Просить финансовую поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просить разрешения - ask for permission
просить руки - be a suitor for the hand
искренне просить - sincerely request
просить сигаретку - ponce off
также просить комитет - also request the committee
просить, чтобы знать - request to know
я бы просить - i would ask for
я не могу просить его - i can't ask him
просить что - ask for that
просить местное - request the local
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
корпоративная финансовая отчетность - corporate financial statements
финансовая несостоятельность - financial insolvency
годовой отчет финансов - yearly finance report
историческая финансовая информация - historic financial information
Консолидированная финансовая отчетность Группы - consolidated financial statements of the group
кроме финансового - other than financial
Мир финансов - world of finance
обучение в области финансов - training in finance
финансовая норма прибыли - financial rate of return
финансовая реальность - financial reality
поддерживаемая версия приложений - supported app release
каждая миссия по поддержанию мира - each peacekeeping mission
поддерживаемые кодеки - supported codecs
Операции Наций по поддержанию мира - nations peacekeeping operations
поддержала заявление - endorsed the statement
поддержать наши войска - support our troops
поддержание свойств - maintenance of properties
они были поддержаны - they have been supported
поддержать требования - to espouse the rights
Резервный фонд по поддержанию мира - peace-keeping reserve fund
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
При финансовой поддержке Эдварда Батлера Аддамс открыл художественную выставку и студийное пространство в качестве одного из первых дополнений к Халл-Хаусу. |
With funding from Edward Butler, Addams opened an art exhibition and studio space as one of the first additions to Hull House. |
В июле 2014 года Объединенное бюро поддержки приняло на себя дополнительную ответственность за предоставление кадровых и финансовых операционных вспомогательных услуг;. |
In July 2014, the Joint Support Office assumed additional responsibility for providing human resources and financial transaction support services;. |
Многие спешат отметить, что даже если Украина откажется расплачиваться с частными кредиторами, у нее по-прежнему останется исключительно важная финансовая поддержка МВФ, благодаря которой она сведет концы с концами. |
Many are quick to point out that, even if Ukraine stiffs its private creditors, it will still have crucial IMF financing to get by. |
При финансовой поддержке Церкви в Женеве Кальвин направил свою огромную энергию на возвышение французского протестантства. |
With financial support from the church in Geneva, Calvin turned his enormous energies toward uplifting the French Protestant cause. |
Было высказано предположение, что финансовая поддержка компании Зилкха позволила Колту начать отвоевывать военные контракты. |
It was speculated that Zilkha's financial backing of the company enabled Colt to begin winning back military contracts. |
Проектам, помогающим гражданскому обществу бороться с расизмом, предоставляется финансовая поддержка. |
Financial support was provided for projects to help civil society combat racism. |
Впоследствии город был перестроен в римском стиле при финансовой поддержке императора. |
Afterwards, the city was rebuilt in the Roman style with imperial financial support. |
Антоний вызвал Клеопатру в Антиохию, чтобы обсудить насущные вопросы, такие как царство Ирода и финансовая поддержка его Парфянской кампании. |
Antony summoned Cleopatra to Antioch to discuss pressing issues, such as Herod's kingdom and financial support for his Parthian campaign. |
Но не только потому что у меня были идеи, а потому что я просил взаймы, занимал деньги и прокладывал свой путь к финансовой поддержке, которая превращает идеи в реальность. |
But not only because I had the ideas, because I'd gone out into the world and begged and borrowed and browbeaten my way into the kind of financial backing that turns ideas into reality. |
В 2011 году 57 самоанских студентов обучались в Китае при финансовой поддержке китайского правительства. |
In 2011, 57 Samoan students were studying in China on a Chinese government sponsorship. |
Кроме того, осуществляется прямая финансовая поддержка путем предоставления кредитов на приобретение гужевых повозок и тачек. |
Moreover, direct financial aid is being offered through easy credit facilities for buying animal-drawn carts and containers. |
Эрнест Чаплет преуспел в его создании в 1885 году при финансовой поддержке компании Haviland & Co., и Пьер-Адриен Дальпайрат также преуспел в создании версии. |
Ernest Chaplet succeeded in making it in 1885, with financial backing from Haviland & Co., and Pierre-Adrien Dalpayrat also succeeded in making a version. |
Это возможно при условии, если имеются требуемые политические рамки и достаточная финансовая поддержка для подведения под эти технологии соответствующей основы. |
This is possible when the required policy framework and adequate financial support for grounding the technologies are made available. |
В 1871 году при финансовой поддержке Houlder Brothers and Co., он основал компанию John T. Arundel & Co. Первоначальные мероприятия были проведены двумя компаниями. |
In 1871 with financial support from Houlder Brothers and Co., he established John T. Arundel & Co. The initial activities were carried out by the two companies. |
Осиротевший и бедный Руперт Брюс-Митфорд получил образование при финансовой поддержке двоюродного брата своей матери. |
Orphaned and poor, Rupert Bruce-Mitford was educated with the financial support of his mother's cousin. |
У него была щедрая финансовая поддержка, друзья, которые помогали ему на каждом шагу. |
He had lavish financial backing, friends to help him at every turn. |
Однако ничто из этого не избавит от потребности в государственной финансовой поддержке во время следующего кризиса, поскольку будет сохраняться страх перед финансовой эпидемией, преумножающей первоначальную реакцию рынка. |
But none of this will avert the need for public bailouts when the next crisis hits, out of fear that financial contagion will amplify the initial market reaction. |
Она помещала призывы о помощи в английских газетах и просила о финансовой поддержке ее деятельности по борьбе с чумой. |
She inserted appeals for help in the English newspapers and requested for financial support for her plague relief activities. |
Эта организация поддерживала охрану природы в Помпеях при финансовой поддержке American Express и Фонда Сэмюэля Х. Кресса. |
The organisation supported conservation at Pompeii with funding from American Express and the Samuel H. Kress Foundation. |
Вместе с тем Комитет выразил озабоченность по поводу финансовых последствий конфигурации/использования устаревших программ для поддержки МСУГС. |
The Committee was concerned, however, about the cost implications of configuring/running the legacy systems to support IPSAS. |
При финансовой поддержке компании Phonogram Inc. |
With financial support from Phonogram Inc. |
Ее первый сборник стихов был издан благодаря его финансовой поддержке. |
Her first bundle of poems was published thanks to his financial support. |
За отчетный четырехлетний период в ряде организаций программы осуществлялись при финансовой поддержке этих учреждений Организации Объединенных Наций. |
Some of the organization's programmes were sponsored by these United Nations agencies during the four years under review. |
Финансовая поддержка в военном сотрудничестве с Польшей также была политикой. |
Financial support in military cooperation with Poland was also a policy. |
По словам его представителей, если сложить все вместе, то его поддержка выливается в «самую значительную финансовую помощь, когда-либо предоставленную Евросоюзом стране, не ходящей в его состав, за такой короткий срок». |
Add everything up and all this aid amounts to “the largest EU financial assistance package ever granted to a non-EU country in such a short time,” it says. |
У них имеется внушительная финансовая поддержка, и связи по всей Адской Кухне. |
And they have deep pockets, even deeper connections all over Hell's Kitchen. |
Финансирование за счет приростного налога представляет собой механизм, используемый для обеспечения окупаемости государственных затрат по финансовой поддержке создания частного промышленного объекта через специальный фонд. |
Incremental tax financing is a mechanism used to pay back public financial support to establish a private industrial facility through a special fund. |
С тех пор при поддержке финансовой группы BMO и других частных спонсоров он совершил поездки в Гамильтон, Мидленд и Оттаву, Онтарио. |
With the support of the BMO Financial Group and other private sponsors, it has since travelled to Hamilton, Midland and Ottawa, Ontario. |
Благодаря поддержке частных лиц и фондов всем учащимся оказывается финансовая помощь. |
Through the support of private individuals and foundations, financial assistance is available for all students. |
Эти стимулы могут включать в себя налоговые льготы или финансовую помощь для поддержки прохождения стажировок или компенсации первоначальных затрат на наем и обучение новых работников. |
Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees. |
В этих условиях пожилые люди могут лишаться традиционной поддержки со стороны семьи и даже оставаться без адекватных финансовых средств. |
Older persons may be left behind without traditional family support and even without adequate financial resources. |
Напротив, как следует из оказанной ограниченной финансовой и военной помощи, поддержка оказывается на определенных условиях. |
Instead, as evidenced by the measured extent of financial and military assistance to Ukraine, this commitment is both limited and conditional. |
Они могут также разрабатываться для оказания финансовой поддержки управлению интеллектуальной собственностью и охране ПИС. |
And they can be designed to provide financial support for intellectual property management and IPR protection. |
В 1984 году Трамп открыл Harrah's в отеле Trump Plaza и казино в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, при финансовой поддержке компании Holiday Corporation, которая также руководила операцией. |
In 1984, Trump opened Harrah's at Trump Plaza hotel and casino in Atlantic City, New Jersey with financing from the Holiday Corporation, who also managed the operation. |
V. Финансовая поддержка торговли с Ираном (экспортные кредиты, гарантии или страхование). |
v. Financial support for trade with Iran (export credit, guarantees or insurance); |
Я сделал все о чем вы и говорили: фирменная символика, запуск, финансовая поддержка. |
Pretty much handling everything you talked about, branding, launching, financial backing. |
Моя финансовая поддержка, Квартира, Коламбия, |
My financial support, apartment, Columbia, |
And we also heard that the financial aid offer |
|
Он продолжил свои исследования при финансовой поддержке РАО. |
He continued his research with Rao's financial aid. |
Частично это было из-за того, что, как мне кажется, мне было сложнее просить кого-либо о финансовой поддержке. |
This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support. |
При финансовой поддержке матери Гейси купил дом в Норвуд-парк-Тауншипе, неинкорпорированном районе округа Кук. |
With financial assistance from his mother, Gacy bought a house in Norwood Park Township, an unincorporated area of Cook County. |
Чтобы закончить дискуссию, Институт Маркетинга пищевых продуктов совместно со Смитсоновским институтом и при финансовой поддержке Х. Дж. Хайнца исследовал этот вопрос. |
To end the debate, the Food Marketing Institute in conjunction with the Smithsonian Institution and with funding from H.J. Heinz, researched the issue. |
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
Украине нужна серьезная финансовая поддержка, но ее европейские и прочие доноры не проявляют особой щедрости, поскольку у них есть масса других обязательств (например, перед Грецией). |
Ukraine needs major financial support, but its EU and other donors are not feeling overly generous with money, given their various other commitments (such as that to Greece). |
При финансовой поддержке герцога Рубенс отправился в Рим через Флоренцию в 1601 году. |
With financial support from the Duke, Rubens travelled to Rome by way of Florence in 1601. |
Если вы провалите эту концессию, вам обеспечена поддержка всех газет и всех финансовых и привилегированных кругов города. |
The newspapers and the respectable financial and social elements will fully support you in this. |
Финансовая поддержка усилий по разработке учебных материалов, проверке учебных программ и предоставлению достаточной помощи и стимулов для преподавателей, работающих в сельских школах, носит ограниченный характер или отсутствует. |
Financial support for development of materials, testing curricula and adequate support and incentives for teachers to teach in rural schools is limited, or unavailable. |
Принципы были опубликованы 5 июля 1687 года при поддержке и финансовой поддержке Эдмонда Галлея. |
The Principia was published on 5 July 1687 with encouragement and financial help from Edmond Halley. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Peregrina's popularity was high, particularly among masses. |
Публичная библиотечная пропаганда-это поддержка, оказываемая публичной библиотеке для ее финансовых и философских целей или потребностей. |
Public library advocacy is support given to a public library for its financial and philosophical goals or needs. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Она представляла интересы купцов. 3. Роль министра финансов и казначея исполнял новгородский архиепископ. |
She represented the interests of merchants. 3. The role of the Minister of Finance and Treasurer was performed by the Novgorod Archbishop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просить финансовую поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просить финансовую поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просить, финансовую, поддержку . Также, к фразе «просить финансовую поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
