Разведка при преследовании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intelligence, intelligence service, reconnaissance, scouting, exploring, secret service, prospect, scout, reconnoiter, recce
разведка и добыча - exploration and production
авиационно-космическая разведка - aerospace intelligence
воздушно-космическая разведка - aerospace strategy
воздушная разведка - air raid support
промысловая разведка - fish finding
глубовководная разведка - deep water exploration
разведка газа - gas exploration
детальная разведка - detailed exploration
борьба с терроризмом и разведка - counter terrorism and intelligence
разведка геоминералов - geo mineral exploration
Синонимы к разведка: интеллект, разведка, ум, умственные способности, рассудок, понятливость, рекогносцировка, прощупывание, зондирование, разведывательная служба
Антонимы к разведка: открытая борьба, бой
Значение разведка: Обследование чего-н. со специальной целью.
погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей - hard dive
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации - cyclic racking test
дополнительное сопротивление при ходе на волнении - added resistance in waves
автоматическая выключка при двукратной перепечатке - double keyboard justification
искра при включении - closing spark
при этих обстоятельствах - under the circumstances
помощь при страховке - active spotting
дверной затвор, открывающий дверь при нажатии, - panic bolt
обработка при поступлении - arrival handling
направление падения дерева при валке - felling direction
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: persecution, pursuit, chase, chasing, victimization, manhunt, pursuance, drive
судебное преследование - prosecution
преследование досуга - leisure pursuit
злонамеренное судебное преследование - malicious prosecution
невозможный из-за препятствий судебное преследование - barred prosecution
необоснованное судебное преследование - groundless prosecution
обоснованное судебное преследование - warranted prosecution
прекращенное судебное преследование - abated prosecution
уголовное преследование совершеннолетних - adult criminal prosecution
уголовное преследование несовершеннолетних - juvenile criminal prosecution
Синонимы к преследование: тирания, жестокое обращение, притеснение, дискриминация, охота на ведьм, преследование, запугивание, травля
Его преследовали другие копы, но он и правда подскользнулся на моём упавшем чили. |
Well, he was being chased by other cops, but he did slip on my spilled chili. |
Канада признала КЖПО в качестве одной из форм преследования в июле 1994 года, когда она предоставила статус беженца Хадре Хасан Фарах, которая бежала из Сомали, чтобы избежать смерти своей дочери. |
Canada recognized FGM as a form of persecution in July 1994, when it granted refugee status to Khadra Hassan Farah, who had fled Somalia to avoid her daughter being cut. |
Разведка единодушна в своих оценках, Джулиет - последнее звено заговора о перевороте. |
All our intelligence assessments are unanimous that Juliet is the last of the coup conspirators. |
Они могут отменить условно-досрочное за твое преследование, посадить его. |
They can revoke his parole for harassing you, lock him up. |
Нас изводили, преследовали, пытали на 7 континентах. |
We've been harassed, persecuted, and tortured on 7 continents. |
Имели место аресты, обвинения в преследовании члена суда присяжных, контакты с Лемондом Бишопом. |
Prior arrests, a grand jury charge and contact with Lemond Bishop. |
Произошедшее позднее преследование, полёт на Марс, номер в Хилтоне - всё это элементы ваших воспоминаний и этого путешествия. |
Everything after that- the chases, the trip to Mars... the suite at the Hilton- are elements of your Rekall Holiday and Ego Trip. |
Не скрою от вас, что, начиная дело, я был в нерешительности, я мучался; признаюсь вам, что желание мстить вам и ей преследовало меня. |
I won't conceal from you that in beginning this I was in uncertainty, I was in misery; I will confess that I was pursued by a desire to revenge myself on you and on her. |
Но у меня не хватало смелости заговорить в моей собственной стране, потому что я хотела жить, и не хватало смелости на то, чтобы подвергнуться преследованиям. |
But I won't have the courage to outspeak in my country because I choose life and I didn't have the courage to be persecuted. |
Российская разведка согласна экстрадировать всех людей Сергея, которые находились в Нью-Йорке. |
Russian intelligence agreed to extradite all of Sergei's men who were already in New York. |
Небольшая разведка для министра. |
Doing a little recce for the minister. |
I saw firsthand how women went after him. |
|
Такой исход лишь подтверждает сказанное нами об этом и остальными преследованиями. |
This outcome confirms what we've been saying all along about this and other predatory prosecutions. |
Вероятность меньше 1% от всех зарегестрированных случаев преследования по стране. |
Less than 1% of all documented stalking cases nationwide. |
Если вы прекратите дело сейчас, мы не будем судиться с вами за злонамеренное преследование. |
If you dismiss now, we won't sue you for malicious prosecution. |
Разведка считает, что Рамси будут перевозить... через Кавказские горы в составе вооружённой колонны. |
Our intelligence suggests that Ramsey will be transported... by an armed motorcade through the Caucasus mountain range. |
Может быть твой комплекс изнурительного преследования может быть, если не вылечен, то по крайней мере оказаться в ремиссии командой венских специалистов. |
Maybe your debilitating persecution complex could be, if not cured, then put in remission by a team of Viennese specialists. |
Много лет назад, во время войны, когда я был капером, мы преследовали испанский галеон. |
Years ago... as a privateer during the war, I was in a running fight with a Spanish galleon. |
Наша разведка предполагает, что по меньшей мере 40 враждебных боевиков находятся на земле. |
Our intelligence suggests there's at least 40 enemy combatants on the ground. |
Это возвращается фашистская разведка. |
It was a Fascist Patrol coming home. |
Ваш отец беспощадно преследовал друидов. |
Your father was relentless in his persecution of the Druids. |
Не разведка, не сила, не социальный класс или гражданское право. |
Not intelligence, not strength, not social class or civil right. |
По иронии судьбы, британская разведка понятия не имела, что одобрила убийство существа Гриммом. |
Ironically, British intelligence had no idea they had sanctioned a Grimm to kill a wesen. |
Не от тирании, угнетения или преследований а от полного уничтожения. |
Not from tyranny, oppression, or persecution... but from annihilation. |
Ты сказала, что Нац. разведка подписала эксфильтрацию и ты согласовываешь процедуру с ЦРУ. |
You said that the DNI signed off on the exfiltration and you were coordinating with CIA. |
First, counter-espionage, then counter-terrorism. |
|
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие. |
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. Yes. This is exactly what the others told me. |
Или разведка опять ошиблась, и Хорна не было на уничтоженном корабле. |
Or intelligence was wrong again, and Horn was never in the ship that was blasted. |
Разведка Звездного Флота нашла его в обломках куба боргов в Бета квадранте. |
Starfleet Intelligence found it in the wreckage of a Borg cube in the Beta Quadrant. |
Разведка Звездного флота подтверждает, что корабль с такой же конфигурацией связан с набегами на несколько планет в этом секторе. |
Starfleet Intelligence confirms that a ship of this configuration is linked to raids on nearby planets. |
Нечего было и думать, что Одноухий сможет настолько опередить своих преследователей, чтобы пересечь их путь и добраться до саней. |
It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled. |
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников. |
We need a contact for grey intel, transpo and party favors. |
Возможно, пролить свет на некоторые аспекты нашего преследования Боднара, которые были... ледяные. |
Perhaps to bring to light some aspects of our hunt for Bodnar that were... icy. |
Обычно, когда уголовная разведка получает доступ к уликам... |
Usually, when Criminal Intelligence takes possession of evidence... |
Кенийская разведка засекла, что он находится в стране последние две недели. |
Kenyan secret service has had him flagged as being in country for the last two weeks. |
Follow 2, turn right at Creek Pass. |
|
Работал в штабе консула дипломатом, но после Пёрл-Харбора его для допроса забрала морская разведка. |
He worked at the Consul General's Office as a diplomat, but after Pearl Harbor he was picked up by Naval Intelligence for questioning. |
У нас на пути не одна разведка. |
We're not up against one intelligence agency. |
В эскадрилье он занимался такой тонкой работой, как разведка, и, следовательно, считал себя самым проницательным человеком во всей части. |
To begin with, he was the squadron intelligence officer, which meant he was more intelligent than everyone else in the squadron. |
Разведка не смогла её вытянуть, так что... я решил действовать по-своему. |
Intelligence officers couldn't get it out of him, so... I tried to do it my way. |
Ведь мы промчались совсем близко от него, когда преследовали диких кобыл. |
We rode close past it while in pursuit of the wild mares? |
Like Pulver, his job title had the word intelligence in it. |
|
Другими словами, разведка сообщает, что он войдет в контакт с рабовладельческим судном в районе полуночи. |
In fact, our intel indicates that he's due to connect with a slave ship at some point tonight. |
Это экспедиция, Геологическая разведка. |
This expedition is for geological research. |
Нет, но преследование - да. |
No, but stalking is. |
It was a bad prosecution. |
|
Преследование, вот что это такое. |
This is persecution, that's what this is. |
В то же время комиссия занималась преследованием тех, кто принимал участие в чумном бунте. |
At the same time, the commission was engaged in prosecuting those who had taken part in the Plague Riot. |
Члены клана подвергались судебному преследованию, и многие бежали из районов, находившихся под юрисдикцией федерального правительства, особенно в Южной Каролине. |
Klan members were prosecuted, and many fled from areas that were under federal government jurisdiction, particularly in South Carolina. |
Первый гражданский иск был подан в 1982 году, а первое уголовное преследование-в 1993 году. |
The first civil suit was in 1982, and the first criminal prosecution in 1993. |
Вы также можете заметить, что, насколько мне известно, она никогда не говорила плохого слова против преследования. |
You might also note that as far as I know, she never said a bad word against the persecution. |
Хауге несколько раз арестовывался и подвергался преследованиям со стороны государства. |
Hauge was arrested several times and faced state persecution. |
Суд дважды рассматривал вопрос о роли этого пункта в судебном преследовании федеральных членов Конгресса за взяточничество в соответствии с § 201. |
The Court has twice considered the role of the Clause in the prosecution of federal members of Congress for bribery under § 201. |
В то время он также отвечал за преследование протестующих студентов и ужесточение цензуры в средствах массовой информации. |
At that time he was also responsible for persecuting protesting students and toughening censorship of the media. |
Хотя постсталинское Советское государство больше не преследовало этнических немцев как группу,их советская республика не была восстановлена. |
Although the post-Stalin Soviet state no longer persecuted ethnic Germans as a group, their Soviet republic was not re-founded. |
Их преследовали трое австралийцев, которые настигли их у овальных ворот, где на глазах у прохожих завязалась яростная перебранка. |
They were pursued by three of the Australians who caught them at The Oval gates where a furious altercation ensued in front of bystanders. |
Многие люди, обратившиеся в христианство, сталкиваются с преследованиями. |
Many people who convert to Christianity face persecution. |
Программу преследовали споры по поводу обращения с животными и предположения относительно характера ее миссии и обучения. |
The program has been dogged by controversy over the treatment of the animals and speculation as to the nature of its mission and training. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разведка при преследовании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разведка при преследовании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разведка, при, преследовании . Также, к фразе «разведка при преследовании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
