Прорваться в крошечные кусочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прорваться в ворота - to break through the gate
прорваться через что-то - break through something
Синонимы к прорваться: пробиться, проложить дорогу, протиснуться, продраться, протолкаться, разорваться, вырваться, проявиться, сломиться, высказаться
Значение прорваться: Разорваться, образовав дыру.
попасть в беспорядок - get into a mess
вкладыш в критическом сечении - throat insert
Научный центр в Глазго - glasgow science centre
корректировать в соответствии с текущими ценами - adjusted in accordance with the current prices
превращение твердой массы в жидкую - conversion of the solids in the liquid
ставить в вину - be blamed
в который раз - once again
молчать словно воды в рот набрала - keep mum
боб в сахарном сиропе - mitsumame
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: tiny, lilliputian, wee, teensy, teeny, weeny, teeny-weeny, itty-bitty, tiny little, minute
словосочетание: knee-high to a duck, knee-high to a grasshopper, knee-high to a mosquito
(крошечный) tot - (tiny) tot
крошечный ребенок - tiny baby
африканский крошечный зимородок - African tiny kingfisher
крошечный разрез - tiny incision
крошечный огонек - a tiny spark
крошечный человечек - wee man
крошечный малыш - tiny tots
крошечный пузырек - tiny vial
крошечный черный котенок - a tiny black kitten
крошечный номер - tiny room
Синонимы к крошечный: крохотный, мизерный, крошечный, ничтожный, миниатюрный
Значение крошечный: Очень маленький.
имя существительное: bit, morsel, scrap, taste, tasting, wad, lick, fritter, nub, nubble
тонкий кусочек - slice
лакомый кусочек - tasty
скрученный кусочек бумаги - spill
каждый кусочек - every bit
небольшой кусочек - tiny bit
попробовать кусочек - taste slice
кусочек апельсина - orange segment
микроскопический кусочек - microscopic piece
последний кусочек - the last piece
кусочек курицы - a piece of chicken
Синонимы к кусочек: бит, лезвие, кусочек, частица, небольшое количество, мелкая монета, вкусное блюдо, закуска, комок, пыж
It's trying to break through another firewall, Tess. |
|
Если бы мы смогли заманить их в долину или сами прорваться на дорогу, все бы обошлось. |
If we could have made them come up the long valley or if we could have broken loose across the road it would have been all right. |
Это невероятно крошечные, увлекательные маленькие объекты. |
They're these just impossibly small, fascinating little objects. |
Повсюду вокруг него были рассыпаны мелкие блестящие предметы, сверкающие, словно крошечные драгоценные камни. |
Small, glistening objects were scattered all around him, shining like tiny jewels. |
Какой-то мелкий мускул на загривке сводило спазмом, крошечными подергиваниями, пробивавшимися сквозь общий фон боли. |
A small muscle in the back of his neck spasmed, tiny twitches in a prickling underlayer of pain. |
Он определял магнитное поле планеты и крошечные электрические заряды на стенках корабля. |
He detected the planet's magnetic field and the tiny electrical charges on the wall of the ship. |
Время тут течет еще медленнее, и есть крошечный шанс, что мальчишка пока не потерял сознание. |
Time down there moves even more slowly, and there was just a tiny chance that the kid might not have lost consciousness yet. |
Он вспомнил коридор, грязную ковровую дорожку, ряд одинаковых дверей, ведущих в крошечные кубические офисы. |
He remembered the hallway, its stained matting, the row of identical doors leading to tiny office cubicles. |
У спор есть крошечные выступы, которые помогают им поймать ветер. |
The spores have tiny spines and ridges that help them catch the wind. |
У меня был один маленький, крошечный, ответный загул после того, как я узнала о его. |
I had one little, tiny, retaliatory fling after I found out about his. |
Это простое портативное устройство подаёт низкий электрический ток, вроде крошечных ударов молнии. |
It's a simple, portable device that delivers low electrical current, kind of like a tiny lightning strike. |
Мне нужны двое кто может прорваться сквозь линию французов и передать важное сообщение в полк или в бригаду |
I need two men who can break through the French line and convey an important message to the regiment or brigade |
А материал подложки к тому же заполнил крошечные отверстия заготовки и забил тонкие нити резьбы, предназначенные для посадки металлических винтов. |
And the same support materials also filled tiny holes in the piece, in some cases choking the delicate threads meant to accept metal screws. |
Если ВВП Канады будут разочаровывающими, то пара CAD/JPY может прорваться через своё 200-дневное SMA и затем горизонтальное сопротивление в районе 92.00, что, в свою очередь, может спровоцировать дополнительную распродажу. |
If Canadian GDP disappoints then CADJPY may break through its 200day SMA and then horizontal resistance around 92.00, which may in turn be the catalyst for a further sell-off. |
Похоже, сегодня она стала главной силой, пытающейся прорвать блокаду сирийской армии. |
It now appears to be the driving force behind a rebel attempt to break the Syrian army's siege. |
Ведь вселенная огромна. А мы все лишь крошечные ничтожные пылинки. |
Because it's a big universe, and we're all just little, tiny specks of dust. |
Были бесконечные крошечные регулировки рулевого управления а также тормозов и выхлопа, до тех пор пока не стало абсолютно великолепно. |
There were endless tiny adjustments to the steering, and the brakes and the exhaust, until it was absolutely perfect. |
Я спал крошечными промежутками между твоими походами в туалет каждые 20 минут. |
I was, in tiny increments, in between your trips to the bathroom every 20 minutes. |
План Е заключался в том, чтобы захватить один из них и прорваться через ворота. |
Plan F was to commandeer one, crash it through that gate right there. |
Есть крошечный вегетарианский ресторанчик, который только что открыли, в центре города. |
There's this tiny, hole in the wall vegan place that just opened up, center city. |
Ты мой крошечный малюсенький папа! |
You're my tiny little dad! |
Люди казались совсем крошечными, у них были маленькие мечты и сиюминутные планы. |
Down there the people were tiny, they had little dreams, minute plans. |
Интересно, каковы шансы с крошечным топором в руках осилить трех вооруженных людей? |
Tolland wondered what his chances were attacking three armed men with a tiny ax. |
Oh, no, I was just looking for a wee scrap of food. |
|
Он с такой силой бросился на колючую проволоку, что даже удивительно, как смог прорваться так далеко. |
He started at the back of the cage... and tunneled his way through that razor wire so fast... it's amazing he got as far as he did. |
Предполагаю, как дополнение к крошечным моментам экстаза, ему нравятся и большие моменты. |
I'd guess, in addition to the tiny moments of ecstasy, he likes the big moments too. |
Способностей, которые позволяли становиться невидимыми. или крошечными как атом. |
Powers that allow them to become invisible or tiny as an atom. |
Это крошечный горбик. |
It's a tiny bump. |
Найди крошечных маленьких человечков, и спрячься у них! |
Find wee little men and hide with them! |
Look at him in his wee little boots. |
|
Но, поскольку, мы уже вошли в маленький, крошечный уголок хранилища данных, я надеюсь... |
But seeing as we've already snuck into a tiny, wee corner of the cloud, I wonder ... |
Нужно прорвать кольцо окружения и соедениться с подкреплением,атакующим японцев с другой стороны. |
Breach the siege, join with reinforcements then fight back on the other side. |
В прошлом месяце крошечный остров возле китайской научной станции за ночь просто исчез, в буквальном смысле. |
Well, last month, a small island near China's research station was completely wiped out overnight, literally. |
В одной из южноафриканских пещер была обнаружена серия крошечных просверленных раковин улиток возрастом около 75 000 лет. |
A series of tiny, drilled snail shells about 75,000 years old—were discovered in a South African cave. |
Из-за своего спина неспаренные электроны имеют магнитный дипольный момент и действуют как крошечные магниты. |
Due to their spin, unpaired electrons have a magnetic dipole moment and act like tiny magnets. |
В конце концов отступающим итальянским солдатам удалось прорвать австро-германское окружение и отступить к реке Тальяменто. |
Eventually, the retreating Italian Soldiers were able to break through the Austro-German encirclement and retreat to the Tagliamento River. |
Первоначальное немецкое наступление так и не смогло полностью прорвать линию фронта Красной Армии. |
The initial German offensive never fully penetrated the Red Army lines. |
Некоторые типы считаются слепыми, а у других все еще есть крошечные глаза. |
Some types are thought to be blind and others do still have tiny eyes. |
Эти формы-тени, проецируемые на сетчатку крошечными структурами белка или других клеточных остатков, выброшенных за многие годы и пойманных в ловушку стекловидного тела. |
The shapes are shadows projected onto the retina by tiny structures of protein or other cell debris discarded over the years and trapped in the vitreous humour. |
Хлороформ Фу. Выкуп Фу. Чучело Фу. Пейнтбол Фу. Паровое Фу. В номинациях на премию Оскар за Itonia салочек, Дин Уэст, и крошечный Тим. |
Chloroform Fu. Foreclosure Fu. Effigy Fu. Paintball Fu. Steam Fu. Drive-In Academy Award nominations for Itonia Salochek, Dean West, and Tiny Tim. |
Многие деревни были действительно крошечными или заброшенными. |
Many villages were really tiny or had been abandoned. |
Тем не менее они бросились домой, хотя и в таком беспорядке, что снова не смогли прорваться в английский строй. |
Nevertheless, they charged home, albeit in such a disordered state that they were again unable to break into the English formation. |
Еще в 1888 году Министерство иностранных дел Великобритании отказалось предоставить защиту крошечным британским поселениям в высокогорье Шира. |
As late as 1888, the British Foreign Office declined to offer protection to the tiny British settlements in the Shire Highlands. |
С помощью шила хирург создает крошечные переломы в субхондральной костной пластинке. |
Through use of an awl, the surgeon creates tiny fractures in the subchondral bone plate. |
Ворота в тайный сад ведут в крошечный укромный уголок, где в ров впадает крошечный ручеек. |
The gate to the secret garden leads to a tiny hidden corner where a tiny stream tumbles into the moat. |
Люминол светится синим, когда соприкасается даже с крошечным следом крови. |
Luminol glows blue when it contacts even a tiny trace of blood. |
В мобильных телефонах магниты Нео обеспечивают магнитное поле, которое позволяет крошечным динамикам доставлять заметную звуковую мощность. |
In mobile phones 'Neo' magnets provide the magnetic field which allows tiny speakers to deliver appreciable audio power. |
Это консолидирует масло в твердую массу и разбивает встроенные карманы пахты или воды на крошечные капельки. |
This consolidates the butter into a solid mass and breaks up embedded pockets of buttermilk or water into tiny droplets. |
Были предприняты попытки прорвать блокаду кораблями из Ливерпуля, Лондона и Нью-Йорка. |
Attempts were made to run the blockade by ships from Liverpool, London and New York. |
Трикупис приказал своей 9-й дивизии атаковать и прорвать турецкую линию, чтобы открыть путь к Думлупынару. |
Trikoupis ordered his 9th division to attack and break the Turkish line, in order to open the way to Dumlupınar. |
За три дня, которые потребовались немцам, чтобы достичь Салоник и прорвать линию Метаксаса, около 60 000 греческих солдат были взяты в плен. |
In the three days it took the Germans to reach Thessaloniki and breach the Metaxas Line, some 60,000 Greek soldiers were taken prisoner. |
В результате армия Эссекса сражалась изо всех сил и не смогла прорвать оборону противника. |
The result was that Essex's army had fought its hardest, and failed to break the opposing line. |
Он послал переодетого шпиона внутрь форта и доложил, что оборона настолько сильна, что прорвать осаду будет невозможно. |
He sent a spy inside the fort in disguise and he reported that the defences were so strong that it would be impossible to break the siege. |
Их толщина должна быть примерно одинаковой, они обычно слегка изогнуты, а их поверхность покрыта крошечными порами. |
Their thickness should be roughly uniform, they are usually slightly curved, and their surface is covered in tiny pores. |
Во всяком случае, попытки сиамцев прорвать осаду не увенчались успехом. |
At any rate, the Siamese attempts to break the siege were unsuccessful. |
После того, как Гарри помог прорваться в офис Амбридж, Фред и Джордж покидают Хогвартс, чтобы открыть магазин шуток в Косом переулке. |
After helping Harry break into Umbridge's office, Fred and George leave Hogwarts to start a joke shop in Diagon Alley. |
Такое обсуждение на самом деле не относится к Изданию Urtext, поэтому я удалил то, что там было, в крошечный новый заглушка, Urtext. |
Such a discussion doesn't really belong in Urtext edition, so I removed what there was to a tiny new stub, Urtext. |
Эти крошечные стеклянные сферулы формируются во время высокотемпературных процессов, таких как удары молнии от облака до земли, аналогично фульгуритам. |
These tiny glass spherules form during high-temperatures processes such as cloud-to-ground lightning strikes, analogous to fulgurites. |
Когда немцы атаковали 13 октября, им едва удалось прорвать британскую и французскую линии фронта. |
When the Germans attacked on 13 October, they narrowly failed to break through the British and French lines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прорваться в крошечные кусочки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прорваться в крошечные кусочки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прорваться, в, крошечные, кусочки . Также, к фразе «прорваться в крошечные кусочки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
