Пятидесятая сессия на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пятидесятая сессия на - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fiftieth session on
Translate
пятидесятая сессия на -

- сессия [имя существительное]

имя существительное: session

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Мы спрашивали про бомбоубежища в стиле пятидесятых, но таких не осталось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We wondered about a '50s-style bomb shelter, but there aren't any.

При сравнительно небольших телах размах крыльев достигал пятидесяти футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its wing-spread was fifty feet, though the body was comparatively small.

Нам удалось уже пройти около пятидесяти миль в глубь пустыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had then covered some fifty miles of wilderness.

Ангола с особым интересом участвует в этом заседании, посвященном пятидесятилетнему юбилею Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angola takes a special interest in participating in this fiftieth anniversary of the United Nations.

С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session.

В отношении пятидесяти двух из них были вынесены решения Судебной камеры, 30 - вынесен окончательный приговор, а 10 осужденных уже отбывают свой срок наказания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty-two of them have received Trial Chamber judgements, 30 have received their final sentences and 10 convicts have already served their sentences.

Наше заседание проходит на фоне активно ведущейся в Организации Объединенных Наций подготовки к празднованию пятидесятой годовщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are meeting today at a time when the United Nations is actively preparing to celebrate its fiftieth anniversary.

В 1995 году Европа и мир будут отмечать пятидесятую годовщину победы союзных войск над нацизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995, Europe and the world will celebrate the fiftieth anniversary of the Allied victory over nazism.

Вопреки всем невзгодам, пятидесятая годовщина кубинской революции отмечается победоносно и с гордостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite everything, the fiftieth anniversary of the Cuban Revolution is being celebrated victoriously and with pride.

Она выросла после революции и по молодости лет не помнила идеологические баталии пятидесятых и шестидесятых годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had grown up since the Revolution and was too young to remember the ideological battles of the fifties and sixties.

Харви ускорился до пятидесяти миль в час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvey accelerated to 50 miles per hour before he began the ignition sequence.

Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In shackles and under heavy guard, 58-year-old Robert Durst is led into the courtroom.

Я пишу статью о босёре - супертяжеловесе пятидесятых годов, по имени Боб Сэтэрфилд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, well, I'm doing a story on a heavyweight fighter... from the 1950s named Bob Satterfield.

А ну, ребята, навались, как рыжие дьяволы на пятидесяти тысячах линейных кораблей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pull now, men, like fifty thousand line-of-battle-ship loads of red-haired devils.

Это была делового вида женщина лет пятидесяти, со светло-рыжими, уложенными валиком волосами и острым взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was an efficient-looking woman of about fifty with a pompadour of pale red hair and an alert glance.

Пятидесятникам нужны дополнительные пол часа, чтобы выучить новый гимн. Поэтому прошу вас покинуть помещение...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Charismatic Catholics need an extra half hour this morning to learn a new hymn, so if you could just move along...

Это была миловидная, очень маленькая, пухленькая женщина лет сорока - пятидесяти, с красивыми глазами, которые, как ни странно, все время были устремлены куда-то вдаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a pretty, very diminutive, plump woman of from forty to fifty, with handsome eyes, though they had a curious habit of seeming to look a long way off.

Золота этого полным - полно человек у пятидесяти, а то и больше, из числа тех, кто прорывал блокаду. Оно припрятано в Нассау, в Англии, в Канаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There must be fifty or more ex- blockaders who have plenty salted away in Nassau and England and Canada.

А в бедных странах в одном доме живет до пятидесяти человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in poor countries, one house is like a home for fifty.

Пятидесяти франков не могло хватить на то, чтобы покрыть долг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifty francs was not sufficient to cancel this debt.

Это как Том живет в пятидесятых

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like Tom's living in the fifties.

Человек знал, что при пятидесяти градусах ниже нуля плевок трещит на снегу, но сейчас он затрещал в воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew that at fifty below spittle crackled on the snow, but this spittle had crackled in the air.

Они украли четыре пятидесятигаллонных пустых бочонка из-под масла, отнесли их в склад и скрепили квадратом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stole four empty, fifty-gallon wooden oil barrels from behind the market and carried them to the warehouse. When they had them assembled, they spaced them out in a square.

В тысяча девятьсот пятидесятом, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nineteen-fifty, sir.

Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, your pine trees were all chopped down to make emergency toilet paper during the Fifty-Year Squirts.

В 2006 году, к пятидесятой годовщине восстания, на краю городского парка был установлен памятник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A monument was erected at the fiftieth anniversary of the revolt in 2006, at the edge of the City Park.

- Это было первое из более чем пятидесяти сравнительно больших каменных зданий, возведенных в том году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” It was the first of more than fifty comparably large masonry buildings to be raised that year.

Он чувствовал, что эпизод, возможно, не был доступен для случайных зрителей, но предложил много для поклонников к пятидесятилетию программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt that the episode may not have been accessible for casual viewers, but offered much for fans in time for the programme's fiftieth anniversary.

Спонтанность-это характерный элемент пятидесятнического поклонения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spontaneity is a characteristic element of Pentecostal worship.

Другие пятидесятники не считают это таинством; тем не менее, они все еще могут признавать духовную ценность в практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other Pentecostals do not consider it an ordinance; however, they may still recognize spiritual value in the practice.

Пятидесятники отвергают учение о Троице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oneness Pentecostals reject the doctrine of the Trinity.

Это было частью празднования пятидесятой годовщины смерти Альфреда, которое также включало серию бесед и экскурсий по музею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was part of the celebrations held to mark the fiftieth anniversary of Alfred's death which also included a series of talks and tours at the museum.

В конце пятидесятых годов для уплотнения песка в колбах использовались поршни с гидравлическим приводом или многопоршневые системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late fifties hydraulically powered pistons or multi-piston systems were used for the sand compaction in the flasks.

Премия была учреждена в рамках празднования пятидесятой годовщины высадки в Нормандии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The award was launched as part of the fiftieth anniversary of the Normandy landings.

Из 58 монастырей и монастырей, действовавших в 1959 году, к 1964 году осталось только шестнадцать; из пятидесяти московских церквей, действовавших в 1959 году, тридцать были закрыты, а шесть разрушены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of 58 monasteries and convents operating in 1959, only sixteen remained by 1964; of Moscow's fifty churches operating in 1959, thirty were closed and six demolished.

Schützenfest обычно является выходным событием, которое происходит в выходные дни после Pfingsten или Пятидесятницы, как это известно на английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schützenfest is normally a weekend affair which takes place during the weekend following Pfingsten or Pentecost as it is known in English.

Он состоит из более чем пятидесяти мальчиков в возрасте от девяти до четырнадцати лет, происходящих из различных городов Каталонии, Балеарских островов и Валенсийской общины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is composed of more than fifty boys, from ages nine to fourteen, originating from various towns in Catalonia, the Balearic Islands, and the Valencian community.

Лоцман, даже в те дни, когда жалованье было ничтожным, получал царское жалованье – от ста пятидесяти до двухсот пятидесяти долларов в месяц, и никакого пансиона, чтобы платить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pilot, even in those days of trivial wages, had a princely salary – from a hundred and fifty to two hundred and fifty dollars a month, and no board to pay.

Мы должны иметь возможность контролировать этот регион на востоке с помощью двухсот пятидесяти тысяч человек плюс хороших администраторов ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be possible for us to control this region to the east with two hundred and fifty thousand men, plus a cadre of good administrators ...

В пятидесятых годах крестьянам были выплачены первые, хотя и очень скромные сельскохозяйственные субсидии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Fifties the first, however very modest agricultural subsidies were paid to farmers.

Через несколько недель после покушения группа из пятидесяти ведущих мусульманских священнослужителей Пакистана выпустила фетву против тех, кто пытался убить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weeks after the attempted murder, a group of fifty leading Muslim clerics in Pakistan issued a fatwā against those who tried to kill her.

Чтобы еще больше увеличить эту дистанцию, епископ Мейсон и другие афроамериканские пятидесятнические лидеры не были приглашены на первоначальное общение пятидесятнических служителей в 1914 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To further such distance, Bishop Mason and other African-American Pentecostal leaders were not invited to the initial 1914 fellowship of Pentecostal ministers.

Из пятидесяти танков во Франции 49 были собраны для атаки, 36 достигли линии фронта и 27 достигли линии фронта Германии, но только шесть достигли третьей цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the fifty tanks in France, 49 were assembled for the attack, 36 reached the front line and 27 reached the German front line but only six reached the third objective.

Большинство пятидесятнических конфессий верят в учение о Троице, которое они считают христианским православием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of Pentecostal denominations believe in the doctrine of the Trinity, which is considered by them to be Christian orthodoxy.

Он сделал много стартов, с 11 пятидесятых, но смог только капитализировать и достиг тройных цифр только один раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made many starts, with 11 fifties, but was only able to capitalise and reached triple figures only once.

В классическом Пятидесятничестве крещение Святым Духом понимается как отдельное и отдельное переживание, происходящее через некоторое время после возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In classical Pentecostalism, the baptism with the Holy Spirit is understood to be a separate and distinct experience occurring sometime after regeneration.

Таким образом, создание собраний Божьих ознаменовало официальный конец пятидесятнического доктринального единства и расовой интеграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the creation of the Assemblies of God marked an official end of Pentecostal doctrinal unity and racial integration.

Драмин был исключен из списка лучших пятидесяти персонажей сериала UGO 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drahmin was excluded from UGO's 2012 list of the top fifty series characters.

Арестовали также Мэй Уэст, звезду Секса, и еще двадцать человек из пятидесяти актеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also arrested was Mae West, the star of Sex, and twenty others among a cast of fifty.

Из-за этих отсечений женщинам старше пятидесяти пяти лет трудно пользоваться этой процедурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These cut-offs make it difficult for women older than fifty-five to utilise the procedure.

В то же время лидеры деноминации пятидесятнических собраний Бога часто критиковали акцент на процветании, сделанный независимыми исцеляющими евангелистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, leaders of the Pentecostal Assemblies of God denomination often criticized the focus on prosperity taken by independent healing evangelists.

Рукопись оставалась затерянной среди его бумаг в течение пятидесяти лет только для того, чтобы быть обнаруженной его дочерью после его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manuscript remained lost amongst his papers for fifty years only to be discovered by his daughter after his death.

Кинг был привлечен к Пятидесятнической Церкви Бога во Христе из-за ее музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King was attracted to the Pentecostal Church of God in Christ because of its music.

Из-за этого общее число имен выходит за пределы пятидесяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this, the total number of names goes beyond fifty.

Ее преданность великим Пиренеям продолжалась более пятидесяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her devotion and dedication to Great Pyrenees continued for more than fifty years.

В 1902 году он основал свою автомобильную компанию Flint и построил более пятидесяти автомобилей с осями Weston-Mott и кузовами W F Stewart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1902 he established his Flint Automobile Company and built over fifty cars with Weston-Mott axles and W F Stewart bodies.

Пятидесятники тоже создали свою собственную подпольную организацию и в результате стали мишенью государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pentecostals, too, formed their own, underground organisation and were targeted by the state as a result.

В Украине было много баптистских и пятидесятнических конгрегаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like Marie said, maybe look at its organization to make it a little bit clearer.

Первая квалификационная сессия в четверг показала более быстрое время прохождения круга в каждом классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some lack sources, some lack adequate fair use rationales, the infobox image should not be a fair use image.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пятидесятая сессия на». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пятидесятая сессия на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пятидесятая, сессия, на . Также, к фразе «пятидесятая сессия на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information