Пётр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
апостол, имя, камень, Пётра, Петря, Петро, Петруня, Петруся, Петруха, Петруша, Петряй, Петрянка, Петряня, Петрята, Петряха, Петряша, Петя, Петёха, Петёша, Петюка, Петюня, Петюся, Петюха, Петюша, Петяй, Петяйка, Петяня, Петяха, Петяша, Петрович, Петян, Пит, Симон
Петр III был также популярен среди русских благодаря своему великодушному правлению. |
Peter III was also popular among Russians because of his benevolent rule. |
Петр начал создавать неказачьи войска в крепостях вдоль реки Яик. |
Peter began establishing non-Cossack troops in fortresses along the Yaik River. |
Петр Степанович забежал раза два и к родителю, и, к несчастию моему, оба раза в мое отсутствие. |
Pyotr Stepanovitch ran round to see his father twice, but unfortunately I was absent on both occasions. |
Батюшка, Петр Андреич! - кричал дядька. - Не покинь меня на старости лет посреди этих мошен... - А, старый хрыч! - сказал ему Пугачев. |
Oh! my father, Petr' Andr?j?tch, cried my follower, don't forsake me in my old age among the rob - |
После смерти российского царя Федора III в 1682 году его брат Иван и сводный брат Петр были коронованы самодержцами России. |
Following the death of Tsar Feodor III of Russia in 1682, his brother Ivan and half-brother Peter were both crowned autocrats of Russia. |
Петр Степанович схватился с места и мигом подал чернильницу, бумагу и стал диктовать, ловя минуту и трепеща за успех. |
Pyotr Stepanoviteh jumped up from his seat and instantly handed him an inkstand and paper, and began dictating, seizing the moment, quivering with anxiety. |
Петр I принял тактику выжженной земли, сделав шведский поход на Москву еще более трудным. |
Peter I had adopted scorched earth tactics, rendering the Swedish march against Moscow ever more difficult. |
Поскольку Святой Петр является покровителем рыбаков, ключи также заметно появляются в руках богомольной компании торговцев рыбой. |
Because St. Peter is the patron saint of fishermen, keys also notably appear in the arms of the Worshipful Company of Fishmongers. |
До создания Святейшего Синода Петр занимался усовершенствованием церкви. |
Before the creation of the Most Holy Synod, Peter concerned himself with improvements in the church. |
Для полемики с критиками была создана антижурналистическая колонка – ее в основном вели Петр Шаликов и Михаил Макаров. |
For the polemic with critics, the Anti–Journalism column was created – it was mainly led by Peter Shalikov and Mikhail Makarov. |
Во всех четырех Евангелиях Иисус предсказывает, что Петр трижды отречется от знания о нем, прежде чем на следующее утро пропоет петух. |
In all four gospels, Jesus predicts that Peter will deny knowledge of him three times before the rooster crows the next morning. |
Святой Петр, конечно же, является покровителем церкви. |
Saint Peter is of course the church's patron saint. |
Его отец Петр был перезахоронен с большой помпой у царского гроба в Петропавловском соборе. |
His father Peter was reburied with great pomp at the royal sepulchre in the Peter and Paul Cathedral. |
Феодор был коронован императором и принял имя Петр в 1185 году. |
Theodor was crowned emperor and adopted the name Peter in 1185. |
It is said that Saint Peter cured her of palsy. |
|
В ноябре 1317 года Иоанн и его брат Петр, а также их двоюродные братья Ладислав и Донк обратились к Карлу I с просьбой подтвердить пожертвование ежегодной суммой в 60 марок. |
In November 1317, John and his brother Peter, and their cousins Ladislaus and Doncs requested Charles I to confirm the donation with the annual amount of 60 marks. |
Он считался самым элегантным человеком в Новом Свете и, как думал Петр Петрович, был приставлен к нему крупными финансистами в виде шпиона. |
He was considered the most elegant gentleman in the New World and had, as Pyotr Petrovich thought, been planted on him by the big financiers as a spy. |
Петр Грушка приписывал взгляд ранних христианских отцов на рабство их социальной среде. |
Peter Gruszka attributed the view of early Christian Fathers on slavery to their social environment. |
Лизавета Николаевна, это уж такое малодушие! -бежал за нею Петр Степанович. |
Lizaveta Nikolaevna, this is such cowardice, cried Pyotr Stepanovitch, running after her. |
Знаете, Петр Степанович, мне становится даже чрезвычайно понятным, что такое существо, как Nicolas, мог являться даже и в таких грязных трущобах, про которые вы рассказывали. |
Do you know, Pyotr Stepanovitch, it's perfectly comprehensible to me now that a being like Nicolas could be found even in such filthy haunts as you have described. |
Гетманы Иван Выговский, Петр Дорошенко и Иван Мазепа пытались решить эту проблему путем отделения Украины от России. |
The hetmans Ivan Vyhovsky, Petro Doroshenko and Ivan Mazepa attempted to resolve this by separating Ukraine from Russia. |
Петр сердито отправился спасать Ардальона, но тот избил его. |
Petr angrily set out to save Ardalon, but the latter fought him. |
Петр реорганизовал свое правительство по последнему западному образцу, превратив Россию в абсолютистское государство. |
Peter reorganized his government based on the latest Western models, molding Russia into an absolutist state. |
Петр Obuchowicz был назначен расследовать это дело. |
Piotr Obuchowicz was appointed to investigate the matter. |
Более поздняя агиография предполагает, что священник Марцеллин и Экзорцист Петр умерли в 304 году, во время Диоклетианских гонений. |
Later hagiography suggests that Marcellinus, a priest, and Peter, an exorcist, died in the year 304, during the Diocletianic Persecution. |
Петр стал единоличным правителем, когда Иван умер в 1696 году. |
Peter became the sole ruler when Ivan died in 1696. |
— Женщина, о которой идет речь, — сказал Тибинг, — и есть Мария Магдалина. Петр ревнует к ней Христа. |
The woman they are speaking of, Teabing explained, is Mary Magdalene. Peter is jealous of her. |
Говорят, еще заставят... Петр Степанович вдруг дает знать, что я должен слушаться; давно уже угрожает. |
They say they will make me do it again.... Pyotr Stepanovitch suddenly gave me to understand that I must obey; he's been threatening me a long time. |
После подавления многочисленных восстаний, сопровождавшихся значительным кровопролитием, Петр Инкогнито отправился в турне по Западной Европе. |
After suppressing numerous rebellions with considerable bloodshed, Peter embarked on a tour of Western Europe incognito. |
Мне еще нужно разобраться с этой лодкой, которую нерешительный рыбак Петр оставил мне. |
I've got to steer this boat, which that indecisive fisherman Peter left me. |
Его номинальный отец, будущий император Петр III, был племянником и очевидным наследником императрицы. |
His nominal father, the future Emperor Peter III, was the nephew and heir apparent of the Empress. |
Ну это как хотите, - пробормотал Петр Степанович, - а все-таки вы нам прокладываете дорогу и приготовляете наш успех. |
Well, that's as you please, muttered Pyotr Stepanovitch; anyway you pave the way for us and prepare for our success. |
Петр развел руками, потупился и, весь зеленый, прислонился к березе. |
Pyotr threw up his hands, cast down his eyes, and leaned against a birch tree, looking green with terror. |
Его зовут Петр, он колется первитином. |
His name's Piotr. He's hooked on pervitine. |
Комната, из которой выглянул Петр Степанович, была большая овальная прихожая. |
The room from which Pyotr Stepanovitch had peeped in was a large oval vestibule. |
Петр Степанович стоял несколько наискось от угла и мог наблюдать только выдающиеся части фигуры. |
Pyotr Stepanovitch was standing a little sideways to the corner, and could only see the projecting parts of the figure. |
Когда Петр спрашивает, почему он сделал это, другой Петр говорит ему, что он сделал это с собой. |
When Peter asks why he has done this, the other Peter tells him that he did this to himself. |
Так вы как же думаете? - спросил чуть не грубо Петр Степанович. |
So what do you think? Pyotr Stepanovitch asked almost rudely. |
Ранее в том же месяце президент Украины Петр Порошенко предоставил ей украинское гражданство, чтобы она могла претендовать на этот пост. |
Earlier that month, the President of Ukraine Petro Poroshenko granted her Ukrainian citizenship to make her eligible for the post. |
Негулеску сделал заказ и повернулся к Трейси. — Я Петр Негулеску. |
Negulesco gave the order to the barman and turned back to Tracy. I'm Pietr Negulesco. |
С 1904 по 1906 год князь Петр был назначен на военный пост в Царское Село, комплекс дворцов к югу от Санкт-Петербурга. |
From 1904 to 1906, Duke Peter was appointed to a military post in Tsarskoye Selo, a complex of palaces just south of Saint Petersburg. |
Несмотря на эмоциональный призыв предоставить такого рода оружие, с которым президент Украины Петр Порошенко в сентябре этого года обратился к участникам совместного заседания двух палат Конгресса США, Вашингтон еще не принял решение на этот счет. |
Despite President Petro Poroshenko’s eloquent plea to a joint session of the U.S. Congress in September for such weaponry, Washington has yet to approve it. |
Святой Пётр закрыл ворота и всe ангeлы пошли на покой и только один нe спит как старый мошeнник, потому что он веселится с нами и с купидонами пошёл на прогулку. |
Saint Peter has closed the gate, all the angels are going to bed, only he must stay awake, as that old rascal and his cupids so small are going to have a ball. |
Pyotr Stepanovitch faced his scrutiny calmly and defiantly. |
|
Петр III отозвал Бецкого в Россию и поставил его во главе императорских дворцов и садов. |
Peter III of Russia recalled Betskoy to Russia and put him in charge of imperial palaces and gardens. |
Петр знал, что Россия не сможет противостоять Османской империи в одиночку. |
Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone. |
Петр отвел свою армию на юг, используя выжженную землю, уничтожая по пути все, что могло помочь шведам. |
Peter withdrew his army southward, employing scorched earth, destroying along the way anything that could assist the Swedes. |
Петр был особенно щедр по отношению к церкви, которую щедро одаривал на протяжении всего своего царствования. |
Petar was particularly generous towards the Church, which he endowed lavishly throughout his reign. |
Peter is a nickname, a term of endearment. |
|
Петр Степанович в один миг отретировался в ворота ставрогинского дома, чтобы поскорее сесть на свои дрожки. |
In a flash Pyotr Stepanovitch had retired into Stavrogin's gateway to make haste and get into his droshky. |
Король Генрих III сделал Питера графом Ричмонда и в 1246 году подарил ему землю между Стрэндом и Темзой, где в 1263 году Петр построил Савойский Дворец. |
King Henry III made Peter Earl of Richmond and, in 1246, gave him the land between the Strand and the River Thames, where Peter built the Savoy Palace in 1263. |
Петр использовал Синод, чтобы найти и наказать русских диссидентов. |
Peter used the Synod to find and punish dissident Russians. |
You've played your little game and that's enough. Pyotr Stepanovitch, too, dropped his weapon. |
|
В 1730 году Анна Иванова отменила закон о единовременном наследовании, поскольку он был главным предметом споров среди дворянства с тех пор, как Петр впервые объявил о нем в 1714 году. |
In 1730 Anna Ivanova revoked the Law of Single Inheritance, as it had been a major point of contestation among the nobility since Peter first announced it in 1714. |
Вбежавший Петр Степанович застал хозяина в самом неожиданном расположении духа. |
Pyotr Stepanovitch, running in, found his host in a most unexpected frame of mind. |
Историк Петр Вронский предположил, что Альфред Грезе вступил в нацистскую партию в 1937 году и снова женился в 1939 году. |
Historian Peter Vronsky speculated that Alfred Grese joined the Nazi Party in 1937 and remarried in 1939. |
- апостол пётр - The apostle Peter
- апостол пётр (тип судов) - The Apostle Peter (type of vessels)
- пётр i в мемуарах - Piotr i memoirs
- Чайковский, Пётр Ильич - Tchaikovsky, Peter Ilyich
- Валко, Пётр Харлампиевич - Valko, Peter Harlampievich
- Грабовый, Пётр Григорьевич - Hornbeam, Peter G.
- Офицеров, Пётр Юрьевич - Officers, Peter Y.
- святой петр - St. Peter
- Петр Клодт - peter clodt
- именно Петр - it was peter who
- Меня зовут Петр - my name is peter
- Петр первый - peter the first
