Обещать полное помилование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: promise, pledge, make a promise, engage for, hold out promises, give a promise, give one’s word
словосочетание: offer prospects of, pass one’s word
обещаться - promise
Вы должны были обещать - you had to promise
я могу обещать вам, что - i can promise you that
может обещать вам, что - can promise you that
мы не можем обещать, что - we cannot promise that
обещать деньги - to promise money
медленно обещать и быстро выполнять - be slow to promise and quick to perform
не могу обещать вам, - can't promise you
не могу обещать - can't promise
обещать слишком много - profess too much
Синонимы к обещать: обязываться, давать слово, обещаться, сулиться, браться, обнадеживать, подавать надежду, предвещать, зарекаться, закаиваться
Значение обещать: Дать (давать) обещание в чём-н..
нанести полное поражение - inflict total defeat
полное прохождение - complete Walkthrough
всестороннее и полное соблюдение - full and complete compliance
полное сопротивление "коллектор-база" - collector-base impedance
гарантировать полное осуществление - guarantee the full exercise
их полное и равное участие - their full and equal participation
полное охлаждение - full cooling
полное и быстрое - the full and speedy
обеспечивает полное - provides complete
окончательное, полное освобождение - final discharge
Синонимы к полное: весь, в теле, во сколько, много, хороший, мало ли, слава богу, общий, во всех отношениях
ходатайство о помиловании - plea for mercy
полное помилование - full pardon
условное помилование - conditional pardon
амнистии или помилования - amnesties or pardons
доска помилования - pardons board
о помиловании - of clemency
ходатайствовать о помиловании перед судьёй - to intercede for mercy with the judge
нищенство помилование - begging pardon
обещать полное помилование - offer a free pardon
помиловать по воле монарха - pardon royally
Синонимы к помилование: милосердие, прощение, милость, снисхождение, пощада, извинения, благодать, всепрощение, сострадание, грация
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
Вопрос заключается в том, является ли это право помилования абсолютным или же это право помилования осуществляется Президентом по рекомендации Совета Министров. |
The question is whether this power to grant pardon is absolute or this power of pardon shall be exercised by the President on the advice of Council of Ministers. |
Суд, в качестве признательности за сотрудничество подсудимого, настоящим дает помилование Шону Кигэну. |
The court, in appreciation of the defendant's cooperation, hereby pardons Sean Keegan. |
Мисс Бингам, только во власти губернатора предоставить помилование. |
Ms. Bingum, only the governor has the power to grant a pardon. |
Его замечательный авиаподвиг наполняет нацию гордостью... и приносит ему полное президентское помилование. |
His remarkable feat of aviation fills the nation with pride... and earns him a full presidential pardon. |
Отлично. А как вы передадите бумагу о помиловании? |
And whom will you employ to carry the reprieve to the officer directing the execution? |
Если верить уликам, помилованный гражданин стоит у дороги и фотографирует общественное здание. |
So all you have evidence of is an exonerated citizen standing on a public road taking pictures of a public building. |
Я одарен воображением. Я найду выход... Что, если попросить короля о помиловании? |
I have imagination; I will devise expedients for you. What if one were to ask her pardon from the king? |
Now that I'm rehabilitated, I can make my own way. |
|
Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании. |
Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company. |
Это известие казалось ему страшнее отказа в помиловании, будь он приговорен к смерти. |
This news was to him more terrible than the rejection of his appeal could have been if he had been condemned to death. |
Я тоже отпраздную свое благополучное возвращение, помиловав всех провинившихся на подвластных мне землях, и освобожу их от наказания. |
I shall celebrate my safe return too, by pardoning all wrongdoers from my estates awaiting trial or punishment. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Я просила о помиловании, писала президенту, министру юстиции, министру колоний, главному губернатору. |
To obtain her pardon I wrote to the President, to the minister of Justice, to the governor general. |
Ты понимаешь, что Харви Раттен только что получил Королевское помилование? |
You do realise Harvey Wratten just got himself a Royal Pardon? |
Я освободил её из тюрьмы Стормкэйдж 4 дня назад и несу за неё юридическую ответственность, пока она не закончит свою миссию и не заслужит помилование. |
I released her from the Stormcage Containment Facility four days ago. and I am legally responsible for her until she has accomplished her mission and earned her pardon. |
Мой ассистент поможет вам организовать помилование Эрика Бойера. |
My aide can assist you in setting up a pardon for Eric Boyer. |
Разве я не просил помилования для всех нас? |
Have I not secured a pardon for all of us? |
Если вы раскаетесь, признаете вину, и попросите помилования, судья вынесет мягкий приговор. |
If you repent, plead guilty and ask for mercy the judge will be lenient. |
Представь, что британское правительство хочет наконец отобрать Нассау у пиратов. Не будет ли логичным в первую очередь предложить всеобщее помилование? |
If you're Whitehall and you have it in your head you want to finally retake Nassau from the pirates, isn't the opening move in that attack the introduction of a universal pardon? |
Как было любезно со стороны милорда обещать прислать мне своего врача! |
How very kind of his Lordship to say he would send his medical man! |
Чем угодно поручусь, миллион об заклад поставлю, что, кроме беглых да помилованных каторжников, там никого не сыщешь. |
I will bet anything you like, a million against a counter, that there will be no one there but returned convicts and released galley-slaves. |
Не могу обещать вам луну с неба, капитан. |
I can't promise you the moon, Captain. |
I'll work beside you in the fields. But you've got to meet me halfway. |
|
Завтра местный Совет Помилования, будет пересматривать смертную казнь Гари Гилмора. |
Locally, the Board of Pardons, tomorrow, will review Gilmore's death sentence. |
Никто не будет помилован, пока не расскажет обо всех своих преступлениях. |
And no one will be granted amnesty until they give full witness to their own crimes. |
Как ты можешь обещать, если не уверен -вернешься ли сам на Родину? |
But ought you to make promises you're not sure you'll be able to keep? |
Она не осмеливалась ничего обещать себе и не хотела ни от чего отказываться. |
She dared make herself no promises, and she did not wish to refuse herself anything. |
Кто-то хочет помиловать Габриэля Лессью? |
Someone wants to pardon Lessieur? |
Несколькими днями ранее члены суда тайно просили его о помиловании, но он отказался, заявив о своей невиновности. |
A few days earlier, members of the court had pressed him privately to ask for mercy, but he had refused, protesting his innocence. |
5 февраля 2004 года президент Мушарраф помиловал его, поскольку он опасался, что этот вопрос будет политизирован его соперниками. |
On 5 February 2004, President Musharraf pardoned him as he feared that the issue would be politicised by his rivals. |
За его осуждением в 1964 году по делу о непристойном поведении последовало посмертное помилование, первое в истории штата Нью-Йорк, осуществленное тогдашним губернатором Джорджем Патаки в 2003 году. |
His 1964 conviction in an obscenity trial was followed by a posthumous pardon, the first in the history of New York state, by then-Governor George Pataki in 2003. |
Пять из девяти судей на ее процессе просили президента Эндрю Джонсона помиловать Сюрратт в связи с ее возрастом и полом. |
Five of the nine judges at her trial asked that Surratt be granted clemency by President Andrew Johnson because of her age and sex. |
Помилование может повлечь за собой полное или частичное снятие наказания. |
A pardon may entail a complete or partial withdrawal of punishment. |
Данфорт отказывается, заявляя, что помилование или отсрочка поставят под сомнение правдивость предыдущих признаний и казней. |
Danforth refuses, stating that pardons or postponement would cast doubt on the veracity of previous confessions and hangings. |
Деспенсеры вернулись из ссылки и были помилованы королевским советом. |
The Despensers returned from exile and were pardoned by the royal council. |
Билет на отпуск в колонию с последующим помилованием, условным или иным образом зависящим от преступления, характера и поведения на протяжении всего срока наказания. |
Ticket of leave in a colony followed by a pardon, conditional or otherwise dependent on crime, character, and behaviour throughout the sentence. |
Джонсон подписал приказ о приведении приговора в исполнение, но не подписал приказ о помиловании. |
Johnson signed the order for execution but did not sign the order for clemency. |
Президент-демократ Мартин ван Бюрен помиловал, смягчил или отменил приговоры 168 человек. |
Democratic president Martin Van Buren pardoned, commuted or rescinded the convictions of 168 people. |
Президент-республиканец Бенджамин Харрисон помиловал, смягчил или отменил приговоры 613 человек. |
Republican president Benjamin Harrison pardoned, commuted or rescinded the convictions of 613 people. |
Президент-республиканец Уильям Говард Тафт помиловал, смягчил или отменил приговоры 758 человек. |
Republican president William Howard Taft pardoned, commuted or rescinded the convictions of 758 people. |
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
Однако помилование не может отменить решение об отстранении обвиняемого от занимаемой им государственной должности. |
However, a pardon cannot override a decision to remove the defendant from the public office they hold. |
Генерал-губернатор имеет право помиловать, смягчить приговор или передать дело в суд для повторного рассмотрения. |
The governor-general has the power to grant a pardon, reduce a sentence, or refer a case back to the courts for reconsideration. |
Королева Елизавета II даровала Тьюрингу посмертное помилование в 2013 году. |
Queen Elizabeth II granted Turing a posthumous pardon in 2013. |
У бхумибола была конституционная прерогатива помиловать преступников, Хотя существует несколько критериев для получения помилования, включая возраст и оставшийся срок наказания. |
Bhumibol had the constitutional prerogative to pardon criminals, although there are several criteria for receiving a pardon, including age and remaining sentence. |
Lothair was pardoned, but disgraced and banished to Italy. |
|
Помилование также может быть источником разногласий. |
Pardons can also be a source of controversy. |
Процесс помилования канадским Советом по условно-досрочному освобождению обычно занимает шесть месяцев в случае суммарного преступления и двенадцать месяцев в случае обвинительного преступления. |
Processing of pardons by the Parole Board of Canada generally takes six months for a summary offence and twelve months for an indictable offence. |
Осужденный направляет прошение о помиловании президенту Республики. |
The convicted person sends a request for pardon to the President of the Republic. |
В январе 1920 года 3000 военнопленных были помилованы, а 40 000 бывших красных были возвращены гражданские права. |
In January 1920, 3,000 POWs were pardoned and civil rights were returned to 40,000 former Reds. |
В качестве регента Каролина рассматривала возможность помилования капитана Джона Портеуса, осужденного за убийство в Эдинбурге. |
As regent, Caroline considered the reprieve of Captain John Porteous, who had been convicted of murder in Edinburgh. |
Часть роли Уитмена в Генеральной прокуратуре состояла в том, чтобы брать интервью у бывших солдат Конфедерации для президентских помилований. |
Part of Whitman's role at the Attorney General's office was interviewing former Confederate soldiers for Presidential pardons. |
Президенты наделяются правом помилования в соответствии со статьей II, Раздел 2 Конституции Соединенных Штатов. |
Presidents are granted the pardon power under Article II, Section 2 of the United States Constitution. |
Амнистия и иммунитет, с другой стороны, обычно рассматриваются актом Oireachtas, а не общей формой помилования или списком индивидуальных помилований. |
Amnesty and immunity, on the other hand, are usually dealt with by an Act of the Oireachtas rather than by a general form of pardon or a slate of individual pardons. |
19 декабря 2013 года президент Владимир Путин заявил, что намерен в ближайшее время помиловать Ходорковского. |
On 19 December 2013, president Vladimir Putin said he intended to pardon Khodorkovsky in the near future. |
Конституционность открытых помилований, таких как помилование Фордом Никсона, никогда не подвергалась судебному разбирательству в Верховном суде и остается под вопросом. |
The constitutionality of open pardons, such as Ford's pardon of Nixon, has never been judicially tested in the Supreme Court and is open to question. |
Губернаторы большинства штатов США имеют право предоставлять помилования или отсрочки за преступления, предусмотренные уголовным законодательством штата. |
The governors of most U.S. states have the power to grant pardons or reprieves for offenses under state criminal law. |
Это были не мятежники, а жители города, которые доверяли нашему хорошо известному мягкому правилу о помиловании. |
These were not mutineers but residents of the city, who trusted to our well-known mild rule for pardon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обещать полное помилование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обещать полное помилование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обещать, полное, помилование . Также, к фразе «обещать полное помилование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
