Просто пытается произвести впечатление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за просто так - for nothing
а не просто - rather than simply
если вы будете просто - if you will just
вы просто не можете получить достаточно - you just can't get enough
вы просто остаться здесь - you just stay here
и я просто сказать, вряд ли - and i just simply say hardly
красиво просто - beautifully simple
просто хочу поговорить с тобой - just want to talk to you
я просто хочу, чтобы ты - i just want you to be
я просто хотел, чтобы дать вам - i just wanted to give you
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
кто-то пытается - someone is trying
автор пытается показать - the author tries to show
лет пытается - years of trying
просто пытается быть хорошим - just trying to be nice
уже пытается - is already trying
постоянно пытается - constantly trying
просто пытается быть дружелюбным - just trying to be friendly
пытается удалить - tries to remove
не пытается купить - not trying to buy
он пытается сказать - he was trying to tell
Синонимы к пытается: попытка, пытаться, стараться, пробовать, отведать, судить, испытывать
произвести благоприятное впечатление на кого-л. - make a favorable impression on smb.
ионное произведение воды - ion product of water
право на вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях - the right to remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for personal purposes
произвести движение - generate traffic
торговец произведениями искусства - art dealer
количество / произведенное количество - amount/quantity produced
аллегорические произведения - allegoric works
быть произведена банковским переводом - be made by bank transfer
в напис`ать оперу по какому-л. произведению - to operatize
не лицензированное произведение считается - no covered work shall be deemed
Синонимы к произвести: выработать, изготовить, сделать, совершить, свершить, содеять, произвести на свет, принести, родить, произвести
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
впечатление о - impression of
были под впечатлением - were under the impression
впечатление о вашем - impression about your
впечатляет название - impressive title
впечатляет центральным - impressive centrepiece
впечатляющая статистика - impressive statistics
всеобъемлющее впечатление - comprehensive impression
клиническое впечатление - clinical impression
сообщите нам ваши впечатления - tell us your impressions
цвет меня впечатлил - color me impressed
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
Я не знаю. Наверное, это попытка произвести на тебя хоть какое-то впечатление. |
I don't know, a desperate attempt to hold on to whatever shred of masculinity that I have left? |
Он написал речь, на чистом Хинди, с помощью нашего библиотекаря, чтобьI произвести впечатление на Вируса. |
To impress Virus, he got his speech written by the librarian... in highbrow Hindi |
You know, trying to make an impression, but.. |
|
Желая произвести впечатление Хельмут фон Оффенбург, кавалер ордена Золотого Руна, не мелочился. |
Anticipating a significant evening, full of passionate expectation Helmont, Chevalier of the Golden Fleece, not stinted. |
Его исчезновение может произвести очень неблагоприятное впечатление на судебное расследование, говорит Пуаро. |
He says that his disappearance will produce a very unfortunate impression at the inquest. |
Вы должны произвести впечатление на арендаторов вместо землевладельца. |
In order to keep your farm, you must impress the tenant farmers instead of the landowner. |
Всего лишь приказчиком в скобяной лавке, но он умел произвести впечатление. |
He was only a clerk for the ironmongers, but he... he had a certain air. |
Girl has to make an impression, right? |
|
Старое клише о том, что у человека не будет второго шанса произвести первое впечатление, безусловно, относится и к дипломатии. |
The old cliché about not getting a second chance to make a first impression certainly applies in diplomacy. |
Клиент в баре рассказывает сказки только чтобы произвести впечатление на официантку? |
A customer in a bar is telling tall tales to impress a waitress? |
Ёлки, Марк, я не буду унижаться перед папой, только для того, чтобы ты мог произвести впечатление на Вэнди Бейтс. |
God, Mark, I'm not groveling to my dad just so you can impress Wendy Bates. |
У него не было необходимости держаться прямо, чтобы произвести впечатление жёсткости. |
It was not necessary for him to stand erect in order to convey an impression of hardness. |
А книжный клуб помог мне сегодня произвести впечатление на моего издателя, так что я им благодарна. |
And that book club helped me impress my publisher today, so I'm grateful to them. |
Сквозь всю ее самоуверенность, сквозь манеры хозяйки загородного поместья, которую она решила разыграть, чтобы произвести впечатление на Джулию, проглянула жгучая тревога. |
Through her self-assurance, through the country-house manner she assumed in order to impress Julia, there pierced an anxious eagerness. |
И точно, то был случай, способный произвести сильнейшее впечатление. |
For it was indeed an event calculated to produce the greatest sensation. |
Я имею ввиду, ты же не хочешь произвести на нее плохое впечатление. |
I mean, you don't wanna flake out on her. |
Заметив это и стараясь произвести как можно более благоприятное впечатление, Каупервуд все время смотрел на Стинера спокойным, умным и проникновенным взглядом. |
And he noting this and in order to impress them all as favorably as possible merely gazed Stenerward with a steady air of intelligence and comprehension. |
All this... sashaying about, trying to impress him. |
|
Остальные же созданы из потребности произвести впечатление. |
Those others are made by the need to impress. |
Она неизбежно должна была произвести на меня глубокое впечатление, ибо многие ее обстоятельства были новы и поразительны для неопытного существа вроде меня. |
It was one which could not fail to impress itself deeply on my mind, unfolding as it did a number of circumstances, each interesting and wonderful to one so utterly inexperienced as I was. |
Вы сами отлично знаете, что вас вел полицейский и ваш патриотизм мог и даже должен был скорее рассмешить публику, чем произвести на нее серьезное впечатление. |
After all you know very well that you were under police escort and that a patriotic pronouncement like that could and must have been regarded by the public as ironic rather than serious.' |
Постой, постой, постой, этого недостаточно, чтобы произвести впечатление. |
Wait, wait, wait- that's not enough buildup. |
Самец имеет хорошие лёгкие, но для того, чтобы произвести на самку впечатление, мало просто хлопать глазами. |
The male has a good set of lungs but he'll have to do more than flutter his eyelids, if he wants to impress her. |
Г енерал Пеккем даже рекомендовал нам посылать наших людей в бой в полной парадной форме, чтобы, если их собьют, они могли произвести хорошее впечатление на врага. |
'General Peckem even recommends that we send our men into combat in full-dress uniform so they'll make a good impression on the enemy when they're shot down.' |
Такие советы должны помочь вам произвести хорошее впечатление, хотя некоторые компании не хотят нанимать человека, который повторяет все советы. |
Even such advices are to help you make a good impression, some companies do not want to hire a man, who follows every advice. |
Я просто пытался произвести на тебя впечатление отсутствием своих социальных навыков, чтобы ты могла найти меня идеальной компанией для темных вечеров. |
I was just trying to impress you with my lack of social skills so that you might find me appropriate company for the dark one. |
Он заимствовал у других, чтобы произвести впечатление на других. |
He borrowed from others in order to make an impression on others. |
Посещение горячо любимого человека в тюрьме могло бы произвести тяжкое впечатление на юную чуткую душу. |
To visit someone dearly loved in a prison might make a terrible impression on a young sensitive girl. |
Их подопечные пытались произвести как можно лучшее впечатление и как только можно меньше старались попадаться на глаза и, вообще, были очень совестливыми. |
The trusties were anxious to make a good impression and cut their time down as much as possible, so they were very conscientious. |
Я однажды показала видео с яйцом аудитории полной деловых людей, и все они были одеты очень строго, пытаясь произвести впечатление на боссов. |
I have shown that egg video to an audience full of businesspeople once and they were all dressed up very smartly and trying to impress their bosses. |
Я бы подбодрила тебя на попытку произвести впечатление... |
I would encourage you to try and make a good impression... |
Отзови свою шавку, а то попытка произвести на тебя впечатление её убьет. |
Call off your lap dog... before his trying to impress you gets him killed. |
Вы дали мне мало времени, чтобы произвести впечатление на вашего Сантану, вы понимаете? |
You didn't give me a lot of time to make an impression on your boy Santana, you know? |
Слабак в университетской политике не способен заработать приличных денег не способен не на кого произвести впечатления! |
No good at departmental politics no good at making money no good at making an impression on anybody! |
Его рейтинг может произвести впечатление только на турнире дворовых команд. А еще он порвал сухожилие, вытирая голову полотенцем. |
He's got a walk-to- strikeout ratio that could only be impressive in T-ball and once tore a rotator cuff drying his hair with a towel. |
I joined a club to impress a girl once. |
|
Ну, прокусить горло, достаточно, чтобы произвести впечатление. |
Well, chew a man's throat out, it tends to make an impression. |
Они хотят произвести впечатление на Бишопа, чтобы заполучить обратно весь его бизнес. |
They want to impress Bishop, - win back all his business. |
Я пытаюсь произвести на тебя впечатление. |
I'm trying to flatter you, that's all. |
Я переживала, и хотела произвести хорошее впечатление, и я, вероятно, перестаралась. |
I was stressed and I wanted to make a good impression and I probably overdid it. |
Some people care about making an impression. |
|
И на впечатлительную овцу не могли не произвести впечатления ночные завывания ужасного монстра. |
An impressionable sheep could not but be convinced by Terrible Monster. |
Успешная ликвидация такого человека должна произвести хорошее впечатление. |
The skillful removal of such a man should make a favorable impression. |
Однако через несколько минут выяснилось, что симфония, которая должна была произвести особенно сильное впечатление при появлении Пречистой девы, не может быть исполнена. |
An instant later, a symphony which had been intended to produce the greatest effect on the arrival of the Virgin, was lacking. |
На самом деле, язык тела имеет жизненно важное значение - поэтому во время интервью, постарайтесь произвести хорошее впечатление. |
In fact, body language is vital – so, at an interview, take the trouble to get it right. |
На свидетельской трибуне она также может произвести хорошее впечатление. |
She'll make a good appearance on the witness stand. |
Демонстрация оперения сопровождается пением, но он здесь не единственный, кто хочет произвести впечатление. |
It's quite a performance but he's not the only bird of paradise here keen to make an impression. |
Нам хотелось позвонить педиатру, но мы боялись произвести плохое впечатление или показаться сумасшедшими родителями-невротиками. |
And we wanted to call our pediatrician, but we also didn't want to make a bad first impression or come across as a crazy, neurotic parent. |
Потому что вы ублажаете прихоти жалких клиентов и выходите в неглиже, чтобы произвести впечатление. |
Because you cater to the whims of the pathetic and take your clothes off to make an impression. |
— Вообще я просил его симулировать ограбление, чтобы я мог тебя спасти и произвести впечатление, чтоб мы познакомились. |
I actually asked him to pretend to mug us so I could save you and impress you, so we could get to know each other better. |
It can generate twice the Ark's power! |
|
Дом действительно отвечал своему прозвищу и производил странное, тревожное впечатление. |
The house indeed corresponded to its nickname and made a strange, disturbing impression. |
Каждая пауза, которую он делал, производила еще более тяжелое впечатление, чем его слова, и чувствовалось, что в это время он думает о чем-то очень страшном. |
Each of his silences was more painful than his words, so evident was it that his thoughts must be fearful. |
Но она была впечатлена, не показывая этого, тем как хорошо у нас все организовано? |
Like acting cold because she was secretly dazzled by how well we've done. |
Многочисленные попытки фармацевтов в Европе произвести зубную пасту оказались неэкономичными. |
Numerous attempts to produce the toothpaste by pharmacists in Europe have been uneconomic. |
Альтернативно, фенилацетон можно прореагировать с метиламином в условиях уменьшения для того чтобы произвести метамфетамин. |
Alternatively, phenylacetone can be reacted with methylamine under reducing conditions to yield methamphetamine. |
Сила ветра меняется, и среднее значение для данного места не только указывает на количество энергии, которое ветротурбина может произвести там. |
The strength of wind varies, and an average value for a given location does not alone indicate the amount of energy a wind turbine could produce there. |
Позже в его жизни мазки стали более свободными, мелкие детали стали менее важными, чем общее впечатление. |
Later in his life, his brush strokes became looser, fine detail becoming less important than the overall impression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто пытается произвести впечатление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто пытается произвести впечатление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, пытается, произвести, впечатление . Также, к фразе «просто пытается произвести впечатление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
