Просвета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Their angles had prevented their seeing that particular. fissure in the rocks. |
|
Поскольку скот кормят кукурузой в CAFOs вместо травы, это изменяет рН просвета, так что он более гостеприимен для E. coli. |
Because cattle are fed corn in CAFOs instead of grass, this changes the pH of the lumen so that it is more hospitable to E. coli. |
Она обращена наружу, к интерстициуму и прочь от просвета. |
It faces outwards, towards the interstitium, and away from the lumen. |
Лауда не оставляет ему просвета. |
Lauda's not leaving any gap. |
Соответственно, для обеспечения необходимого дорожного просвета потребовалась очень короткая труба повторного нагрева. |
Accordingly, this required a very short reheat pipe to be adopted in order to provide the necessary ground clearance. |
Эти клетки начинают закладывать коллагеновые волокна в ядро, чтобы обеспечить внеклеточный матрикс для роста просвета сосуда. |
These cells begin laying collagen fibers into the core to provide an extracellular matrix for growth of the vessel lumen. |
Мозговой мозг отделен от просвета эпителием, и это способствует транспортировке эпителиальных клеток в просвет Бурсы. |
The medulla is separated from the lumen by the epithelium and this aids in the transport of epithelial cells into the lumen of the bursa. |
Значительная доля событий, нарушающих кровоток в артериях, происходит в местах с сужением просвета менее чем на 50%. |
A significant proportion of artery flow-disrupting events occur at locations with less than 50% lumenal narrowing. |
Увеличение размера шестерни ведущего моста потребовало бы увеличения размера корпуса редуктора и уменьшения дорожного просвета. |
Increasing the size of the drive axle gear would require an increase of the size of the gear housing and a reduction in the ground clearance. |
FISA и FOCA достигли соглашения, запрещающего передвижные юбки и требующего минимального дорожного просвета, исключая шины, в 6 см. |
FISA and FOCA reached an agreement banning movable skirts and requiring a minimum ground clearance, excluding the tires, of 6 cm. |
Таким образом, непосредственно измеряется только pCO2 просвета желудка. |
Thus, only gastric luminal PCO2 is directly measured. |
Артерии имеют самое высокое давление и имеют узкий диаметр просвета. |
Arteries have the highest pressure and have narrow lumen diameter. |
Это было трудно, так как для обеспечения дорожного просвета для огромного пропеллера требовались длинноногие стойки главного шасси. |
This was difficult since long-legged main landing gear struts were needed to provide ground clearance for the enormous propeller. |
Вас угнетает, что нас колотят, и вы не видите впереди просвета. |
You're depressed that they're beating us and you don't see any light ahead. |
Ты... Ладно, если ты просмотрел все дела, тогда знаешь, что никто их не выигрывал потому, что в броне нет просвета. |
You- okay, if you've gone over every case file, then you know that the reason nobody wins is because there is no chink in the armor. |
Разрыв бляшки может привести к закупорке просвета артерии в течение нескольких секунд или минут, а также к потенциальной постоянной слабости и иногда внезапной смерти. |
Plaque rupture can lead to artery lumen occlusion within seconds to minutes, and potential permanent debility and sometimes sudden death. |
Помимо тромбоэмболии, хронически расширяющиеся атеросклеротические поражения могут вызвать полное закрытие просвета. |
Apart from thromboembolism, chronically expanding atherosclerotic lesions can cause complete closure of the lumen. |
Таким образом, метод может оценить pCO2 слизистой оболочки кишечника путем измерения pCO2 просвета кишки в равновесии. |
The technique therefore can estimate gut mucosal PCO2 by measuring gut luminal PCO2 at equilibrium. |
НАНА поселяется в кишечнике и поглощает питательные вещества из просвета кишечника. |
nana lodges itself in the intestines and absorbs nutrients from the intestinal lumen. |
Таким образом, индивидуальные размеры просвета можно регулировать, регулируя давление на отдельные оправки. |
In this way, the individual lumen sizes can be adjusted by adjusting the pressure to the individual mandrels. |
Ну, сегодня я бы сказала, что Джейк сегодня облачен, с просветами, есть небольшая вероятность дождя. |
Well, today I'd say Jake is more partly sunny with a slight chance of rain. |
Над ней вы можете разглядеть колокольню с весьма изящно вырезанными просветами. |
Above, you can see the bell tower, very delicately pierced. |
Другими причинами являются расширение замерзающей воды в просветах клеток и, кроме того, образование ледяных линз внутри древесины. |
Other causes are the expansion of freezing water in cell lumens, and additionally the formation of ice lenses within wood. |
Когда опять показалась луна, мы увидели белые виллы на берегу, по склонам гор, и белую дорогу в просветах между деревьями. |
When the moon came out again we could see white villas on the shore on the slopes of the mountain and thewhite road where it showed through the trees. |
Большинство сердечно-сосудистых событий, связанных с внезапным разрывом атеромной бляшки, не проявляют какого-либо явного сужения просвета. |
The majority of cardiovascular events that involve sudden rupture of the atheroma plaque do not display any evident narrowing of the lumen. |
В просветах между строениями виднелись пришвартованные у причалов галеры. |
Between buildings I could see galleys at their moorings. |
Отсюда поезд пошел быстрым ходом. Тополевые рощи становились гуще, переходили в большие леса, тянувшиеся на целые мили, с редкими просветами там и сям. |
Thenceforth the train went swiftly, the poplar woods grew more thickly-we passed for miles through solid forests, then perhaps through an open space. |
Кроме того, сужение просвета или артерий и артериол почечной системы. |
Also, luminal narrowing or the arteries and arterioles of the kidney system. |
Мышца трахеи сокращается во время кашля, уменьшая размер просвета трахеи. |
The trachealis muscle contracts during coughing, reducing the size of the lumen of the trachea. |
Миндалины представляют собой компактную массу, которая направлена в сторону от просвета глотки. |
The tonsils are a compact mass which point away from the lumen of the pharynx. |
Она находится вне просвета капилляра, но окружена капиллярами. |
It is outside the capillary lumen, but surrounded by capillaries. |
У человека два набора глоточных мышц формируют глотку и определяют форму ее просвета. |
In humans, two sets of pharyngeal muscles form the pharynx and determine the shape of its lumen. |
Железа большая и губчатая, расположена в подкожно-жировой клетчатке глубоко в дерме и имеет большую общую структуру и диаметр просвета, чем эккринная потовая железа. |
The gland is large and spongy, located in the subcutaneous fat deep in the dermis, and has a larger overall structure and lumen diameter than the eccrine sweat gland. |
Этот колпачок может разорваться при нестабильной стенокардии, что приводит к выпадению тромбов и дальнейшему уменьшению площади просвета коронарного сосуда. |
This cap may rupture in unstable angina, allowing blood clots to precipitate and further decrease the area of the coronary vessel's lumen. |
В просветах между темными стволами Скарлетт различала высокие призрачные очертания труб, все еще торчавших над молчаливыми развалинами. |
Glancing under the dark trees Scarlett could just discern the tall ghostly chimneys still rearing above the silent ruin. |
В освещенных просветах между его плечами и притолокой мелькали прохожие. |
Passers-by came and went in the light spaces above his shoulders. |
Небо местами прояснилось, только было затянуто густой дымкой даже в зените, где в просветах меж тучами мерцало несколько звезд. |
The sky had partly cleared, but was very gloomy-even above us, where a few stars were shining. |
Крейсеры имеют ограниченную способность к поворотам из-за отсутствия дорожного просвета. |
Cruisers have limited cornering ability due to a lack of ground clearance. |
Она была широкая, с хорошо рассчитанным профилем, и ее изгибы выглядели очень живописно в просветах на лесистом склоне горы. |
It looked wide and well made with a good grade and the turns looked very impressive where you could see them through openings in the forest on the mountain side. |
Территории находятся в древесных валах или больших просветах в тропическом лесу. |
Territories are found in treefalls or large light gaps in the tropical forest. |
- лестница без просвета между маршами - dog-legged stairs
- без просвета - without clearance
- диаметр просвета - lumen diameter
- контроль дорожного просвета - ride-height control
- сужение просвета - narrowing of the lumen
- проходимость просвета - lumen patency
- проступи деревянной лестницы со стороны просвета - nosing strip
