, размять ноги, перекусить. |
We pass rest areas every twenty minutes or so where we can stop, pull out of the tunnel, stretch our feet, eat, or relieve ourselves. |
The entrance to the upper floors was through gates and a long tunnel. |
|
Before you go, sweep out the tunnel entrance. |
|
Вы разрешили им построить туннель длиной в тысячу ярдов на своей земле, и ничего не получили взамен, мистер Фелпс? |
You let them build a thousand-yard tunnel into your land, and yet you got nothing in return, Mr. Phelps? |
Тут полноценный туннель, которого нет на официальной схеме. |
There's an entire annex that isn't on the official map. |
Somebody just jumped down onto the tracks and went into the tunnel. |
|
This tunnel was erased from Sul's map. |
|
Через некоторое время мы будем проезжать туннель. По ту сторону туннеля полотно идет через густой лес. |
A short way ahead of us is a long tunnel, and on the other side of that the line passes through a thick wood. |
Мы находим туннель, пору в ядре, и приближаемся к святая святых биологии. |
We find a tunnel, a nuclear pore an approach to the biological holy of holies. |
Ну, они прорыли туннель снаружи и, в сущности, обчистили помещение. |
Well, they tunneled in from the outside and basically cleaned the place out. |
Finding himself alone, he made his way through the deck, sword in hand. |
|
Получив задаром туннель и концессию на постройку петли, Каупервуд наживет миллионы. |
This loop franchise and tunnel gift meant millions for some one. |
The tunnels connect the entire Colonia. |
|
Это подземный туннель. |
It's an underground tunnel. |
Туннель во времени. |
A tunnel through time. |
Должно быть туннель ведет к Кровавому Огню. |
That tunnel must lead to the Bloodfire. |
Желательнее всего было бы со временем проложить туннель под рекой, но это потребует огромных капиталовложений, а возможности наши пока еще ограничены. |
The best thing in the long run would be to tunnel under the river; but that is such an expensive proposition that, as things are now, we are in no position to undertake it. |
Полиция направила людей в туннель на Третьей улице, но им не разрешили выйти. |
People were directed into the Third Street tunnel by police, but were not allowed to exit. |
Когда эта последняя секция туннеля открылась, туннель Яматэ стал самым длинным в Японии и вторым в мире по протяженности автомобильным туннелем. |
When this last section of the tunnel opened the Yamate Tunnel formed Japan's longest, and the world's second longest road tunnel. |
Туннель ведет к озеру Аноси и зданиям Национального Верховного суда, а также обеспечивает доступ к жилому району Махамасина и его стадиону. |
The tunnel opens toward Lake Anosy and the national Supreme Court buildings, and provides access to the residential neighborhood of Mahamasina and its stadium. |
Туннель Оденрид выходит в полосу шахты недалеко от истоков ручья Катависса. |
The Audenried Tunnel discharges in a strip mine not far from Catawissa Creek's headwaters. |
Легенда гласит, что они прорыли туннель между двумя крепостями, чтобы часто встречаться тет-а-тет. |
Legend has it that they dug a tunnel between the two strongholds so that they could often meet tête à tête. |
К настоящему времени состояние первоначальных туннелей Вудхеда означало, что новый двухпутный туннель должен был быть построен взамен двух первоначальных однопутных скважин. |
By now the state of the original Woodhead tunnels meant that a new double-track tunnel had to be built to replace the two original single-track bores. |
По данным Верховного комиссара ООН по делам беженцев, с начала июня 2015 года при попытке пересечь туннель Ла-Манш погибли десять человек. |
According to the United Nations High Commissioner for Refugees, ten people have died trying to cross the Channel Tunnel since the start of June 2015. |
Туннель Паунд-Бенд, или туннель Эвелин, представляет собой отводной туннель на реке Ярра в Уоррандайте, штат Виктория, Австралия, примерно в 24 км к северо-востоку от Мельбурна. |
The Pound Bend Tunnel, or the Evelyn Tunnel, is a diversion tunnel on the Yarra River at Warrandyte, Victoria, Australia, approximately 24 km north-east of Melbourne. |
Туннель был проложен через отрог, отводящий реку и позволяющий обнаженному руслу реки быть очищенным для аллювиального золота. |
The tunnel was driven through the spur diverting the river and allowing the exposed river bed to be sluiced for alluvial gold. |
Большие банковские хранилища, которые часто находятся под землей, были взломаны взломщиками сейфов, которые проложили туннель с помощью землеройного оборудования. |
Large bank vaults which are often located underground have been compromised by safe-crackers who have tunneled in using digging equipment. |
Другие названия, которые рассматривались, включали Вселенную, туннель к звездам и Планетопад. |
Other titles considered included Universe, Tunnel to the Stars, and Planetfall. |
Учитывая небольшой выход магмы из этого вулкана, вполне вероятно, что туннель не связан с Агуа-пока. |
Given the small magma output of this volcano, it's likely the tunnel is unrelated to Agua Poca. |
Туннель был использован для отвода воды реки Николсон, чтобы работать на земле, доселе недоступной для отдельного Шахтера. |
The tunnel was used to divert the waters of the Nicholson River in order to work ground 'hitherto inaccessible to the individual miner'. |
Туннель имеет две полосы движения на стороне Эрста и две полосы движения + одна ползущая полоса движения на стороне Эйксунда. |
The tunnel carries two lanes on the Ørsta-side, and two lanes + one crawling lane on the Eiksund-side. |
Колея была бы убита в пределах затронутых туннелей, и только один поезд обычно допускался в туннель. |
Track would have been slewed within the affected tunnels with only one train normally allowed in the tunnel. |
Или туннель цветного света, и что будет с Дейвом после этого? |
Or the tunnel of coloured light and what happens to Dave after that? |
Доктор убегает вместе с Донной в туннель, ведущий в самое сердце Везувия. |
The Doctor escapes with Donna into a tunnel that leads into the heart of Mount Vesuvius. |
Туннель L2TP может проходить через весь сеанс PPP или только через один сегмент двухсегментного сеанса. |
An L2TP tunnel can extend across an entire PPP session or only across one segment of a two-segment session. |
In 1996 the wildlife park tunnel was rediscovered. |
|
Тарзальный туннель очерчен костью изнутри и сгибателем сетчатки снаружи. |
The tarsal tunnel is delineated by bone on the inside and the flexor retinaculum on the outside. |
Квинсвей, как назывался новый туннель, соединял Ливерпуль с Биркенхедом на другой стороне Мерси. |
The Queensway, as the new tunnel was named, linked Liverpool with Birkenhead at the other side of the Mersey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прокладывать туннель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прокладывать туннель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прокладывать, туннель . Также, к фразе «прокладывать туннель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
