Они были поддержаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать то, что они - do whatever they
где они ведут - where they lead
где они пришли из - where these came from
как они были - as they had been
как они в настоящее время стоят - as they currently stand
как они входят - as they enter
как они могут быть решены - how can they be addressed
как они относились - how they were treating
как они это делали с - as they did with
Вы знаете, почему они - you know why they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
были близки - were close
ковры все ещё не были разостланы - carpets were still unlaid
40% были получены - 40 % were gained
Анализы были - analyses have been
были в другом - were in the other
были в предварительном заключении - were in pre-trial detention
были возникающие - have been arising
были возникла - were originated
были говорили о - have been talked about
были голодовку - have been on hunger strike
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
поддержание внешнего вида - external maintenance
поддерживаемая скорость передачи информации - sustained information rate
вопрос о поддержании - the question of the maintenance
объединенные операции по поддержанию мира в странах Африки - united nations peacekeeping operations in africa
поддержание уровней обслуживания - maintaining service levels
она поддержала - it had supported
поддержание контроля качества - maintaining quality control
поддержать его предложение - support his proposal
поддержания торговли - maintain trade
поддержания эффективной - maintain an efficient
Поэтому они были ключевой частью поддержания Маат, идеального порядка природы и человеческого общества в египетской вере. |
They were, therefore, a key part of the maintenance of maat, the ideal order of nature and of human society in Egyptian belief. |
И в довольно передовом ключе — Мэдисон всегда был склонен к новаторству, о чём бы он ни думал — он сказал, что пресса поддержала федералистов, потому что все рекламодатели были федералистами, ведь они торговали на побережьях, которые получали свои капиталы из Великобритании, с которой федералисты были заодно. |
And in a rather innovative view - Madison never failed to innovate when he thought about anything - he said the reason that the press was so pro-Federalist is that the advertisers were all Federalists, because they were traders on the coasts who got their capital from Britain, which Federalism was in bed with. |
Эти ракеты поступили в производство в начале-середине 1990-х годов, чтобы поддержать космическую станцию, но позже были отменены, чтобы сэкономить деньги после расходов в размере 2,2 миллиарда долларов. |
These rockets entered production in the early to mid-1990s to support the Space Station, but were later canceled to save money after the expenditure of $2.2 billion. |
Когда мать Хубилая Сорхахтани украла ханство у нашего рода... все, кто поддержал нас, были наказаны жесточайшим образом. |
When Kublai's mother, Sorkaktani, stole the Khanate from our house... anyone who sided with us was decimated in the cruelest of fashions. |
На последнем этапе реализации программы Европейского социального фонда значительное число датских проектов, поддержанных Фондом, были предназначены для женщин. |
In the last European Social Fond program period quite a number of Danish projects supported by the fond were directed at women. |
Я знаю, это может казаться слишком суровым шагом и даже деспотизмом, но все эти меры были безоговорочно поддержаны Генеральным Советом. |
I know this may seem draconian and even authoritarian, but his measure was fully supported by General Council. |
Станции в Келси, Кеттле, Лонг-Спрюс и Лаймстоуне были построены в нижнем течении реки Нельсон, чтобы поддержать как рост нагрузки Манитобы, так и экспортные планы. |
The stations at Kelsey, Kettle, Long Spruce and Limestone were built on the lower Nelson River to support both Manitoba load growth and export plans. |
Сторонники Филлмора, такие как Коллиер, который выдвинул его на съезде, были обойдены кандидатами, поддержанными видом, который был триумфатором даже в Буффало. |
Fillmore supporters like Collier, who had nominated him at the convention, were passed over for candidates backed by Weed, who was triumphant even in Buffalo. |
Эти люди... храбрые люди, были поддержаны в любой момент апплодисментами своей нации. |
These men, brave men, were sustained at every moment by the applause of their nation. |
Они были готовы поддержать любую деятельность, которая улучшит Тенби. |
They were eager to support any activities that improved Tenby. |
Условия стали настолько плохими,что пехотные части были поставлены на работу по поддержанию войск на передовой. |
Conditions became so bad that infantry units were set to work to maintain the troops in the front line. |
Епископы отказали в праве голоса любому не принадлежащему к их ордену, и в конце концов декреты Пистойи были поддержаны меньшинством, состоявшим всего из трех человек. |
The bishops refused to allow a voice to any not of their own order, and in the end the decrees of Pistoia were supported by a minority of only three. |
Они должны были поддержать Шинзона, чтобы он смог свергнуть сенат. |
They must have been behind Shinzon for him to have overthrown the Senate. |
Самолеты были рассчитаны на поддержание стабильного полета даже при порывах ветра до 100 миль в час. |
The planes were designed to maintain stable flight even in gusts up to 100 mph. |
Эти соглашения были поддержаны в нескольких недавних случаях, но закон о добрачных соглашениях в этих странах еще не урегулирован. |
These agreements have been upheld in several recent cases but the law regarding pre-nuptial agreements in these countries is not yet settled. |
Мы должны объединиться и поддержать этих пациентов, которые страдают не только физически, но и должны были прийти сюда, чтобы сразиться с FDA. |
We have to stick together and really support these patients that are suffering not only health-wise but having to come down here to make a stand against the FDA. |
Военные отвечали за поддержание укреплений вдоль важных торговых путей, таких как те, что были найдены в городе Бухен на пути в Нубию. |
The military was responsible for maintaining fortifications along important trade routes, such as those found at the city of Buhen on the way to Nubia. |
Их религиозные практики были попытками поддержать и умиротворить эти явления и обратить их в пользу человека. |
Their religious practices were efforts to sustain and placate these phenomena and turn them to human advantage. |
В конце 1965 года Макнамара приказал вывести B-58 из эксплуатации к 1970 году; основной причиной, приведенной в этой директиве, были высокие расходы на поддержание флота. |
In late 1965, McNamara ordered retirement of the B-58 by 1970; the principal reason given for this directive was the high sustainment cost for the fleet. |
Их дворцы были не просто великолепными архитектурными сооружениями, но и площадками для поддержания контроля над людьми. |
Their palaces were not just magnificent architectural structures, but also venues for maintaining social control. |
В камере были необходимые спальные принадлежности и предметы для поддержания личной гигиены. |
There was adequate bedding and facilities for personal hygiene. |
В 1962 году по решению Международного Суда оперативные расходы на поддержание мира были отнесены к регулярным расходам Организации. |
In 1962 a decision by the International Court of Justice established that the operational costs of peace-keeping were regular expenses of the Organization. |
Дуэли, в то время как также сражались, чтобы поддержать честь, обычно не были формализованы и иногда были вызваны жаром момента. |
Duels, while also fought to uphold honor, were usually not formalized and sometimes were due to the heat of the moment. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Мне кажется, - сказал Стью, - учитывая, что эмбарго вступит в силу немедленно, мы должны как-то поддержать энтузиазм, свидетелями которого были сегодня. |
It seems to me, said Stu, assuming that the embargo starts at once, we will need something to maintain the enthusiasm we witnessed tonight. |
Охлаждение является основной технологией, используемой для поддержания свежести, в то время как многие другие технологии были изобретены, чтобы позволить продуктам длиться дольше, не портясь. |
Cooling is the primary technology used to maintain freshness, whereas many more technologies have been invented to allow foods to last longer without becoming spoiled. |
У него были все возможности поддержать меня. |
He was in a strong position to defend me. |
В то же время его постоянные попытки вмешиваться в дела его союзников привели к тому, что они были готовы скорее выступить против него, чем поддержать его в его кампаниях. |
At the same time, his constant meddling in the affairs of his allies made them less likely to support him and more likely to turn against him. |
Алиби были бы сильнее если бы у нас было другое лицо, чтобы поддержать это. |
The alibi'd be stronger if we had another person to back it up. |
23 января результаты расследования были обнародованы и включают ряд жалоб, которые были отклонены, но три из них были поддержаны. |
On 23 January the findings of the investigation were released and include a number of complaints that were rejected but three that were upheld. |
У них обоих были отцы, которые изо всех сил старались поддержать свою семью, и обе их матери были сильными фигурами, которые держали семью вместе через трудности. |
They both had fathers who struggled to support their family, and both their mothers were strong figures who held the family together through hardships. |
Ассоциации с Мозамбиком последовали его примеру и были поддержаны после того, как эта страна завоевала свой суверенитет в 1975 году. |
Associations with Mozambique followed suit and were sustained after that country won its sovereignty in 1975. |
С середины 1990-х годов они были поддержаны тромбонистом Габриэлем Макнейром и трубачом Стивеном Брэдли в живых выступлениях. |
Since the mid-1990s, they have been supported by trombonist Gabrial McNair and trumpeter Stephen Bradley in live performances. |
Как бы те же самые люди, которые поддерживали Ислам, выли и причитали - и были поддержаны той же самой Сандигеоргией, которая теперь говорит нам, как прекрасен и нов Ислам! |
How the same people who supported Islam would have howled and wailed - and been supported by the same SandyGeorgia who now tells us how wonderful and NPOV Islam is! |
Но более говорящими были встречи женщин, поддержанные по всей Англии, и обмен информацией, списками имён и организаций. |
But most tangible were the women's meetings held all over England... and the exchanges of information lists of names and organizations. |
Чтобы исправить эти повреждения, ДДТ был запрещен в 1970 году, и были созданы различные программы для лучшего поддержания и защиты мест гнездования на заболоченных землях. |
In order to correct these damages, DDT was banned in 1970 and various programs were created to better maintain and protect wetland nesting habitats. |
Ваши ответы были очень хорошо поддержаны, и мне понравилась информация. |
Your answers were very well supportedand i enjoyed the info. |
Кроме того, 178 должностей были учреждены по бюджету комиссионных поступлений, Целевому фонду для вспомогательной деятельности, Боннскому фонду и бюджету расходов по поддержанию программы (накладные расходы). |
In addition, 178 posts were established under fee-based income, the Trust Fund for Supplementary Activities, the Bonn Fund and the programme support costs (overheads). |
Действия президента были поддержаны резолюцией Конгресса, принятой в 1957 году, которая санкционировала такие действия в этой области мира. |
The President's action was supported by a Congressional resolution passed in 1957 that authorized such actions in that area of the world. |
Мы были просто в стельку, и я просто отключился от грустных мыслей, потому что этот парень знает, как поддержать каждого из нас. |
We were really drunk, and it did take my mind off things, because this guy knows how to look after us. |
Никс поддержала альбом успешным туром, хотя некоторые концерты были отменены или отложены из-за ее приступа острого бронхита. |
Nicks supported the album with a successful tour, although some shows were canceled or postponed because of her bout with acute bronchitis. |
Так целые миры были уничтожены только чтобы поддержать в ней жизнь? |
So whole other worlds have been destroyed with the sole purpose of keeping that alive? |
Их аргументы против рабства были поддержаны обществом аболиционистов Пенсильвании и его президентом Бенджамином Франклином. |
Their argument against slavery was backed by the Pennsylvania Abolitionist Society and its president, Benjamin Franklin. |
McFly провели свое движение в океанском туре с 17 сентября 2006 года и были поддержаны Click Five и Nylon. |
McFly held their Motion in the Ocean tour from September 17th 2006 and were supported by The Click Five and Nylon. |
Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций. |
Taxpayers' money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices. |
Те, кто поддержал Брексит, не выступают против глобализации и свободной торговли, иначе они не были бы в таком восторге от опыта Сингапура. |
Brexiteers aren’t opposed to globalization or free trade; otherwise they wouldn’t be so enamored with Singapore’s example. |
Операции на фронте были поддержаны партизанским движением. |
Operations at the front were supported by the partisan movement. |
Комитету был представлен предварительный типовой текст годового бюджета операции по поддержанию мира, в рамках которого были обобщены данные, представленные по нескольким миссиям. |
The Committee was provided with a preliminary mock-up for an annual peace-keeping operation budget which was a consolidated submission for several missions. |
16 мая, пресс-секретарь президента Скот МакКлелан сказал что утверждение в меморандуме о том, что данные разведки были подправлены чтобы поддержать нападение на Ирак, абсолютно неправильны. |
On May 16, presidential spokesman Scott McClellan said that the memo's statement that intelligence was being fixed to support a decision to invade Iraq was flat out wrong. |
В следующем месяце Deep Purple были забронированы, чтобы поддержать Cream в их прощальном туре. |
The following month, Deep Purple were booked to support Cream on their Goodbye tour. |
Я помню, что меня забрали спать в чью-то палатку, затем проснувшись мы поняли, что были в не той палатке, и на следующее утро понятия не имели, в чьей палатке мы были. |
I can remember being taken back to sleep in somebody's tent then waking up and realizing we were in the wrong tent, and had no idea whose tent we were in the next morning. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
Документы Комиссии по атомной энергии указывают на то, что разработчики ядерного оружия с радостью поддержали стремление сухопутных войск получить тактические средства. |
Documents from the Atomic Energy Commission (AEC) show that America's nuclear weapons developers were happy to support the Army's quest for tactical nukes. |
Ряд ученых Аль-Азхара и некоторые египетские политики поддержали этот форум и его генерального секретаря Шейха Коми. |
A number of scholars of Al-Azhar and some Egyptian politicians supported this forum and its secretary general Sheikh Qomi. |
Никс поддержал бокс-сет успешным американским туром. |
Nicks supported the box set with a successful US tour. |
Инициатива была поддержана двумя будущими депутатами от Единой России Гордоном Коуплендом, самым откровенным критиком законопроекта, и Ларри Болдоком. |
The initiative was sponsored by two United Future MPs, Gordon Copeland, the bill's most outspoken critic, and Larry Baldock. |
Однажды он поддержал соперника Шейха Захеда Гилани, который, в отличие от богобоязненного Гилани, боялся Газана. |
In one occasion, he supported a rival shaykh of Zahed Gilani, who unlike God-fearing Gilani, was afraid of Ghazan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были поддержаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были поддержаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, поддержаны . Также, к фразе «они были поддержаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
