Проходить параллельно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| parallel | проходить параллельно, быть параллельным, проводить параллель, сравнивать, соответствовать, находить параллель | ||
глагол: pass, pass off, blow over, penetrate, go, pass away, run, cover, pass over, get over
проходить церемониальным маршем - march past
проходить в обзоре - pass in review
проходить "на ура" - go off with a bang
проходить в дамки - be crowned
проходить даром - be in vain
проходить огонь и воду - go through fire and water
проходить огонь и воду и медные трубы - go through the mill
проходить стажировку - traineeship
проходить допингтест - undergo a doping test
проходить стадию - go through stage
Синонимы к проходить: проходить, передавать, перевозить, проводить, переходить, переправляться, проникать, пропитывать, проходить сквозь, входить
Значение проходить: Иметь направление, быть расположенным.
производить пропилы в бревне параллельно друг другу - saw alive
параллельно с - in parallel with
соединенный параллельно - connected in multiple
параллельно включенный - by-pass
параллельно со - in parallel with
батарея с параллельно соединенными элементами - banked battery
двигатель с параллельно расположенными цилиндрами - side-by-side engine
распил параллельно направлению волокон - side grain
распиловка бревна параллельно образующей - live log sawing
фрезерование плоскости параллельно оси фрезы - slabbing-off
Синонимы к параллельно: единовременно, одновременно, соответствующе, вместе, сразу, синхронно, в то же время, в одно время, наплевать, все равно
идти параллельно, идти рука об руку, сочетаться
Проблема осложняется расположением улицы Пибоди, которая проходит параллельно путям и пересекает Грегсон, как раз перед мостом. |
The problem is complicated by the location of Peabody Street, which runs parallel to the tracks, and intersects Gregson, just before the bridge. |
Железнодорожный транспорт - это когда поезд проходит по двум параллельным стальным рельсам, известным как железная дорога или железная дорога. |
Rail transport is where a train runs along a set of two parallel steel rails, known as a railway or railroad. |
Начиная с горы Мерон, эта тропа идет параллельно Национальной тропе Израиля и проходит мимо бассейнов и древних мельниц. |
Beginning from Mount Meron, this trail parallels the Israel National Trail and passes pools and ancient flour mills. |
ДМЗ проходит к северо-востоку от 38-й параллели; к югу он движется на Запад. |
The DMZ runs northeast of the 38th Parallel; to the south, it travels west. |
Подобная афера обычно проходит параллельно для заказных костюмов. |
A similar scam usually runs in parallel for custom-made suits. |
Нисходящая часть ниже, слабее и проходит параллельно бедренному стволу. |
The descending part below, is weaker and runs parallel to the femoral shaft. |
Осевой вентилятор - это тип вентилятора, который заставляет газ проходить через него в осевом направлении, параллельном валу, вокруг которого вращаются лопасти. |
An axial fan is a type of fan that causes gas to flow through it in an axial direction, parallel to the shaft about which the blades rotate. |
Дополнительный зубной ряд на небе проходит параллельно верхнечелюстному зубному ряду верхней челюсти. |
An additional tooth row on the palate runs alongside the maxillary tooth row of the upper jaw. |
WIS 65 проходит параллельно реке Кинникинник вдоль ее северных берегов, пока не достигнет Норт-Ривер-Роуд за пределами Ривер-Фоллз. |
WIS 65 runs parallel to the Kinnickinnic River along its northern banks until reaching North River Road outside of River Falls. |
Несчастный случай с Элом проходит параллельно с аналогичным несчастным случаем, который произошел с Холлом в возрасте 32 лет. |
Al's accident runs parallel to a similar accident that Hall had at age 32. |
ДМЗ проходит близко к 38-й параллели и отделяет Северную и Южную Корею с момента подписания Корейского соглашения о перемирии в 1953 году. |
The DMZ runs close to the 38th parallel and has separated North and South Korea since the Korean Armistice Agreement was signed in 1953. |
В столярном деле ПАЗ-это паз или траншея, вырезанная в элементе, который проходит параллельно зерну. |
In joinery, a groove is a slot or trench cut into a member which runs parallel to the grain. |
Каудальная линия разруба проходит вдоль указанного ребра, а также каудально и параллельно краю указанного ребра. |
The caudal cutting line is along the specified rib and caudal to the edge of the specified rib and parallel. |
Он проходит по открытой местности и фермерским дорогам параллельно шоссе А37 к северу от Шептон-Маллета, рядом с фортом железного века в Мейсбери. |
It runs across open country and farm tracks parallel to the A37 north of Shepton Mallet, near the Iron Age hill fort of Maesbury. |
Все паровые пространства грузовых танков соединены через Коллектор пара, который проходит параллельно грузовому коллектору. |
All cargo tank vapour spaces are linked via a vapour header which runs parallel to the cargo header. |
Один длинный стержень проходит мимо параллелограммной конструкции и имеет противовес. |
One long bar extends past the parallelogram construction and has a counterweight. |
Корейская демилитаризованная зона проходит к северо-востоку от 38-й параллели; к югу она проходит на Запад. |
The Korean Demilitarized Zone runs northeast of the 38th parallel; to the south, it travels west. |
От Сарыза до Джейхана нефтепровод Самсун–Джейхан будет проходить параллельно трубопроводу БТД. |
From Sarız to Ceyhan, the Samsun–Ceyhan oil pipeline will be parallel to the BTC pipeline. |
Маршрут КПР проходит параллельно подножию ирокезского прибрежного откоса, по которому Йонг-стрит поднимается к центру города. |
The CPR route parallels the foot of the Iroquois shoreline escarpment, which Yonge Street ascends here toward Midtown. |
В дополнение к тропам пони-Экспресса и Линкольн-хайвея, этот участок проходит параллельно Карсон-Ривер-ветви калифорнийской тропы. |
In addition to the trails of the Pony Express and Lincoln Highway, this portion parallels the Carson River branch of the California Trail. |
Линия разреза в брюшной части проходит приблизительно в 75 мм от длинного мускула спины и параллельно позвоночному столбу в районе первого ребра. |
The M. trapezius and the M. rhomboideus are removed and the undercut remains firmly attached. |
Стейт-Стрит, которая проходит параллельно Стейт-Роуд 26, разделяет Северную и южную части кампуса. |
State Street, which is concurrent with State Road 26, divides the northern and southern portions of campus. |
Глазной сегмент проходит примерно горизонтально, параллельно зрительному нерву, который в этом месте проходит суперомедиально к сонной артерии. |
The ophthalmic segment courses roughly horizontally, parallel to the optic nerve, which runs superomedially to the carotid at this point. |
40-я параллель проходит через районы Северо-Восточной Филадельфии, Северной Филадельфии и Западной Филадельфии, включая парк Фэрмаунт. |
The 40th parallel north passes through neighborhoods in Northeast Philadelphia, North Philadelphia, and West Philadelphia including Fairmount Park. |
В кавернозном синусе она проходит параллельно внутренней сонной артерии. |
In the cavernous sinus it runs alongside the internal carotid artery. |
Принцрегентенштрассе проходит параллельно Максимилианштрассе и начинается в принц-Карл-Пале. |
Prinzregentenstraße runs parallel to Maximilianstraße and begins at Prinz-Carl-Palais. |
Дорога с-5 проходит параллельно проспекту Эпифанио-де-лос-Сантос, через города Валенсуэла, Кесон-Сити, Марикина, Пасиг, Макати, Тагиг и Параньяк. |
The C-5 road lies parallel to Epifanio de los Santos Avenue, passing through the cities of Valenzuela, Quezon City, Marikina, Pasig, Makati, Taguig and Parañaque. |
Это слушание проходит в параллельной вселенной, где у нас не было самого страшного разлива нефти в стране в прошлом году, в результате которого погибло 11 человек. |
This hearing is taking place in a parallel universe where we didn't have the nation's worst oil spill last year in which 11 lives were lost. |
Дорога проходит примерно параллельно железной дороге Ноттингем-Грэнтем между Рэдклифф-он-Трент и Грэнтемом. |
The road runs roughly parallel with the Nottingham-Grantham railway between Radcliffe on Trent and Grantham. |
Свет проходит через жидкость под углом падения до 90°, то есть световые лучи проходят параллельно поверхности. |
Light is shone through the liquid at incidence angles all the way up to 90°, i.e., light rays parallel to the surface. |
Газопровод проходит параллельно Южнокавказскому газопроводу, который транспортирует природный газ с Сангачальского терминала в Эрзурум в Турции. |
The pipeline runs parallel to the South Caucasus Gas Pipeline, which transports natural gas from the Sangachal Terminal to Erzurum in Turkey. |
Хотя эта история больше не канонизирована, она проходит параллель в Пробуждении Силы с сыном хана и Леи Беном Соло, который стал темным Кайло Реном. |
Although no longer canon, the story is paralleled in The Force Awakens with Han and Leia's son Ben Solo, who has become the dark Kylo Ren. |
Один короткий стержень также проходит мимо параллелограммной конструкции и удерживает колпачок лампы. |
One short bar also extends past the parallelogram construction and holds the lamp cap. |
Восточная Австралия отмечена большим разделительным хребтом, который проходит параллельно побережью Квинсленда, Нового Южного Уэльса и большей части Виктории. |
Eastern Australia is marked by the Great Dividing Range, which runs parallel to the coast of Queensland, New South Wales and much of Victoria. |
Дорога проходит параллельно берегу и обеспечивает доступ к берегу по различным путям. |
A road runs parallel with the coast and provides access to the shore via various tracks. |
Миновав полосу шахты, дорога проходит через смесь леса и открытой местности параллельно Коллинз-форк и снова начинает изгибаться на северо-восток. |
Past the strip mine, the road passes through a mix of forest and open land paralleling Collins Fork and begins to curve to the northeast again. |
Суданская граница проходит всего в 20 километрах к юго-западу; граница проходит здесь от 22-й параллели и образует выступ Вади-Халфа. |
The Sudanese border is only about 20 kilometers away to the southwest; the border departs from the 22nd parallel here and forms the Wadi Halfa Salient. |
Большая часть шоссе проходит вдоль побережья Японского моря, часто параллельно Национальному маршруту № 7. |
The majority of the highway travels along the coast of the Sea of Japan, often paralleling National Route 7. |
Малоберцовая кость скрипичного смычка имеет низкую плоскую дугу; корпус проходит параллельно штифту, поэтому он напоминает скрипичный смычок. |
The violin bow fibula has a low flat arch; the body runs parallel to the pin so it resembles a violin bow. |
Пробегая более 350 миль, US 31 проходит параллельно береговой линии озера Мичиган в нижней части полуострова Мичиган. |
Running for over 350 miles, US 31 parallels the Lake Michigan shoreline in Michigan's Lower Peninsula. |
Он вставляется в цемент и проходит в 2 направлениях: параллельно корневой поверхности и наклонно к корневой поверхности. |
It inserts into cementum and runs in 2 directions; parallel to root surface and oblique to root surface. |
Поток между этими двумя системами сообщается через краевую артерию толстой кишки, которая проходит параллельно толстой кишке по всей ее длине. |
Flow between these two systems communicates via the marginal artery of the colon that runs parallel to the colon for its entire length. |
Дамба Уота проходит параллельно дамбе оффы, в нескольких милях к востоку, на север и юг вдоль английско-валлийской границы от Бейсингверка близ Холиуэлла до Освестри. |
Wat's Dyke is parallel to Offa's Dyke, a few miles to the east, running north and south along the English/Welsh border from Basingwerk near Holywell to Oswestry. |
Bonampak which runs roughly parallel to Ave. |
|
Железная дорога из Канзаса и Оклахомы проходит с востока на запад через город, а вторая линия разветвляется на северо-запад, параллельно К-96. |
A Kansas and Oklahoma Railroad line runs east–west through the city with a second line branching off to the northwest, paralleling K-96. |
Такой луч отражается параллельно оптической оси и также проходит через точку изображения, соответствующую вершине объекта. |
Such a ray reflects parallel to the optical axis and also passes through the image point corresponding to the top of the object. |
На побережье Красного моря есть узкая прибрежная равнина, известная как Тихама, параллельно которой проходит внушительный откос. |
On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment. |
Параллельно торговому центру Маккелдин на севере проходит кампус драйв, главная магистраль через кампус. |
Running parallel to McKeldin Mall to the north is Campus Drive, the main thoroughfare through campus. |
Кроме того, параллельно с фестивалем Anima Mundi Web и Anima Mundi Cell проходит конкурс веб-и сотовой анимации. |
There is also a contest of web and cellular phone animation that runs concurrently with the festival named Anima Mundi Web and Anima Mundi Cell. |
Эти предложения и вклад посла Разали, безусловно, потребуют пристального внимания в Генеральной Ассамблее и при проведении параллельных консультаций. |
These proposals and Ambassador Razali's contribution will certainly warrant close attention in the General Assembly and in parallel consultation. |
Например, в то время как все пронумерованные проспекты идут с востока на Запад, перпендикулярно Хай–стрит, многие названные, не пронумерованные проспекты идут с севера на юг, параллельно Хай-стрит. |
For example, while all of the numbered avenues run east–west, perpendicular to High Street, many named, non-numbered avenues run north–south, parallel to High. |
Чтобы свести воедино противоречивые действия луча и поршня, Уотт развил свое параллельное движение. |
To bridge the conflicting actions of the beam and the piston, Watt developed his parallel motion. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Параллельная линейка была изобретена примерно в 1584 году Фабрицио Морденте, но она не была широко распространена вплоть до XVIII века. |
The parallel ruler was invented in about 1584 by Fabrizio Mordente, but it was not in common use until the 18th century. |
Одним из возможных решений было бы создание параллельных цепочек субкат для технических и культурных различий. |
One potential solution would be to have parallel chains of subcats for technical vs. cultural distinctions. |
Она имеет параллели с библейской мудростью литературы. |
It has parallels with biblical wisdom literature. |
Все касательные параллелограммы для данного эллипса имеют одинаковую площадь. |
All tangent parallelograms for a given ellipse have the same area. |
Отсюда пятиразрядный код переходит в параллельный последовательный преобразователь, управляемый таймером цикла повторения на приемной стороне. |
In August, Encore signed a publishing deal with Lost Toys to publish the PC version of Battle Engine Aquila. |
Это делает шаблон короче и использует параллельную конструкцию для обеих ссылок на руководящие принципы WP. |
This makes the template shorter, and uses parallel construction for both links to WP guidelines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проходить параллельно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проходить параллельно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проходить, параллельно . Также, к фразе «проходить параллельно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
