Пытался реализовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытался его - attempted it
я пытался, что когда-то - i tried that once
я пытался предупредить - i was trying to warn
пытался понять вас - tried to understand you
почему вы думаете, я пытался - why do you think i tried
пытался сделать это - tried to do that
я пытался мой лучший - i was trying my best
пытался бесплатно - tried to free
пытался его убить - tried to kill him
пытался похудеть - tried to lose weight
Синонимы к пытался: испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
реализовать свои права - exercise your rights
реализованный доход - realized gain
кремниевые программные средства (реализованные в кристалле) - software in silicon
права реализованы - rights realized
налоги реализованы - taxes implemented
не должны быть реализованы - should not be implemented
пытался реализовать - tried to implement
реализованные убытки - realised losses
реально реализованы - realistically implemented
реализовать их в полном объеме - implement them fully
Синонимы к реализовать: создать, отдать, выполнить, совершить, осуществлять, продать, продавать, исполнить, осуществить, проделать
Значение реализовать: Осуществить ( -влять ), исполнить ( -нять ) ( книжн. ).
Ни один другой драйвер DRM не пытался реализовать какую-либо часть GEM API за пределами ioctls, специфичных для управления памятью. |
No other DRM driver has attempted to implement any part of the GEM API beyond the memory management specific ioctls. |
Я считаю, что упоминание о том, что Джефферсон пытался реализовать политику без порки, важно. |
I believe mentioning that Jefferson attempted to implement a no whipping policy is important. |
Я просто пытался... помочь ей реализовать её мечту о жизни в Америке. |
I was just trying to, uh... to help her realize her dream of coming to America. |
Первоначальный автор плана Агеха, который он затем пытался похоронить как слишком разрушительный, чтобы когда-либо быть реализованным. |
Original author of the Ageha Plan, which he then sought to have buried as being far too destructive to ever be implemented. |
Реализованные и нереализованные капитальные прибыли учитываются в качестве поступлений. |
Realized and unrealized capital gains are included as income. |
Следует также принять последующие меры, с тем чтобы применить опыт, полученный в ходе работы над уже реализованными программами. |
Follow-up action should be taken, to apply the lessons learned from completed programmes. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Наряду с этим были реализованы меры по раздельному содержанию впервые осужденных к лишению свободы и осужденных, ранее отбывавших лишение свободы. |
Steps have also been taken to house first offenders separately from convicts who have been in prison before. |
В большинстве случаев, однако, компоненты эффективной «модели роста» хорошо известны, и проблема заключается в отсутствии политического или социального согласия относительно того, как ее реализовать. |
In most cases, however, the ingredients of an effective “growth model” are well known, and the problem is a lack of political or social consensus about how to implement it. |
Цель наших партнерских программ - полностью реализовать потенциал наших партнеров и превратить их энтузиазм в дополнительные финансовые возможности. |
At FXTM Partners we aim to cultivate our associates’ potential and help them convert their passion for what they do, into additional financial opportunities. |
Implementing DMARC for your custom domain includes these steps. |
|
Задача наших политических лидеров в том, чтобы реализовать такую концепцию. |
It is up to our political leaders to deliver that vision. |
Не начинай реализовывать план по утилизации в восточном крыле. |
Don't start a recycling plan in the east wing. |
И я избавлю тебя от этого бремени, чтобы ты смог реализовать свой потенциал. |
I'm gonna rid you of that burden so you can reach your potential. |
Unfortunately, the project did not push through. |
|
Истинный мир подразумевает такое состояние вещей, при котором индивидуумы могут реализовать свои потенциальные возможности, где существует минимальный покой ума. |
True peace implies a state of things where individuals can accomplish and realise their potentialities, where there is a minimum peace of mind. |
Новые решения ITRF производятся каждые несколько лет, используя новейшие математические и геодезические методы, чтобы попытаться реализовать ITRS как можно точнее. |
New ITRF solutions are produced every few years, using the latest mathematical and surveying techniques to attempt to realize the ITRS as precisely as possible. |
Рэнди пытался остановить бродвейские шоу, и он решил, что должен найти способ уничтожить их. |
Randy's attempt was to stop Broadway shows and he figured he needed to find a way to destroy them. |
В 2014 году Fair Trade USA создала свою программу Capture Fisheries, которая привела к тому, что в 2015 году впервые в мире была реализована рыба Fair Trade. |
In 2014, Fair Trade USA created its Capture Fisheries Program that led to the first instance of Fair Trade fish being sold globally in 2015. |
Lisp был впервые реализован в 1958 году Стивом Расселом на компьютере IBM 704. |
Lisp was first implemented in 1958 by Steve Russell on an IBM 704 computer. |
Зачеркивание как СОУТ или СТ не реализован, не перекрываются, как на коленях. |
Strikethrough like sout or st is not implemented, nor is overlapping like lap. |
Появились первые сообщения о фильме, посвященном капитану Клеггу,хотя проект так и не был реализован. |
There were initial reports of a film centering around Captain Clegg, though the project never materialized. |
Джоан Робинсон самостоятельно открыла его в 1933 году, используя математическую формулировку, эквивалентную формулировке Хикса, хотя в то время это не было реализовано. |
Joan Robinson independently discovered it in 1933 using a mathematical formulation that was equivalent to Hicks's, though that was not realized at the time. |
Многие таймеры теперь реализованы в программном обеспечении. |
Many timers are now implemented in software. |
В течение многих лет компании ITA, IBA и ITV вели кампанию за дополнительные частоты для вещания, хотя эти цели так и не были полностью реализованы на аналоговых частотах. |
For many years, the ITA, IBA and the ITV companies campaigned for further frequencies on which to broadcast, though these goals were never wholly realised on analogue. |
Депривация сна может быть реализована в течение короткого периода времени при лечении бессонницы. |
Sleep deprivation can be implemented for a short period of time in the treatment of insomnia. |
Эта статья уже была рецензирована ранее, но я не смог реализовать все предложения в то время. |
This article has been peer reviewed before, but I wasn't able to implement all the suggestions at the time. |
Во время Второй мировой войны модифицированный процесс экстракции in situ был реализован в Германии без значительного успеха. |
During World War II a modified in situ extraction process was implemented without significant success in Germany. |
В июне 2011 года Microsoft и Joyent реализовали собственную версию Node для Windows.JS. |
In June 2011, Microsoft and Joyent implemented a native Windows version of Node.js. |
Полностью интегрированный билетный элемент проекта не был полностью реализован по состоянию на 2019 год. |
The fully integrated ticketing element of the project has not been fully delivered as of 2019. |
Эта прибыль все еще должна быть реализована на рынке, но это может оказаться трудным, так как капиталисты производят не для существующих рынков, а для ожидаемых. |
This profit still needs to be realised on the market but this may prove difficult as capitalists produce not for existing markets but for expected ones. |
Когда трек был восстановлен в соответствии с его предпочтениями, этот опыт помог Кею реализовать свой собственный музыкальный стиль. |
With the track restored to his preference, the experience helped Kay to realise his own musical style. |
Крейг Макдоно реализовал мнемонический генератор предложений, который преобразует пароли в юмористические предложения. |
Craig McDonough implemented the Mnemonic Sentence Generator, which converts passwords into humorous sentences. |
Разделение проблем может быть реализовано и обеспечено с помощью частичных классов. |
Separation of concerns can be implemented and enforced via partial classes. |
В ходе исследования исследователи реализовали имитационный бизнес-кейс, в котором администратор мог бы восстановить потери, выделив новые ресурсы. |
” In the study, the researchers implemented a simulated business case design, in which an administrator could regain loses by committing to new resources. |
Это предложение было реализовано указом президента в феврале 2006 года и принято 29 сентября 2006 года. |
The proposal was implemented by Presidential decree in February 2006, and adopted on 29 September 2006. |
После выявления нежелательных видов в пастбищной системе может быть реализован комплексный подход к управлению популяциями сорняков. |
Once the undesired species in a pasture system are identified, an integrated approach of management can be implemented to control weed populations. |
Но если его реализовать таким образом, это делает пользователям медвежью услугу. |
But if its implemented like this, it is doing the users a disservice. |
Тем не менее, программное обеспечение поддержки этих функций может быть легко реализовано при желании. |
Nonetheless, support software for these functions could easily be implemented if desired. |
Я думаю, что Wikidea-это отличная идея, и мне было интересно, что я могу сделать, чтобы помочь ее реализовать. |
I think Wikidea is a great idea and was wondering what I can do to help implement it. |
В феврале 2009 года была реализована определенная поддержка связывания внешних URL-адресов. |
In February 2009, a degree of support for linking external URLs was implemented. |
Бездумно авторитарный захват процесса добросовестного использования изображения был расточительным и без разбора реализован. |
The mindlessly authoritarian hijacking of the fair use image process has been wasteful and indiscriminately implemented. |
Команда CHKDSK была впервые реализована в 1980 году Тимом Патерсоном и включена в Сиэтлские компьютерные продукты 86-DOS. |
The CHKDSK command was first implemented in 1980 by Tim Paterson and included in Seattle Computer Products 86-DOS. |
Когда фонд продает инвестиции с прибылью, он превращает или переклассифицирует эту бумажную прибыль или нереализованную прибыль в фактическую или реализованную прибыль. |
When the fund sells investments at a profit, it turns or reclassifies that paper profit or unrealized gain into an actual or realized gain. |
Он предложил ранний прототип моста Бейли еще до войны, в 1936 году, но эта идея не была реализована. |
He had proposed an early prototype for a Bailey bridge before the war in 1936, but the idea was not acted upon. |
Небольшой дизайн, в зависимости от планировщика, реализованного в ядре. |
LITTLE design, depending on the scheduler implemented in the kernel. |
Со времени моего последнего поста я реализовал это для Колина. |
Since my last post, I have implemented this for Colin. |
Lisp не имеет понятия о операторах, реализованных в языках, производных от Algol. |
Lisp has no notion of operators as implemented in Algol-derived languages. |
Цифровые делители, реализованные в современных ИК-технологиях, могут работать до десятков ГГц. |
Digital dividers implemented in modern IC technologies can work up to tens of GHz. |
Из-за начала Второй мировой войны это соглашение так и не было полностью реализовано. |
Because of the outbreak of World War II, this agreement was never fully implemented. |
Туркменистан не имеет возможности самостоятельно реализовать многие из своих проектов. |
Turkmenistan doesn’t have the capabilities of seeing many of its projects come to fruition on its own. |
Полученная прибыль, которую правительство реализовало, финансировала валютный Стабилизационный фонд, учрежденный законом О золотом резерве в 1934 году. |
The resulting profit that the government realized funded the Exchange Stabilization Fund established by the Gold Reserve Act in 1934. |
Денормальные числа были реализованы в Intel 8087 во время написания стандарта IEEE 754. |
Denormal numbers were implemented in the Intel 8087 while the IEEE 754 standard was being written. |
Правильно реализованное выбивание портов не снижает общую безопасность системы. |
Properly implemented port knocking does not lower the overall security of a system. |
Однако даже тогда, когда они фактически не реализованы... |
However, even when not actually implemented... |
По состоянию на 2014 год этот проект так и не был реализован. |
As of 2014, that project had not come to fruition. |
В 1377 году королева Маргарита успешно попросила у папы разрешения перезахоронить свою мать в соре, хотя этот план так и не был реализован. |
In 1377, queen Margaret successfully asked the pope for permission to rebury her mother at Sorø, though this plan was never realized. |
Оценка энтропии была основана на Rényi entropy и реализована протоколами BBBSS 92, Slutsky, Myers / Pearson и Shor / Preskill. |
Entropy estimation was based on Rényi entropy, and implemented by BBBSS 92, Slutsky, Myers / Pearson, and Shor / Preskill protocols. |
Анализ затрат и выгод часто диктует, какие меры по аварийному восстановлению будут реализованы. |
A cost-benefit analysis often dictates which disaster recovery measures are implemented. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытался реализовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытался реализовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытался, реализовать . Также, к фразе «пытался реализовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.