Прости нам долги наши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
далеко простирающийся - far-reaching
простираться вверх - extend up
простирающийся по всему размаху крыла предкрылок - full-span slat
простить себя - forgive yourself
выемка лавами обратным ходом по простиранию - longwall retreating on the strike
живущий на доходах от проституции - living on the earnings of prostitution
простираясь до - stretching as far
проституции и детской - prostitution and child
подвигать забой по простиранию - advance face to the strike
не простительно - not forgivable
Синонимы к прости: до встречи, пока, до свидания, будь здоров, будьте здоровы, прошу прощения, всего, всего хорошего, всего доброго
что нам нужно - what we need
помочь нам - help us
каково нам - how do we feel
думаю, что нам нужно - think we need
дает нам шанс - giving us the chance
дать нам лучше - give us a better
Комитет по внешним связям Сената нам - us senate foreign relations committee
нам нужно больше времени - we need more time
ты говоришь нам - are you telling us
предоставить нам некоторую информацию - provide us with some information
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
без долгих разговоров - without further parley
дебиторские долги - debit debts
восходит долгий путь - goes back a long way
все ваши долги - all your debts
имеет долги с - has debts with
долги в будущем - future debts
долги компенсации - compensation debts
долги третьих лиц - debts of third parties
чрезмерно долгие часы - excessively long hours
переуступать долги - assign debts
Синонимы к долги: задолженность, отставание, запас
Значение долги: То же, что обязанность.
доставить все наши - deliver all our
все наши головы - all our heads
мы использовали наши собственные - we used our own
наши заказы - our orders are
наши усилия по - our efforts on
мы жили наши жизни - we lived our lives
наши агенты по операциям с недвижимостью - our real estate agents
наши книги - our books
наши новости публикуются - our news are published
наши планы были - our plans have been
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. |
Give us our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. |
Прости нам грехи наши, как прощаем долги должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого, ибо твоё есть царство и сила и слава ныне, присно и во веки веков. |
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil, for Thy is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. |
хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; |
Give us this day our daily bread, forgive us those trespasses as we forgive those who have trespassed against us, and lead us not into temptation. |
Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши |
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses. |
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. |
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. |
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши... |
Give us this day our daily bread, and lead us not into temptation... |
Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. |
Give us today our daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors. |
And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
|
Прости меня Господи, я согрешила... |
Please, dear Lord, I have sinned. |
Прости, кто играл до тебя в эту игру? |
Excuse me. Uh, who signed you on to this game? |
Why aren't we reducing debts from Main Street instead of Wall Street? |
|
Прости пожалуйста, я не нарочно. |
I'm really sorry, I didn't mean to spit on you. |
Sorry, Peter's using all the outlets. |
|
Прости, я буду уделять внимание только вам... И мы сейчас же начнем праздновать Рождество. |
I'm sorry, I will give you both my undivided attention - we will begin Christmas in earnest. |
Место покойного мистера Окамуры займёт новый босс. Но долги не переходят. |
A new Yakuza boss will take the place of the late Mr. Okamura, but all outstanding debts are non-transferable. |
Прости, хочу быть уверена, что ты завтра будешь выглядеть презентабельно. |
I'm sorry. I need to make sure you can look presentable for tomorrow. |
Прости, Тео, я не готов передать тебе эстафету, пока у меня еще есть неразыгранная карта. |
I'm sorry, Theo. I'm not ready to pass on the torch while I still have a card left to play. |
После того как опустошил наши счета и заложил наш дом чтобы погасить долги за азартные игры. |
After draining our bank accounts and putting our home in foreclosure to pay off his gambling debts. |
Гретчен чуть ли не умоляла меня поменяться группами и... прости. |
Gretchen, well, basically begged me to switch groups with her and, uh, sorry. |
Если ты ликвидировал человека не в порядке самозащиты, оплати его долги и позаботься о детях, иначе люди перестанут с тобой разговаривать, ничего у тебя не купят, ничего не продадут. |
If you eliminate a man other than self-defense, you pay his debts and support his kids, or people won't speak to you, buy from you, sell to you. |
Они были у нее на побегушках, покупали ей перчатки и цветы, залезали в долги, платя за ее ложи в опере, и угождали ей на тысячу ладов. |
They ran of her messages, purchased her gloves and flowers, went in debt for opera-boxes for her, and made themselves amiable in a thousand ways. |
Что ж, прости, Арти, но я на это не подпишусь. |
Well, sorry, Artie, I'm not buying into it. |
Прости, я просто обалдел. |
I'm sorry if I just flipped out. |
Don't think you're dipping your bucket into that well again. |
|
Прости, я тебя весь день динамила. |
I'm sorry I've been stringing you along all day. |
Ты спишь с террористом и все, что ты можешь сказать, это прости? |
You go around sleeping With terrorists and all you have to say is sorry? |
Прости, я не хотела подслушивать Ты подслушивала, но я до смерти хотел поговорить с вами весь день. |
Sorry, I didn't want to eavesdrop on you eavesdropping, but I've been dying to talk to you all day. |
И, прости меня, ты так горячо выглядишь, твои новые волосы сияют на свету горящего чучела того подонка. |
And I'm sorry, but you look so hot, your new blonde hair shining in the light of the burning effigy of that molester. |
Прости, шеф, это я не про тебя говорю. |
Sorry, driver, I'm not having a go at you. |
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на 3-ю и Пико. |
His assets were auctioned off to pay off his debt, including the property at 3rd and pico. |
Sorry, asshole. End of the line for you. |
|
Прости, Мэри Энн, но Кристал - та, что предназначена мне судьбой. |
Sorry, but Crystal's the one I'm meant to be with. |
Прости, я немножко разучилась. |
I'm sorry, I guess I'm just a little out of practice. |
Тем не менее мы тут по вопросам войны, я пообещал моим друзьям тут а Ланнистеры всегда платят свои долги. |
While we're on the subject of war, I made promises to my friends here and a Lannister always pays his debts. |
I'm sorry for running out of the coffee shop. |
|
I'm sorry I couldn't make you a fortune... |
|
Прости, я такая негативная. |
Sorry I'm being so negative. |
Прости, я сейчас не могу нормально разговаривать. |
Sorry, I can't speak well right now. |
Прости, я плохо понимаю по-итальянски. |
I'm sorry. I don't speak Italian that well. |
Это не секрет, у меня есть долги. |
It's no secret, I had a number of debts. |
Прости, но повторение моего имени не развеет мои страхи. |
I'm sorry, but saying my name does not allay my fears. |
Нет, прости, мы не из Чарлстона, а из Вирджинии |
We are not from Charleston. We are from Virginia. |
Oh, forgive him, Lord, for he know not what he say. |
|
no sorry for chaining you to a radiator? |
|
Эмм, здесь долгов на 17 тысяч долларов. Он заплатил за наши долги, чтобы мы вновь могли тратить! |
Uh,there's about $17,000 worth here he paid for our debts so we could spend once more. |
Мелкая буржуазия имела значительные долги из - за экономического спада 1846-1847 годов. |
The petty bourgeoisie had significant debt due to the economic recession of 1846–1847. |
Внешняя поддержка помогла Ираку обойти экономические трудности и огромные долги, чтобы продолжить войну и увеличить численность своих вооруженных сил. |
Foreign support helped Iraq bypass its economic troubles and massive debt to continue the war and increase the size of its military. |
Украина начнет погашать свои долги за потребленный природный газ в ноябре-декабре 2007 года, а цена в размере $179,5 будет сохранена в 2008 году. |
Ukraine would begin paying off its debts for natural gas consumed in November–December 2007 and the price of $179.5 would be preserved in 2008. |
Однако он быстро залез в долги и 20 апреля 1770 года был арестован и отправлен в долговую тюрьму. |
However, he quickly fell into debt and, on 20 April 1770, he was arrested and sent to Debtors' prison. |
Моцарт больше не занимал больших сумм у Пучберга и начал выплачивать свои долги. |
Mozart no longer borrowed large sums from Puchberg and made a start on paying off his debts. |
Старые ополчения будут переформированы, и Амстердам не будет нести ответственности за долги государств, взятые во время восстания. |
The old militias would be re-formed, and Amsterdam would not be liable for debts of the States contracted during the Rebellion. |
В начале 1920-х годов Парамаунт накапливал долги, но не приносил никакой прибыли. |
In the early 1920s, Paramount was accumulating debt while producing no profit. |
Она перечислила общие активы на сумму 22,4 миллиарда долларов и долги на сумму 12,4 миллиарда долларов, а также выплачивала ежегодные проценты в размере 600 миллионов долларов. |
It listed total assets of $22.4 billion and debts of $12.4 billion and was paying annual interest of $600 million. |
Непогашенные долги стали тяжелее, потому что цены и доходы упали на 20-50% , но долги остались на прежнем долларовом уровне. |
Outstanding debts became heavier, because prices and incomes fell by 20–50% but the debts remained at the same dollar amount. |
В 1782 году Род-Айленд наложил вето на поправку, которая позволила бы Конгрессу взимать налоги с импорта, чтобы погасить федеральные долги. |
In 1782, Rhode Island vetoed an amendment that would have allowed Congress to levy taxes on imports in order to pay off federal debts. |
После его смерти мать выплатила ему солидные долги и нашла некоторое утешение в растущей славе Бодлера. |
After his death, his mother paid off his substantial debts, and she found some comfort in Baudelaire's emerging fame. |
Аналогичная проблема возникает и тогда, когда избранные правительства накапливают чрезмерные долги. |
A similar problem also arises when elected governments accumulate excessive debts. |
Из них долги перед иностранными правительствами составили более 11 миллиардов рублей. |
Of this, debts to foreign governments constituted more than 11 billion rubles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прости нам долги наши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прости нам долги наши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прости, нам, долги, наши . Также, к фразе «прости нам долги наши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
