Проложить путь к лучшему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проложить себе дорогу - pave your way
проложить рельсы - pave the rails
проложивший - paving
проложил путь - has paved the way
проложить провод - install a wire
это проложило - it paved
тем самым проложив путь - thus paving the way
проложили бетон - paved concrete
мы проложим путь - we pave the way
проложил путь для - paved the way for
Синонимы к проложить: наметить, прокладывать, начертать, собрать, мостить, вымостить, построить, строить, создать, создавать
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
преграждать путь - block the way
гибельный путь - fatal path
переносная путь - sectional track
путь с цепями - circuited track
должен быть другой путь - there must be another way
академический путь - academic pathway
взял путь - has taken the way
циклический путь - looped path
его путь круглый - his way round
вниз путь - downward path
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
принадлежащий к той же группе - fellow
принадлежащий к авангарду - avant-garde
прикоснуться к - touch at
призывает к - summons for
привести к алтарю - lead to the altar
не чувствуйте злобы к - feel no malice toward
относиться к классу - belong to class
допуск к практической деятельности - admission to practice
доступ к счёту - access to account
описание изобретений к патентам - patent description
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
лучшему бомбардиру - top scorer
изменил мою жизнь к лучшему - changed my life for the better
изменилась к лучшему - changed for the better
изменить его к лучшему - change it for the better
изменить к лучшему - be changed for the better
заметное изменение к лучшему - sensible change for the better
внесения изменений к лучшему - making a change for the better
в стремлении к лучшему - in an effort to better
это приведет к лучшему - this will lead to better
это будет к лучшему - it will be for the best
И вот наконец с приходом лета по всей линии начался поворот к лучшему. |
And in the end, when early summer was on, everything began to mend. |
Время мэш-апа, повященному моему новому лучшему приятелю, двукратному чемпиону Суперкубка, мистеру Швиммеру. |
It's mash-up time, dedicated to my new best buddy, two time Superbowl winning champion Mr Schwimer. |
The greatest handwriting expert in England? |
|
Луиза отвела Джеффа к лучшему парикмахеру на Манхэттене. |
Louise took Jeff to the best tailor in Manhattan. |
Все приходят сюда и говорят о том, как они опустились на дно, и как стали возвращаться к лучшему. Все, кроме меня. |
Everybody comes up here and talks about how they hit rock bottom and then started turning their lives around but not me. |
Число людей с диагнозом ФП увеличилось благодаря лучшему выявлению молчаливой ФП и увеличению возраста и условий, предрасполагающих к ней. |
The number of people diagnosed with AF has increased due to better detection of silent AF and increasing age and conditions that predispose to it. |
Моя цель состоит в том, чтобы получить MBA, который позволил бы мне большее знание о бизнесе, который приводит к лучшему пониманию и эффективности в любой карьере. |
My goal is to receive an MBA which would allow me a greater knowledge about business, which leads to better understanding and effectiveness in any career. |
Поразительные темпы строительства радикально изменили к лучшему настроение Ким. |
The amazing progress that had been made improved her mood dramatically. |
В Скотах Англии мы выражали свое стремление к лучшему обществу, которое грядет. |
In Beasts of England we expressed our longing for a better society in days to come. |
Добротная система учета способствовала бы лучшему использованию ресурсов и повышению качества конференционных услуг. |
A good accounting system would promote the better application of resources and an improvement in the quality of conference services outputs. |
В этой связи мы продолжаем поощрять тех, кто стойко добивается изменения своей жизни к лучшему. |
In that context, we continue to encourage those who seek change for a better life to stand fast in their belief. |
Мы должны громко говорить о том, как изменить что-то к лучшему. |
We should be able to shout how things could be better. |
После опубликования результатов опроса в 2001 году произошли изменения к лучшему. |
A change for the better has, however, taken place since the Barometer was published in 2001. |
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Политическое руководство – и мужчины, и женщины, которые его осуществляют - может реально изменить положение вещей, к лучшему или худшему. |
Political leadership – and the men and women who exercise it – can make a real difference, for better or worse. |
Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему. |
Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves. |
Испытайте свои силы, принимая участие в одном из торговых конкурсов от ForexTime (FXTM), и получите возможность проложить собственный путь к прибыли и наградам! |
Experience the rush of forex trading by participating in one of the ForexTime (FXTM) trading competitions and potentially unlocking a gate of profits and rewards! |
Большой вопрос состоит в том, сможем ли мы терраформировать (terraform) Красную планете таким образом, чтобы произведенные изменения были к лучшему, а не к худшему. |
The big question is whether we can terraform the planet to make it better rather than worse. |
«Экономика сократилась примерно на 5% во втором квартале и, вероятно, хуже уже не будет, но главное в том, что и изменений к лучшему пока не предвидится, — сказал Хьюитт по телефону. |
“The economy declined about 5 percent in the second quarter and probably won’t get much worse, but the main thing is that it’s not going to get better,” Hewitt said by phone. |
Жизнь в США в последнее время изменилась к лучшему, с улучшениями в сфере обслуживания, новых медицинских технологиях, доступе к информации, и проч. |
Lives in the US changed remarkably for the better recently, with improvements in the service economy, new medical technologies, access to information, and the like. |
Любой может изменить свою жизнь к лучшему... кроме уголовников. |
Anyone can change their life for the better... just not criminals. |
Теперь, как ни неудобна была местность, необходимо было атаковать, чтобы проложить себе дорогу. |
However inconvenient the position, it was now necessary to attack in order to cut away through for themselves. |
Возможно, дать лучшему другу власть над напитками – не лучшая идея. |
Well, leaving your first mate in charge of the liquor may not have been the most prudent move. |
Perhaps whoever killed them was doing us a good turn. |
|
Не трудно было измениться к лучшему с тех пор, как я рыдала в ванной на полу. |
Wouldn't be hard to improve on that, since I was sobbing all over a bathroom floor. |
К счастью, жизнь моя изменилась к лучшему, у меня появились два прекрасных сына. |
But thankfully, my life took a positive turn and I was blessed with two fine sons. |
For the best? he repeated tenderly. |
|
А что если все это к лучшему? |
What if this is as good as it gets? |
И кто знает, быть может, в конечном счете все это изменит нас к лучшему. |
And, anyway, perhaps all this will change us for the better. |
Всегда приятно видеть, как кто-то по-настоящему меняется к лучшему. |
It's always nice to see someone actually change for the better. |
You changed me for the better in a hundred different ways. |
|
Но я не уверен, изменился ли он к лучшему, или просто стал лучше маскироваться. |
But I can't tell if I'm seeing a man who's changed for the better or just a better cover. |
Our son has changed Berk for the better. |
|
Мир меняется, и не к лучшему. |
The world is changing, and not for the better. |
Time behind bars doesn't always change a man for the better. |
|
Можно сказать, что Империя продлевает мое время, возможно, даже произойдут какие-то сдвиги к лучшему. |
It might be said that the Empire will last my time; it might even show signs of improvement in my time. |
Возможно со всем что нас ждёт впереди, это даже к лучшему. |
Maybe with everything that lies ahead of us, perhaps it's for the best. |
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Если вы действительно хотите воззвать к моему лучшему я,- возразил Филип,- вам не следовало бы меня гладить. |
If you really want to appeal to my better nature, replied Philip, you'll do well not to stroke my cheek while you're doing it. |
It'll also give him a chance to turn things around. |
|
Вот возьмет и пойдет прямо сейчас в сторожку. А если его там нет? Что ж, может, оно и к лучшему. |
She would have to go back to the hut; if he was not there, well and good. |
Люди по всему миру будут участвовать в изменении ситуации к лучшему во всех сферах жизни: от пищи, которую едят, до одежды, которую носят. |
People around the world will be engaged to make a difference in all facets of their lives, from the food they eat to the clothes they wear. |
Я позвоню доктору Шугерману, лучшему отоларингологу Нью-Йорка. |
I'm gonna call Dr. Sugarman, the best ENT in New York. |
Кроме того, каждый год Премия Беднарика присуждается лучшему защитнику колледжа футбола. |
Also, each year the Bednarik Award is given to college football's best defensive player. |
Ревнивый и озлобленный, Яш продолжает встречаться с Раджой под видом желания представить любовь всей своей жизни своему лучшему другу. |
Jealous and bitter, Yash proceeds to meet Raja under the guise of wanting to introduce the love of his life to his best friend. |
Ее премьера состоялась на Эдинбургском кинофестивале, где ей на 4 канале вручили приз лучшему новому режиссеру. |
It premièred at the Edinburgh Film Festival, where it won the Channel 4 Best New Director prize. |
Наклон брони может привести к лучшему приближению идеальной округлой формы. |
Sloping the armour can lead to a better approximation of an ideal rounded form. |
Эффект первичности приводит к лучшему запоминанию первых пунктов в списке из-за повышенной репетиции и приверженности к долговременной памяти. |
The primacy effect causes better memory of the first items in a list due to increased rehearsal and commitment to long-term memory. |
Кроме того, время, затраченное пользователем, было на 4000% больше, что приводит к лучшему запоминанию. |
Also, time spent by a user was 4000% more, which leads to better recall. |
С начала 19—го века многие считали, что эта трансформация изменила климат региона-вероятно, к лучшему. |
From the early 19th century, many believed the transformation was altering the region's climate—probably for the better. |
Камошида нацеливается на Энн как на свое последнее сексуальное завоевание; когда она отвергает его ухаживания, он навязывает себя ее лучшему другу, Сихо Судзуи. |
Kamoshida targets Ann as his latest sexual conquest; when she rejects his advances, he forces himself on her best friend, Shiho Suzui. |
Это также может быть результатом более низкой постинфекционной смертности среди тех, кто более обеспечен, благодаря лучшему доступу к уходу и уходу за больными. |
It could also result from lower post-infection mortality among those more affluent, due to better access to care and nursing. |
Электрический телеграф-это, к лучшему или худшему, статья о вещах, соединенных проводами или, может быть, беспроводными. |
Electrical telegraph is, for better or worse, the article about the things connected by wires or, maybe, wireless. |
Он даже близко не подходит к лучшему гонщику в своей возрастной группе на национальном уровне. |
He is not even close to the best race walker in his age group nationally. |
For better or worse, it will never run dry. |
|
PETA Asia-Pacific регулярно проводит демонстрации против торговых точек KFC, чтобы способствовать лучшему обращению с цыплятами, используемыми компанией. |
PETA Asia-Pacific regularly demonstrates against KFC outlets to promote better treatment of chickens used by the company. |
Оранжевая шапка присуждается лучшему бомбардиру забега в IPL в течение сезона. |
This song was credited to Captain Beefheart with lyrics by Herb Bermann. |
Это существенное улучшение, которое приведет к более быстрому времени загрузки страниц и лучшему опыту для нашей аудитории просмотра. |
This is a substantial improvement that will lead to quicker load times for pages and a better experience for our viewing audience. |
Оранжевая шапка присуждается лучшему бомбардиру забега в IPL в течение сезона. |
The Orange Cap is awarded to the top run-scorer in the IPL during a season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проложить путь к лучшему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проложить путь к лучшему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проложить, путь, к, лучшему . Также, к фразе «проложить путь к лучшему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
