Просит суда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просить автограф - ask for autograph
Вы не должны просить меня дважды - you don't have to ask me twice
просить у меня прощения - beg my forgiveness
просить изменения - ask for change
просить более - asking more
также просить комитет - also request the committee
просить, чтобы она была моей подругой - ask her to be my girlfriend
просить за него - begging for it
просить указаний - ask instructions
просить воды - ask for water
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
Вопрос о вызове в суд - issue of summons
Вышестоящий суд государства - superior court of the state
Европейский суд по правам человека решения - european court of human rights' ruling
пероральный суд - oral court
суд принять все - tribunal to take all
суд в пользу - court in favour of
специальный военный суд без военного судьи - special court-martial without a military judge
повестка о явке в суд в качестве свидетеля - subpoena for attendance of witness
специальный апелляционный суд - special appeal tribunal
оставляет за собой право обратиться в суд - expressly reserves the right to take legal action
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Контртеррористический комитет просит вас более подробно изложить обстоятельства, при которых власти могут замораживать активы без вмешательства суда. |
The CTC would be grateful for a detailed explanation of the circumstances under which the authorities can freeze assets without court intervention. |
В суде Дэвид показывает, что убил четырех человек ради справедливости, и просит открыть зал суда, и судья после долгих раздумий соглашается. |
In court, David reveals that he had killed four people for justice and requests an open courtroom, and the judge accepts after much thinking. |
В начале первого акта судья просит секретаря суда вызвать присяжных из зала. |
At the beginning of the first act, the judge asks the court clerk to call jurors from the audience. |
У меня есть небольшая комната, где можно сравнить списки посадки на суда. |
I have at my disposal a little room where we can look over the boarding lists |
Нам внушают, что наши тюрьмы — это места для преступников, но по статистике, это не так: три из каждых пяти человек в тюрьме — в ожидании суда. |
We're told that our jails are places for criminals, but statistically that's not the case: three out of every five people in jail right now are there pretrial. |
Он просит тебя пойти к царю и умолять его о пощаде нашего народа. |
He asks that you go to the king to beg him for mercy and plead for our people. |
Теперь любое лицо, пострадавшее от незаконного применения мер по ограничению свободы до суда, может потребовать возмещения ущерба. |
Henceforth, any person who had been subjected to the unlawful application of pre-trial constraints could claim compensation. |
Это обязательство остается в силе до исполнения окончательного решения суда. |
This commitment shall remain in force until the execution of the final decision of the Tribunal. |
В результате такого продления некоторые заключенные проведут в заключении до суда без предъявления обвинения, целых пять лет. |
The effect of this extension is that some detainees will have spent as much as five years in pre-trial detention without charge. |
В сфере отправления правосудия по-прежнему широко распространены институционализированная коррупция, чрезмерно продолжительные сроки содержания под стражей до суда и нарушение процессуальных норм. |
Institutionalized corruption, lengthy pretrial detention and due process violations are still prevalent in the justice sector. |
Он просит также представить дополнительную информацию о ныне действующем законодательстве, которое регулирует вопросы получения фамилий и их смены. |
He also requested additional information on the current legislation governing names and name changes. |
Механик просит 1000 баксов, чтобы отполировать ее, я не могу себе это позволить. |
The mechanic wants 1,000 bucks to buff it out, which I can't afford. |
Вы отправляетесь в тюрьму Райкерс до суда. |
You're remanded to Rikers pending trial. |
Её разместили из здания суда, где собиралось Большое жюри. |
It came from the courthouse where the grand jury was empaneled. |
Среди прибывших телеграмм оказались поздравления от президента Соединенных Штатов и председателя Верховного суда. |
A telegram was read from the President of the United States. A Supreme Court justice toasted Kate. |
Вы, наверное, забыли, что с момента поступления акций на биржу, это уже дело федерального суда. |
You seem to have forgotten that what you do with the company is a Federal matter, since you sold stock on the open market. It's a little different than when you owned it all yourself. |
Ваше величество, г-н де Ту просит срочно принять его. |
Your Majesty, Mr. de Thou needs to speak with you urgently. |
Эджин сказал, что у вас распоряжение суда. |
Eugene said you had a court order. |
Я думаю, не будь она такая бедная и тёмная, судья Тейлор её арестовал бы за оскорбление суда и всех присутствующих. |
I guess if she hadn't been so poor and ignorant, Judge Taylor would have put her under the jail for the contempt she had shown everybody in the courtroom. |
He asks her to wear Obsession, Sophie's perfume. |
|
Our job is to make sure that frivolous lawsuits disappear before they reach the courtroom. |
|
Но мой отчет ставит в известность, что решения суда первостепенны. |
But my report advises that the court's rulings are paramount. |
Команда Дистазио опротестовала решение суда и его выпустили под залог. |
Team Distasio just swung an appellate court review of his bail. |
Эта книга будет причиной пары неприятных месяцев для вас здесь, поднимет пару неудобных вопросов, но чего не будет, так это влияния на исход суда над Флинтом. |
That book might engender a couple of unpleasant months for you here, raise a couple of uncomfortable questions, but what it will not do is affect the outcome of Flint's trial. |
Если нам не удастся договориться с помощью посредника, нашим лучшим шансом обойти Конрада будет разоблачение его супружеской неверности в открытом заседании суда. |
If talks break down in mediation, our best chance at defeating Conrad will be to expose his infidelities in open court. |
Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать. |
Heroin in a locked compartment does not constitute child endangerment, which is all this court order authorizes me to search for. |
И потом, он хочет подчиниться решению суда, но его с этой застройкой не ассоциируют. |
Plus, he's pro-compliance on the housing, but he's not identified with it like you are. |
The Leith police summarily and arbitrarily dismisseth us. |
|
А если я устрою там обыск без ордера, тогда любые найденные мной улики будут неприемлемы для суда. |
And if I searched it without one, then any evidence I would find would be inadmissible. |
А вернулся с заявлением об уходе со ссылкой на прецедент мичиганского суда, позволяющий разорвать контракт. |
Then suddenly he comes back with his resignation and some Michigan Appeals Court precedent for breaking our deal. |
The hospital won't share security footage without a court order. |
|
Он был представлен, как доказательство, в зале суда, потом его отправили в судебный зал улик, где его забрал пристав по делу Уилла, Эндрю Сайкс, |
It was presented in court as evidence, then it was sent to the courthouse evidence room where it was checked out by the bailiff in Will's trial, Andrew Sykes, and it never went back. |
Keep back the trial, Maje-only that. The rest will be all right. |
|
Она боялась, смертельно боялась беспощадного суда общества! |
She was afraid, terrified of society and its unclean bite. |
Знаете, просто быть одном зале суда с Мэллоем было достаточно, чтобы взрослый человек обмочился. |
You know, just being in the same courtroom as Malloy was enough to make a grown man wet himself. |
И там будет присутствовать следующий судья Верховного суда США. |
And the next U.S. Supreme Court justice will be in attendance. |
Без суда приговорён к бесконечным страданиям. |
Sentenced without trial to torture without end. |
But I throw myself at the mercy of the deposition. |
|
То есть как бы предать себя милосердию суда? |
You mean like throw myself at the mercy of the courts type of deal? |
Да-с, ясно, но кого же он просит? - вот это еще не ясно, - с хитрейшею иронией заметил Лембке. |
Yes, that's clear, but to whom did he write? That's not clear yet, Lembke observed with the most subtle irony. |
Конфедерация просит пожертвовать драгоценности на наше дело. |
Ladies, the Confederacy asks for your jewelry on behalf of our noble Cause. |
В телеграмме говорилось, что податель немедленно выезжает и просит дождаться его с похоронами. |
It said only that the sender was leaving immediately and to postpone the funeral until he came. |
Я отказываюсь от отдельного суда, сэр. |
I refuse to be tried separately, sir. |
Во второй стадии она оказываются лицом к лицу с судьей, на очной ставке со свидетелями обвинения, в палате парижского суда или в судах первой инстанции департаментов. |
At the second state they appear before a magistrate face to face with the witnesses, and are judged by a tribunal in Paris, or by the Collective Court of the departments. |
Ты не можешь игнорировать решение суда. |
You can't ignore the verdict. |
Я не хотела, чтобы во время суда она оказалась в центре внимания. |
I didn't want her subjected to the publicity during trial. |
Лили жалуется, что ее туфли причиняют боль ногам, но Тед просит, чтобы она справилась с болью, и они отправляются на вечеринку номер два. |
Lily complains that her shoes are hurting her feet, but Ted asks that she power through the pain and they head to party number two. |
Решение суда также используется в австралийском и новозеландском английском языке, когда речь идет об официальном решении суда. |
Judgment is also used in Australian and New Zealand English when referring to a court's formal ruling. |
Болам был отклонен в 2015 году решением Верховного Суда Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Bolam was rejected in the 2015 Supreme Court decision of Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Окружной суд может отменить, утвердить или изменить решение мирового суда или передать дело в мировой суд. |
The Divisional Court may reverse, affirm or amend the decision of the magistrates' court, or remit the case to the magistrates' court. |
Пиночет ушел от власти в 1990 году и умер 10 декабря 2006 года, не дожидаясь суда. |
Pinochet stepped down from power in 1990 and died on 10 December 2006, without facing trial. |
Felix makes a visit to his uncle and asks for Gertrude's hand. |
|
Затем во время суда в Тулузе появился человек с деревянной ногой, который утверждал, что он и есть настоящий Мартин Герр. |
Then, dramatically, a man appeared in Toulouse during the trial, with a wooden leg, claiming to be the true Martin Guerre. |
Элвин Хейз, бывший однокурсник Джейсона по Гарварду, просит поговорить с ним о его недавнем странном деле. |
Alvin Hayes, a former classmate of Jason's at Harvard, asks to speak to him about his recent strange caseload. |
Железный человек просит Одина использовать его мастерскую для изготовления оружия для борьбы с достойными. |
Iron Man requests from Odin the use of his workshop to make weapons to fight the Worthy. |
Позже, когда потенциальный клиент за 300 миллионов долларов оскорбляет свою жену Барб, Марти сердится и грубо просит его покинуть фирму. |
Later on, when the $300M prospect insults his wife Barb, Marty gets angry and rudely asks him to leave the firm. |
Преподобный Джеймс Эппли просит Холмса расследовать внезапную и неожиданную смерть сквайра Трелони из его прихода в Сомерсете. Оборот. |
The Reverend James Appley asks Holmes to investigate the sudden and unexpected death of Squire Trelawney of his parish in Somerset. Rev. |
Он просит прощения у короля, так как знает, что должен был убить их. |
He begs for the king's pardon, as he knows he should have killed them. |
Библиотека ITIL просит создать такую базу данных в качестве основы для всей информации для ИТ-ответственного лица. |
The GDP also has been converted to USD based data by utilizing the moving average exchange rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просит суда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просит суда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просит, суда . Также, к фразе «просит суда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
