Пытки испорчен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытки заключённых в тюрьме абу-грейб - Abu Ghraib torture and prisoner abuse
все жалобы на пытки - all complaints of torture
выжившие пытки - torture survivors
жизнь пытки - life torture
пытки и жестокие - torture and cruel
пытки, в частности, - torture in particular
средневековые пытки - medieval torture
побег пытки - escape torture
устройство пытки - torture device
пытки в случае возвращения - torture if returned
Синонимы к пытки: пытка, истязание, мучение, мука, страдание, терзание
не испорченный - not tainted
испорченный багаж - damaged luggage
быть испорчены - to be tainted
испорченный адрес - broken address
вы как испорченная пластинка - you are like a broken record
испорченное настроение - impaired mood
испорчено предложение - flawed proposal
мой испорченный - my spoiled
просто испорчен - just spoiled
совсем испорченный человек - consummately bad man
Синонимы к испорчен: старый, с браком, опустить, с душком, съесть
Я заключил, что он услышал ту же цифру на своей испорченной латыни. |
I concluded that he had heard the same figure in his corrupt Latin. |
Я разговаривал с людьми, которые получили серьезные ранения, пережили пытки или потеряли близких. |
I have spoken to men who have suffered sudden severe injuries, or endured torture or extreme loss. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Эти положения сформулированы таким образом, что они всегда могут применяться в случае применения пыток, включая психологические пытки. |
The provisions were worded in such a way that they were in all cases applicable to torture, including psychological torture. |
Содержание вопроса: депортация из Швеции в Бангладеш; перенесенные в прошлом пытки. |
Subject matter: Deportation from Sweden to Bangladesh; previous experience of torture. |
Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки. |
This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs. |
В этой связи он запрашивает информацию о проводимой в настоящее время работе по подготовке к принятию федерального закона о преступлении пытки. |
In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture. |
Похищение... пытки, то как был ранен... как упал с велосипеда, когда мне было восемь лет, как наступил на пчелу. детские стишки, списки продуктов, рекламные ролики. |
The abduction... torture, when I was shot... falling off my bike when I was eight years old, stepping on a bee, nursery rhymes, grocery lists, infomercials. |
That torture is allowed under Persian law. |
|
I don't think that clam chowder was any good. |
|
То есть, если анкеты будут испорчены, подтвердить. что повторные исчезновения реальны, не будет никакой возможности. |
I mean, if the questions got corrupted, There'd be no way to confirm the secondary is the real deal. |
Это было великолепно - присутствие духа в человеке, доходящее до крайнего бесстрашия, несмотря на все страдания и пытки, соединенные с этой зверской системой. |
It was admirable-the spirit of man rising above its extremity, fearless of the hurt any brute of the system could inflict. |
Как говорится, любое семя, даже испорченное, не прорастет без воды. |
I mean, someone once said that every seed, even malignant ones... They won't grow unless they get water from someplace. |
Мой юный племянник, Карл... Он был испорчен, отвратным и легкомысленным поведением этой женщины. |
My young nephew, Karl... he is being corrupted by this woman's poisonous carryings on. |
Ты тогда сказал, что ей понравится моя испорченная натура. и поэтому направил её мне. |
You said I might as well turn a profit off my disfigured soul, and you referred her to me. |
Мне нужен сильный отрицательный герой, в которого читатель сможет поверить. Испорченный, сломленный человек, жаждущий искупления, и это ты. |
I need a strong protagonist so that the reader can truly invest, a flawed, broken man searching for redemption, and that is you. |
И позвольте мне уточнить: все страны, фактически, испорченны и порочны, так как они нацеленны на поддержку текущих структур. |
Let me make it clear. All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons. |
Думаю, для меня он готовит пытки и длительные страдания. |
I think with me, he's more into torture and long-term suffering. |
До прошлой ночи я считала тебя маленькой испорченной оппортунисткой, но Бог всегда меня удивляет. |
Until last night, I considered you a corrupt little opportunist, but God always surprises me. |
А я избавлюсь от испорченной еды. |
I'll get rid of this tainted food. |
Нас учили выдерживать пытки. |
We were taught to hold out indefinitely. |
Знаешь, этот профи должен был побыть с тобой наедине, и записать на камеру пытки, чтобы ребята в Майами могли посмотреть на твои мучения, попивая ром и кушая... сырный попкорн... или что они там едят. |
You know, that button man was supposed to get you alone and video the old ordeal so the boys in Miami could watch you squeal while drinking rum and eating cheese popcorn, I don't know. |
Альберто Гонсалес, наш генеральный прокурор, написал записку властям, в которой одобряет пытки. |
Alberto Gonzales, our attorney general... wrote a memo to the administration saying torture's okay. |
Всё безнадежно испорчено! |
Everything's utterly ruined. |
Потому что она не испорчена? |
Because she is not a naughty girl? |
Ты всего лишь испорченный ребенок, и думаешь, что сможешь по волшебству выбраться отсюда. |
You're just a spoiled brat, and you think you can charm your way out of this. |
Ещё один ужин безнадежно испорчен. |
Another family dinner bites the dust. |
Вы должны хранить тайну, даже под страхом жестокого наказания и самой мучительной пытки! |
You have to keep a secret, even under pain of severe punishment and the most painful torture! |
She hated every minute inside the Wragby walls. |
|
And then he invented frightening, terrible, unheard of tortures. |
|
Этот тип пытки щекоткой только начинался как щекотание, в конечном счете становясь чрезвычайно болезненным. |
This type of tickle torture would only start as tickling, eventually becoming extremely painful. |
8 сентября 1961 года 14 заключенных бригады были осуждены за пытки, убийства и другие тяжкие преступления, совершенные на Кубе до вторжения. |
On 8 September 1961, 14 Brigade prisoners were convicted of torture, murder and other major crimes committed in Cuba before the invasion. |
Японские войска также осуществляли массовые убийства, пытки и зверства в отношении мусульман-моро в Минданао и Сулу. |
Japanese forces also carried out massacres, torture and atrocities on Muslim Moro people in Mindanao and Sulu. |
Многие рабочие умирали из – за своих условий жизни-жестокое обращение, тяжелое недоедание и еще более жестокие пытки были основными причинами смерти. |
Many workers died as a result of their living conditions – extreme mistreatment, severe malnutrition, and worse tortures were the main causes of death. |
Колесо нечестивого несчастья-это орудие пытки в басне II. оно находится в храме теней в Рукридже. |
The Wheel of Unholy Misfortune is a torture device in Fable II. It is found in the Temple of Shadows in Rookridge. |
Должно быть, что-то не так с системой, если так много людей должно быть испорчено ... Я никогда не принимаю наркотики перед выходом на сцену. |
There must be something wrong with the system if so many people have to get fucked up ... I never take dope or anything before I go on stage. |
Один из треков седьмого студийного альбома Тейлор Свифт называется Death By a Thousand Cuts и сравнивает боль разрыва с этой формой пытки. |
One of the tracks in Taylor Swift’s seventh studio album is entitled “Death By A Thousand Cuts” and compares the pain of a breakup to this form of torture. |
Anyone else notice that the order of the wilayas is screwed up? |
|
Я сделал это вручную, но думаю, что это может быть испорчено на будущее. |
I've done this manually, but think it could be botted for the future. |
По данным Синьхуа, Тянь признала свою вину и сообщила суду, что узнала о жалобах потребителей на испорченное молоко в середине мая. |
According to Xinhua, Tian pleaded guilty, and told the court she learned about the tainted milk complaints from consumers in mid-May. |
Поскольку Марк V * был удлинен, его первоначальное соотношение длины и ширины было испорчено. |
Because the Mark V* had been lengthened, its original length-width ratio had been spoiled. |
К несчастью для них, и как отмечает Ленни Фрэнк, большая часть книги была фатально испорчена. |
Unfortunately for them, and as Lenny Frank points out, much of the book was fatally flawed. |
В 2005 году было проведено исследование 2800 бутылок, продегустированных в винном зрительском слепом дегустационном центре в Напе, Калифорния, и было обнаружено, что 7% бутылок были испорчены. |
In a 2005 study of 2800 bottles tasted at the Wine Spectator blind-tasting facilities in Napa, California, 7% of the bottles were found to be tainted. |
Подобно Малинче мексиканской истории, она испорчена чужеземными влияниями, которые угрожают уничтожить ее народ. |
Like the Malinche of Mexican history, she is corrupted by foreign influences which threaten to destroy her people. |
В-пятых, я бы предпочел вообще не иметь никакого списка, чем иметь список, который совершенно испорчен. |
Fifth, I'd rather have no list at all than have a list that is utterly corrupted. |
Насилие вспыхивает в каждой последовательности, и разговор становится жаргонным и испорченным. |
Violence bursts in every sequence, and the conversation is slangy and corrupt. |
Распространенный и легко применяемый вид холодной пытки заключается в том, чтобы заставить испытуемых стоять или лежать голыми на снегу. |
A common and easily employed type of cold torture is to make subjects stand or lay naked in snow. |
Он является одним из 12 человек сильной редакционной коллегии журнала пытки в течение следующих двух лет. |
He is one of a 12-person strong Editorial board of Torture for next two years. |
Это определение включает пытки как часть бытового насилия или ритуальных надругательств, а также как часть преступной деятельности. |
This definition includes torture as part of domestic violence or ritualistic abuse, as well as in criminal activities. |
Пытки первой степени обычно принимали форму порки и избиения, но не калечили тело. |
First-degree torture typically took the forms of whipping and beating but did not mutilate the body. |
Пытки применялись в континентальной Европе для получения подтверждающих доказательств в форме признания, когда другие доказательства уже существовали. |
Torture was used in continental Europe to obtain corroborating evidence in the form of a confession when other evidence already existed. |
Среди юристов, придерживающихся законов шариата, преобладает мнение, что пытки не допускаются ни при каких обстоятельствах. |
The prevalent view among jurists of sharia law is that torture is not permitted under any circumstances. |
Например, во время судебных процессов над ведьмами пытки обычно использовались для того, чтобы заставить испытуемых признать свою вину и опознать других ведьм. |
For example, during witch trials torture was routinely used to try to force subjects to admit their guilt and to identify other witches. |
In the worst case, torture can affect several generations. |
|
I've never seen this screwed-up spelling before Ever. |
|
Его более чем 5000 агентов широко использовали пытки для выявления и жестокого подавления политической оппозиции как левых, так и правых сил. |
Its more than 5,000 agents made ample use of torture to identify and brutally suppress political opposition from the left or right. |
Уитмен якобы рассмеялся, когда ему рассказали об этом разговоре, сказав, что он несколько раз предупреждал Кайюз о испорченном мясе. |
Whitman reportedly laughed when told of the conversation, saying he had warned the Cayuse several times of the tainted meat. |
Они обсуждали пытки и жестокое обращение в тюрьмах Гуантанамо-Бей, Афганистана и Ирака. |
These discussed torture and abuse at prisons in Guantanamo Bay, Afghanistan, and Iraq. |
А пытки - это один из принципов, закрепленных в Арабской Хартии. |
And torture is one of the principles included in the Arab Charter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытки испорчен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытки испорчен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытки, испорчен . Также, к фразе «пытки испорчен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
