Путеводителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Путеводителей - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
guidebooks
Translate
путеводителей -


Зеленая книга негра-автомобилиста была одним из самых известных афроамериканских путеводителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Negro Motorist Green Book was one of the best known of the African-American travel guides.

Ваше включение информации из путеводителей очень ценится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your inclusion of the information from the guides is very much appreciated.

В августе 2015 года он рассказал о четырех частях серии путеводителей для ITV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2015, he narrated the four-part series Travel Guides for ITV.

В конце 19-го и начале 20-го веков Махабалипурам был центром внимания туристических путеводителей колониальной эпохи и спекуляций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 19th and early 20th centuries, the Mahabalipuram site was the focus of colonial-era tourist guides and speculation.

Тут музыка, масса туристических путеводителей...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's music, a lot of travel itineraries

Сад Антеннин, репродукция со старинных путеводителей и фотографий; расположен в предместье Эоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The garden of Antennin, as reproduced from ancient guidebooks and photographs, located in the outskirts of Eos.

В большинстве американских путеводителей говорится, что запятая или точка всегда находится внутри кавычек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most American guidebooks say that the comma or period is always inside the quotation marks.

Было выпущено пять книг по искусству и пять путеводителей для серии One Piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five art books and five guidebooks for the One Piece series have been released.

Приложения для путеводителей могут заменить бумажные путеводители по путешествиям и ресторанам / бизнес-гидам, музейные брошюры и специальное аудиогидовое оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guide book apps can take the place of paper travel and restaurant/business guides, museum brochures, and dedicated audio guide equipment.

Оба пробега закончились из-за спорных обстоятельств из-за того, что авторы путеводителей для избирателей и влиятельные брокеры хотели помешать мне баллотироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both runs ended due to controversial circumstances due to voter guide writers and power brokers wishing to prevent me from running.

Что же касается примеров, то это не мои примеры - они взяты прямо из путеводителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for the examples, they are not my examples - those are straight out of the guides.

У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish.

Так вот, я хочу сделать на неё пародию. Типа, современного путеводители по съёму, вроде этих маленьких...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, okay, I want to do a parody of that, sort of urban outfitters checkout line book,

В его сопровождении, с путеводителем в руке она пустилась в странствие вместе с нами, изнемогая порой, но не отступаясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With him and a guide book she came with us flagging sometimes, but never giving up.

Два путеводителя по манге под названием внутри и снаружи были выпущены 9 апреля и 9 сентября 2013 года, включая концепт-арт, профили персонажей и интервью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two guidebooks to the manga titled Inside and Outside were released on April 9 and September 9, 2013, featuring concept art, character profiles and interviews.

Также в этот сборник был включен очерк о написании путеводителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also included in this collection was an essay about the writing of The Guide.

Ага, путеводитель, карта метро, ключ от моего номера в отеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah. Tour guide, Metro map, key to my hotel room.

Прествич-кум-Олдхэм был разделен примерно на сорок один дочерний приход, который можно найти в Путеводителе по истории Прествича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prestwich-cum-Oldham was split into some forty-one daughter parishes, which can be found at The Prestwich Guide - History.

Он намеревался использовать демо в качестве путеводителя для арта Ласситера, который не присутствовал на запланированной сессии звукозаписи в Technisonic Studios.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He intended to use the demo as guide track for Art Lassiter who did not attend the scheduled recording session at Technisonic Studios.

Я помню, что карта Даффи отличалась от карты в путеводителе Этьена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember there were differences between Daffy's map and the map in Etienne's guidebook too.

Wikitravel призван стать основой для коммерческого печатного путеводителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wikitravel is intended to be the basis for a commercial printed travel guide.

В склепе под маленькой часовней, где когда-то скрывались гугеноты, где они совершали богослужения и сами пряли себе одежду, Беренис долго стояла задумавшись, с путеводителем в руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the crypt where the Huguenots lived and found shelter, worshipped and wove their clothes, she stayed to meditate, guide-book in hand.

Ему приписывали навигационную звезду-путеводитель, но в древности это оспаривалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nautical Star-guide has been attributed to him, but this was disputed in ancient times.

В местечке он слывет умным человеком, его бережливость внушает всем почтение, а о дорогах Южной Англии он сообщит сам больше сведений, чем любой путеводитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he has a reputation for wisdom and for a respectable parsimony in the village, and his knowledge of the roads of the South of England would beat Cobbett.

Нэш согласился и взялся написать путеводитель по Дорсету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was particularly fashionable in the eighteenth century for summer wear.

Ты новенькая в Бостоне, я мог бы показать тебе парочку мест, которые ты не найдешь даже в путеводителях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I am just saying you're new to Boston, and I could show you places that you will not find in the guidebook.

Я принес вам с Алисией путеводители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I brought some of my travel guides for Alicia and you.

Или как для... туристического путеводителя

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or like for... a tourist guide.

Инвестиционный путеводитель ESMA (European Securities and Markets Authority)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ESMA (European Securities and Markets Authority) guide to investing

Раз у нас не много посетителей, почему бы не разместить рекламу в путеводителях по Хельсинки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since we don't have many customers, why not put ads in the Helsinki guide books?

Различные туристические группы, в том числе Saigon Hotpot, Dana Dragon Free, Hanoi Kids, предлагают бесплатные путеводители для иностранных путешественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various tour groups, including Saigon Hotpot, Dana Dragon Free, Hanoi Kids, offer free travel guides for foreign travelers.

Эта таблица обобщает хронологию основных таблиц и служит путеводителем по упомянутым историческим периодам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This table summarises the chronology of the main tables and serves as a guide to the historical periods mentioned.

Если по каким то причинам вы разделяетесь на группы, вы найдете карту на третьей странице нашего путеводителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If for some reason, you should get separated from the group, you'll find a map on the third page of your welcome packet.

Эти персонажи были опущены из фильма 2005 года путеводитель автостопщика по Галактике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The characters were omitted from the 2005 movie The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Журналы, фотографии, учебники, путеводители, чертежи и диаграммы также часто считаются нехудожественными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journals, photographs, textbooks, travel books, blueprints, and diagrams are also often considered nonfictional.

Молодые люди читали путеводитель, пили белое вино и закусывали его сыром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only other patrons were a couple poring over an Island Tours brochure while they sipped white wines and nibbled from a cheese plate.

Напиши путеводитель по забегаловкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Write a boozer's guide.

Он также написал ряд других работ, в том числе путеводитель пешехода по Северному Уэльсу и албанцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has also written a number of other works, including The Pedestrian's Guide through North Wales and The Albanians.

В 2018 году SyFy включила этот эпизод в свой путеводитель по наблюдению за выпивкой Джадзии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, SyFy included this episode on their Jadzia binge-watching guide.

Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists.

Это юмористический путеводитель по жизни, который взят из рассказов маленьких золотых книг и их иллюстраций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a humorous guide to life that is derived from Little Golden Books stories and their illustrations.

Он также написал путеводители для путешествий и малого бизнеса под брендом Unconventional Guides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has also written guides for travel and small business topics under the brand Unconventional Guides.

В октябре 2004 года Guardian опубликовала юмористическую колонку Чарли Брукера в своем развлекательном путеводителе, в которой, по-видимому, содержался призыв к убийству Джорджа Буша-младшего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2004, The Guardian published a humorous column by Charlie Brooker in its entertainment guide, which appeared to call for the assassination of George W. Bush.

Путеводитель по самым отстойным клубам Токио?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Travel Guide to Tokyo's Finest Defecation Clubs?

Клоака, например, не подчинялась никаким путеводителям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sewer, for example, was refractory to every itinerary.

Путеводителю по Кулинариям И Ужасным Людям В Них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Pictorial Guide To Little Sweetie Shops And The Horrible Men In Them.

Прочитать путеводитель недостаточно. Нужно окунуться с головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't just read the guidebook, you gotta throw yourself in.

Первый путеводитель Мишлена был опубликован во Франции в 1900.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In France, the first Michelin guide was published in 1900.

Во время этого визита Нараян также завершил работу над путеводителем, написание которого описано в этой книге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While on this visit, Narayan also completed The Guide, the writing of which is covered in this book.

Межзвездный туристический путеводитель по Констанце и казино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interbellic Tourism Guide for Constanța and the Casino.

Вит Вуягиг появляется в романе путеводитель автостопщика по Галактике и упоминается в третьей части радиосериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Veet Voojagig appears in the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and is mentioned in Fit the Third of the radio series.

Таким образом, используемые статьи о путешествиях хорошо известны в международных новостных источниках или путеводителях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The travel articles used are therefore, well sourced, by internationally acclaimed news sources or travel guides.

Я почти дочитала путеводитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got through most of the travel guide.

Путеводитель по Нью-Йорку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a New York City guidebook.

Этот путеводитель был написан группой ленивых никчемных индийских бедняков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guide book was written by a bunch of lazy good-for-nothing Indian beggars.

Путеводители часто используют слово Манди само по себе или по-разному, например, для обозначения большого контейнера и для процесса купания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travel guides often use the word mandi on its own or in various ways such as for the large container and for the process of bathing.



0You have only looked at
% of the information