Противоречивые данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: contradictory, conflicting, self-contradictory, inconsistent, discrepant, dissonant, discordant, ambivalent, wry, irreconcilable
противоречивый отчет - conflicting report
противоречивый список аргументов - ambiguous argument list
внутренне противоречивый - self-contradictory
противоречивый термин - controversial term
противоречивый аспект - controversial aspect
Синонимы к противоречивый: разный, различный, сложный, парадоксальный, несовместимый, запутать, неоднозначный, нечеткий, двойственный
Значение противоречивый: Заключающий в себе противоречие.
повторить данный ранее кадр - cut back
на данный случай - on this occasion
на данный момент - for now
данный результат - this result
данный случай - this case
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
данный вопрос - matter
данный от бога - God-given
данный раздел - present section
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
Данные действия противоречат части 8, страницы 5 Устава базы. |
This act was contrary to Part 8, Page 5 of Station Standing orders. |
Однако данные меры противоречат всему тому, что до сих пор делал Путин и его «партия войны». |
However, these measures would go against everything Putin and his war party have done. |
Очень трудно считывать данные, Ман; он применяет противорадарную защиту и оставляет за собой целый хвост помех. |
Hard to get that much, Man; he's using radar countermeasures and throwing back fuzz. |
Существуют противоречивые данные о пользе антидепрессантов при СРК. |
Evidence is conflicting about the benefit of antidepressants in IBS. |
Что касается возраста, то были получены противоречивые данные. |
With respect to age, conflicting findings have been reported. |
Напротив, в некоторых исследованиях сообщалось об увеличении объема орбитофронтальной коры у больных в настоящее время и у выздоровевших пациентов, хотя полученные данные противоречивы. |
In contrast, some studies have reported increased orbitofrontal cortex volume in currently ill and in recovered patients, although findings are inconsistent. |
Фома, как и все схоласты, обычно утверждал, что выводы разума и данные откровения не могут противоречить друг другу, поэтому оба являются руководством к Божьей воле для людей. |
Thomas, like all Scholastics, generally argued that the findings of reason and data of revelation cannot conflict, so both are a guide to God's will for human beings. |
Однако были противоречивые и противоречивые данные о том, являются ли посмертные результаты результатом лекарственной толерантности к хроническому антипсихотическому лечению. |
However, there was controversy and conflicting findings over whether postmortem findings resulted from drug tolerance to chronic antipsychotic treatment. |
Currently, that evidence is mixed. |
|
В-третьих, утверждениям о том, что реформаторы на выборах добьются серьезных успехов, противоречат данные последних опросов общественного мнения. |
Third, the idea that reformers would score serious gains is contradicted by recent polling data. |
Существуют противоречивые данные о различиях в остеоартрозе тазобедренного и коленного суставов у афроамериканцев и кавказцев. |
Conflicting evidence exists for the differences in hip and knee osteoarthritis in African American and Caucasians. |
Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные. |
Their reaction to your defiance was remarkably similar to the reaction of a computer, when fed insufficient or contradictory data. |
Некоторые статистические данные на этой странице являются спорными и противоречивыми. |
Some statistics on this page are disputed and controversial. |
Есть ли у кого-нибудь данные, чтобы примирить это противоречие? |
Does anyone have data to reconcile this contradiction? |
Теоретически это дает тканям время на заживление, хотя есть противоречивые данные относительно преимуществ ранней иммобилизации. |
Theoretically, that gives tissues time to heal; though there is conflicting data regarding the benefits of early immobilization. |
При использовании административных данных наряду с данными обследований может возникать противоречивая картина, поскольку эти данные берутся из разных источников, которые могут быть не совсем объективными. |
The use of administrative records, along with the survey data, can be confusing because they rely on different sources that may be biased. |
В результате опубликованные статистические данные часто противоречат друг другу и оспариваются. |
As a result published statistics are often conflicting and contested. |
Данные, которые противоречат ожиданиям экспериментатора, могут быть с большей готовностью отброшены как ненадежные, создавая так называемый эффект ящика файлов. |
Data that conflict with the experimenter's expectations may be more readily discarded as unreliable, producing the so-called file drawer effect. |
Существуют противоречивые данные о том, в какой степени на Эйнштейна повлиял нулевой результат эксперимента Майкельсона–Морли. |
There is conflicting evidence on the extent to which Einstein was influenced by the null result of the Michelson–Morley experiment. |
Существуют противоречивые данные о том, связана ли панкреатодуоденэктомия с сохранением пилоруса с повышенной вероятностью опорожнения желудка. |
There is conflicting data as to whether pylorus-preserving pancreaticoduodenectomy is associated with increased likelihood of gastric emptying. |
В этих исследованиях, показывающих защитный эффект, данные противоречивы. |
In those studies showing a protective effect, the data are inconsistent. |
Существуют противоречивые данные о том, являются ли молочные продукты адекватным источником кальция для предотвращения переломов. |
There is conflicting evidence about whether or not dairy is an adequate source of calcium to prevent fractures. |
Имеются противоречивые данные о влиянии презервативов на передачу ВПЧ низкого риска. |
There is conflicting evidence about the effect of condoms on transmission of low-risk HPV. |
Существует также статистическая версия, в которой данные должны стать менее вероятными, а не невозможными из-за противоречия. |
There is also a statistical version in which data must become less probable, instead of impossible by contradiction. |
Некоторые данные могут указывать на политически неудобные или противоречащие здравому смыслу выводы, и политики могли бы поддаться искушению это скрыть. |
Some data may point to politically inconvenient or counterintuitive conclusions, and politicians could be tempted to sweep it under the rug. |
В 2008 году Oberman et al. опубликовал исследовательскую работу, которая представила противоречивые данные ЭЭГ. |
In 2008, Oberman et al. published a research paper that presented conflicting EEG evidence. |
Имеются противоречивые данные об использовании кортикостероидов и скудные данные о других методах лечения. |
There is mixed evidence for use of corticosteriods and scant evidence for the other therapies. |
Эти данные немного более противоречивы у людей, хотя косвенные доказательства рекомбинации существуют. |
The data are a bit more controversial in humans, although indirect evidence of recombination exists. |
Мы сверились с нашим вспомогательным центром на Аляске, но они прислали кроме все прочего, противоречивые данные. |
We checked with our satellite center in Alaska, but they're receiving conflicting data, as well. |
Данные о других последствиях приема витамина D для здоровья населения в целом противоречивы. |
The evidence for other health effects of vitamin D supplementation in the general population is inconsistent. |
Более новые и противоречивые данные свидетельствуют о том, что смещение интенсивности в аффективном прогнозировании может быть не столь сильным, как показывают предыдущие исследования. |
Newer and conflicting evidence suggests that intensity bias in affective forecasting may not be as strong as previous research indicates. |
Загрязненные данные содержат различные противоречия, которые могут включать в себя неполные данные или резко отклоняющиеся значения и аномалии. |
Dirty data comprises different inconsistencies that may include incomplete data or outliers and anomalies. |
Кроме того, некоторые экспериментальные данные противоречат обобщению Чуа, поскольку в памяти переключения сопротивления наблюдается эффект не пассивной нанобатареи. |
Additionally, some experimental evidence contradicts Chua's generalization since a non-passive nanobattery effect is observable in resistance switching memory. |
Ретроспективные исследования показывают противоречивые данные. |
Retrospective studies show conflicting data. |
Получили действительные данные, противоречащие Реддингтону. |
We received actionable intel that conflicts with Reddington's. |
Данные противоречивы в отношении того, улучшают ли пробиотики общие показатели качества жизни. |
The evidence is conflicting for whether probiotics improve overall quality of life scores. |
Данные о прибавке веса при использовании ДМПА также противоречивы. |
Data on weight gain with DMPA likewise are inconsistent. |
Мы получаем противоречивые данные о передвижениях Уокера. |
Oh, leads on Walker's movements are coming from conflicting sources. |
Данные медицинского освидетельствования противоречивы. |
Medical evidence not sufficient to justify it. |
Evidence is conflicting over the effect of alcohol. |
|
Имеются противоречивые данные о роли стимуляторов эритропоэза в лечении анемии у лиц с ревматоидным артритом. |
There is conflicting evidence on the role of erythropoiesis-stimulating agents for treatment of anemia in persons with rheumatoid arthritis. |
Для объяснения этого противоречия было выдвинуто несколько теорий, и новые экспериментальные данные продемонстрировали их осуществимость. |
Several theories have been advanced to explain this contradiction, and new experimental evidence has demonstrated their feasibility. |
Данные, подтверждающие применение противорвотных средств при тошноте и рвоте у взрослых в отделении неотложной помощи, весьма скудны. |
Evidence to support the use of antiemetics for nausea and vomiting among adults in the emergency department is poor. |
Многие исследования взаимоотношений птерозавров в прошлом включали ограниченные данные и были весьма противоречивы. |
Many studies of pterosaur relationships in the past have included limited data and were highly contradictory. |
Имеющиеся исследования по безопасности и эффективности использования электронных сигарет для отказа от курения ограничены, а имеющиеся данные противоречивы. |
The available research on the safety and efficacy of e-cigarette use for smoking cessation is limited and the evidence is contradictory. |
Немусульманам были предоставлены законные права в соответствии с законом их вероисповедания, за исключением тех случаев, когда это противоречило исламскому праву. |
Non-Muslims were given legal rights according to their faiths' law except where it conflicted with Islamic law. |
Как можно использовать эти данные, чтобы изменить ситуацию? |
How might we use that data to make a difference? |
Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности. |
Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population. |
Однако в целях проведения анализа в тех случаях, когда данные отсутствовали, секретариат осуществлял перенос последних сообщенных данных. |
However, for analytical purposes, where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data. |
Кремация - удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души. |
Cremation is a pagan practice and a denial of the Doctrine of Resurrection. |
Перед тем как отправиться спать, Селдон заглянул в компьютерную комнату гостиницы и просмотрел энциклопедические данные о Клеоне. |
Before going to bed, Seldon had looked up Cleon I in the encyclopedic portion of his hotel room computer. |
Возможно, я напрасно так яростно тебе противоречила, но почему твое неудовольствие распространяется на Валентина? |
.. and perhaps I was wrong in challenging you so vigorously - but why should your displeasure extend to Valentine? |
Нет, мой милый, нет, - умоляюще произнесла Доротея, терзаемая противоречивыми опасениями. |
No, dear, no! said Dorothea, beseechingly, crushed by opposing fears. |
Она хочет чтобы я скопировала ей все полученные данные. |
She wants me to copy her on all my findings. |
Если я могу найти историческое свидетельство в библиотеке, которая противоречит информации доступной в канале Связи, некоторые люди могут поверить, что им лгут. |
If I can find historical evidence in the library that contradicts the Link, some people may believe they're being lied to. |
Когда бомба обнаруживала позицию скремблера без каких-либо противоречий, она останавливалась, и оператор отмечал эту позицию, прежде чем перезапустить ее. |
When the bombe detected a scrambler position with no contradictions, it stopped and the operator would note the position before restarting it. |
Предыдущее противоречивое заявление допускается в качестве вещественного доказательства, если . |
A prior inconsistent statement is admissible as substantive evidence if . |
Фигура Дзержинского остается противоречивой в российском обществе. |
The figure of Dzerzhinsky remains controversial in Russian society. |
Во-первых, покажите, где источники, касающиеся Фейнмана, указывают на противоречивые интерпретации еврейского языка. |
Firstly, demonstrate where the sources regarding Feynman are specifying contradictory interpretations of Jewish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоречивые данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоречивые данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоречивые, данные . Также, к фразе «противоречивые данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
