Немцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Приказал всем годным немцам от 14 до 80 лет захоронить тела жертв. |
Ordered every able-bodied German 14 to 80 to bury the bodies tomorrow. |
Он командовал взводом под Сандомиром и в конце концов попал в плен к немцам. |
He commanded a platoon near Sandomierz and was eventually taken prisoner by the Germans. |
The placing of the Explosive shipment, leaking it to the Germans. |
|
This is a carrier pigeon on its way to German headquarters. |
|
В отеле де Бен, где проживали девять старших офицеров США, двое американских морских пехотинцев оказали сопротивление немцам и были убиты в бою. |
At the Hotel des Bains, which housed nine senior US officers, two US Marines resisted the Germans and were killed in action. |
Сигаретки немцам или даже хуже |
Cigarettes to Germany and even worse |
Британия и Германия еще не вступили в войну,поэтому Милн повернулся к немцам тенью, когда они возвращались в Мессину, чтобы добыть уголь. |
Britain and Germany were not yet at war, so Milne turned to shadow the Germans as they headed back to Messina to re-coal. |
X-Gerät был эффективно использован в серии рейдов, известных немцам как Moonlight Sonata, против Ковентри, Вулвергемптона и Бирмингема. |
X-Gerät was used effectively in a series of raids known to the Germans as Moonlight Sonata, against Coventry, Wolverhampton and Birmingham. |
Зачем, например, обеспеченным немцам продолжать отдавать часть своих налоговых выплат в поддержку Греции или Португалии? |
Why, for example, should the prosperous Germans continue to have their tax money pooled to assist the Greeks or the Portuguese? |
После войны его критиковали за излишнюю покорность немцам. |
He was criticized after the war for being too submissive to the Germans. |
Чемберлен предположил, что планы союзников провалились, потому что норвежцы не оказали ожидаемого сопротивления немцам. |
Chamberlain had suggested that Allied plans had failed because the Norwegians had not put up the expected resistance to the Germans. |
Блокада Германии Королевским флотом была очень эффективным методом, чтобы помешать немцам импортировать продовольствие, сырье и другие материалы. |
The Blockade of Germany by the Royal Navy was a highly effective technique to prevent Germans from importing food, raw materials, and other supplies. |
Думаю, немцам тут не к чему придраться, -сказал он. |
'I do not think the Germans will find fault with that,' he said. |
В финской исторической литературе Финляндия не помогала немцам в блокаде Ленинграда. |
In Finnish history writing Finland did not aid the Germans in the siege of Leningrad. |
Сдача американских летчиков немцам была абсолютно бесполезна. |
There was absolutely nothing to be gained by turning American airmen over to the Germans. |
Немцам не хватало бронетехники и достаточного количества воздушных частей, чтобы использовать свою победу по полной программе. |
The Germans lacked armor and sufficient air units to exploit their victory to the hilt. |
За три дня, которые потребовались немцам, чтобы достичь Салоник и прорвать линию Метаксаса, около 60 000 греческих солдат были взяты в плен. |
In the three days it took the Germans to reach Thessaloniki and breach the Metaxas Line, some 60,000 Greek soldiers were taken prisoner. |
Ну, может вам, немцам, стоит продолжать крутые машинки делать. |
Well, maybe you Germans should just stick to your luxury cars. |
Поддержку немцам оказала венгерская бригада Гонведа. |
Supporting the Germans was a Hungarian Honved brigade. |
Высокие цифры потерь танков в ходе боев широко приписывались немцам, но они неверны. |
High figures for tanks lost during the battle have been widely attributed to the Germans, but these are incorrect. |
США еще не вступили в войну, но Исландии нужно было отказать немцам. |
The U.S. was not yet at war, but Iceland needed to be denied to the Germans. |
Ради бога, немцам не нужна никакая демократия, им нужна музыка, веселье и кто-то, кто бы указывал им, что делать, |
German people don't need democracy, for God's sak...e, they need music, laughter, someone to tell them what to do |
Оба летчика понимали, что им придется лететь к французским позициям ночью или рисковать попасть в плен к немцам еще до наступления утра. |
The two airmen realised that they had to make for the French lines at night or risk capture by the Germans before morning. |
Гитлер считал французов близкими к немцам в расовом отношении, но не совсем равными им. |
Hitler viewed the French as close to the Germans racially, but not quite their peers. |
Немцам не просто справляться с этим. |
This does not make matters simple for the Germans. |
Это ложь, что Международный суд отказывает в репарациях венграм и немцам, пострадавшим от декретов Бенеша. |
It's lie that international court denying reparations to Hungarians and Germans affected by Benes Decrees. |
'The Germans will be beaten in a few months. |
|
Авереску было приказано защищать линию обороны, которая не позволит немцам войти на перевалы, ведущие в центральную Румынию. |
Averescu had orders to defend a line which would stop the Germans from entering the passes that led into central Romania. |
Австрийцы зависели от немецкой военной и экономической мощи, но немцам было трудно превратить это в рычаг давления. |
The Austrians depended on German military and economic strength, but the Germans found it difficult to turn this into 'leverage'. |
Большое количество немецких потерь было вызвано ошибкой, которая была увеличена британскими войсками, стрелявшими по немцам, когда они бежали в открытую. |
A large number of German casualties were caused by the error, which was increased by British troops firing at the Germans as they fled in the open. |
Во время Второй мировой войны она помогала немцам переводить активы из оккупированных стран. |
His works and life are revered by Ukrainians throughout the world and his impact on Ukrainian literature is immense. |
Он подарил немцам экстраординарную сокровищницу резких фраз и незабываемых слов. |
And he gave the Germans an extraordinary treasure chest of biting phrases and unforgettable words. |
В начале Второй мировой войны, живя на севере Франции, Вудхауз попал в плен к немцам и был интернирован на более чем год. |
At the outbreak of the Second World War, and while living in northern France, Wodehouse was captured by the Germans and was interned for over a year. |
Я хочу оставить немцам хотя бы тень достоинства. |
I want to leave them a shred of dignity. |
В тот же день в бой вступили еще несколько немецких дивизий, разбив несколько советских коллег, что позволило немцам продвинуться вперед. |
More German divisions were committed to the battle that day, shattering several Soviet counterparts, allowing the Germans to press forward. |
Немцам удалось взять деревню ОМОН, но французские войска отбили немецкую атаку на деревню Буа-де-Л'Эрбебуа. |
The Germans managed to take the village of Haumont but French forces repulsed a German attack on the village of Bois de l'Herbebois. |
Американцы решили, что она выдала их позицию, и открыли огонь по немцам, ранив нескольких человек. |
The Americans thought she had given their position away and fired on the Germans, wounding several. |
Затем он был направлен в Европу для участия во Второй Мировой Войне и попал в плен к немцам во время битвы за Арденну. |
He was then deployed to Europe to fight in World War II and was captured by the Germans during the Battle of the Bulge. |
В течение следующих четырех недель, мы собираемся нанести немцам тяжелый удар. |
In the next four weeks, we're gonna be hitting the Germans hard. |
Немцам потребуется какая-нибудь пара дней на расчистку |
'It will only take them a couple of days to clear it.' |
В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления. |
In 1944, five members of the O.S.S. - the military espionage unit - were ordered behind the German lines... for the purpose of delivering $250,000 in gold... to the French underground. |
Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон. |
The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. |
He gave it to the Germans in honor of Friedrich. |
|
Немцам ОН УЛЕТЕЛ ИЗ-ПОД носа. Без шасси, потому что овца перебежала ему дорогу. |
He escaped from the Germans on a plane without any undercarriage. |
Министр финансов считает, что в торговле не должно быть предрассудков не мы, так кто-то другой продаст немцам двигатели. |
Trade should have no boundaries, says the chancellor of the exchequer. If we don't sell the Germans engines, well, I suppose there's some sort of logic in that. |
Попов скормил немцам достаточно информации, одобренной МИ-6, чтобы они были довольны и не знали о его действиях, и ему хорошо заплатили за его услуги. |
Popov fed enough MI6-approved information to the Germans to keep them happy and unaware of his actions, and was well-paid for his services. |
My father says Laval sold out to the Germans. |
|
Англичане не впервые проигрывают немцам по пенальти. |
Losing to the Jerries on penalties comes natural to you English! |
Lloyd Hollis—are quickly captured by the Germans. |
|
Только в рамках операции Танненберг 750 000 польских крестьян были вынуждены покинуть страну, а их имущество было передано немцам. |
As part of Operation Tannenberg alone, 750,000 Polish peasants were forced to leave, and their property was given to Germans. |
Немцам с помощью итальянских фашистов вскоре удалось взять под свой контроль северную и центральную Италию. |
The Germans helped by the Italian fascists shortly succeeded in taking control of northern and central Italy. |
This woman was quite capable of giving them all up to the Germans. |
|
She's been peddling petty secrets for three months. |
|
К 18 ноября первая битва при Ипре также закончилась неудачей, что обошлось немцам в 160 000 потерь. |
By 18 November, the First Battle of Ypres had also ended in failure, at a cost of 160,000 German casualties. |
Американцы и их пять дивизий планировали альтернативный маршрут к немцам. |
The Americans and their five divisions planned an alternative route to the Germans. |
