Развивать талант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: develop, explicate, evolve, cultivate, expand, amplify, elaborate, exercise, follow up, educe
развивать бокс - develop boxing
будет продолжать развивать - will continue to build on
развивающиеся страны могли бы - developing countries could
экономический рост и развитие в развивающемся - economic growth and development in developing
Чистые финансовые потоки в развивающиеся страны - net financial flows to developing countries
позвольте мне развиваться - let me develop
развивалась в течение времени - has developed over time
последовательно развивается - consistently evolving
основные развивающиеся рынки - major emerging markets
развивающиеся страны транзита - transit developing countries
Синонимы к развивать: совершенствовать, улучшать, упражнять, вырабатывать, выковывать, формировать, воспитывать
многопредметная олимпиада «юные таланты» - Multidisciplinary Competition "Young Talents"
ораторский талант - oratorical talent
педагогический талант - pedagogical talent
конкурс юных талантов - Young Talents Competition
"выкачивать" таланты - tap talent
значительный талант - considerable talent
писатель, талантливо выстроивший сюжет - writer of great narrative power
многих талантов - of many talents
талантливая натура - gifted nature
очень талантливы - are very talented
Синонимы к талант: голова, мера, данный, способность, дар, дар божий, гений, монета, природный дар
Антонимы к талант: бездарность, серость, посредственность, бездарь, имбецил, деградант, бестолочь, дегенерат
Значение талант: Дарование, выдающиеся природные способности.
Это моя работа - поощрять и развивать талант, и я верю я тебя. |
It's my job to foster and nurture talent, and I believe in you. |
Нам нравится поддерживать новых художников и тесно сотрудничать с ними, чтобы развивать и развивать их талант. |
Currently used from December to April in night trains to Kolari. |
Нам нравится поддерживать новых художников и тесно сотрудничать с ними, чтобы развивать и развивать их талант. |
Throughout the DC Universe, Hex has been, on many occasions, transported from the Old West to the contemporary setting and beyond. |
Никто не помогал ему развивать талант, и все, что ему оставалось, это бунтовать. |
And he didn't have anyone to help nurture his talents, so all he could do was lash out. |
Нам нравится поддерживать новых художников и тесно сотрудничать с ними, чтобы развивать и развивать их талант. |
We enjoy supporting new artists and working closely with them to develop and nurture their talent. |
Он продолжал развивать свой музыкальный талант в средней школе сообщества Джона Спенса и создал свою собственную скиффл-группу под названием The Heppers. |
He continued to develop his musical talent at John Spence Community High School and formed his own skiffle group called the Heppers. |
Нам нравится поддерживать новых художников и тесно сотрудничать с ними, чтобы развивать и развивать их талант. |
The outermost four axles had Ackermann steering for their wheels. |
Твой талант может представлять угрозу чьему-либо специальному интересу. |
Your talent could represent some threat to some powerful special interest. |
Талант у Тзигоны был огромный, и она, несомненно, станет лучшей ученицей Базеля. |
Tzigone had enormous talent, and she was certain to become Basel's star apprentice. |
Я говорю о тех из них, чей талант может прославить их страну. |
I'm talking about those with a gift that brings honour to the Country. |
Будем надеяться, что у вас есть талант к игре. |
Let us hope you're a more talented actor. |
Talent is kindness, and that's already a stand! |
|
Талант Феликса видеть прекрасное в обыденном и желание отобразить его в своих снимках, проявились рано. |
Felix's talent to see the beauty in the ordinary and the desire to display it in their pictures, appeared early. |
Знаешь, у меня никогда не было шанса проявить свой талант сыщика. |
You know, I've never had a chance to display my talents as a sleuth. |
Будучи призванным в Красную Армию, Калашников продемонстрировал талант изобретателя и конструктора стрелкового оружия, когда поправлялся от полученных на войне ран. К 1947 году он собрал опытный образец своего автомата. |
A Red Army draftee, Kalashnikov showed a talent for small-arms design while convalescing from battlefield injuries, and had assembled a prototype assault rifle by 1947. |
Потому что у вас талант превращать информацию в золото. |
Because you have a savant's talent for turning information into gold. |
Раньше Пуаро растрачивал свой талант. |
I already wasted my talents before. |
Его любимое занятие – чувствовать своё превосходство, а его особый талант – манипулировать другими людьми. |
His favourite pastime is feeling superior. His special skill is manipulating people. |
Большой талант. То, чего ему не хватает, он находит в своей душе. |
A great talent who immerses himself in what he loves. |
Похоже, у меня действительно есть талант. Взор, проникающий за пределы очевидного, сквозь обыденное прямо в цель. |
I just seem to have a talent, I suppose - a vision that sees past the obvious, around the mundane, right to the target. |
Прирожденный талант французов ко всему картинному особенно ярко проявился в полотнах и гравюрах, изображающих промысловые сцены. |
The natural aptitude of the French for seizing the picturesqueness of things seems to be peculiarly evinced in what paintings and engravings they have of their whaling scenes. |
Диксон говорит, что умение разжигать огонь -это талант, мастерство не купить. |
'Dixon says it is a gift to light a fire; not an art to be acquired.' |
Тут нужна быстрота мышления, умение импровизировать и талант к запоминанию деталей. |
You see, it requires quick thinking, improvisational skills - and a knack for remembering details. |
And, of course, she is an untutored genius in her own right. |
|
With your talent and the setting here... Is your job related to martial arts? |
|
Мой клиент небезосновательно считает, и я с ним согласен, что у тебя прирождённый талант. |
My client legitimately saw in you what I see... Prodigious talent. |
Слушай, у Тары врожденный талант, и у тебя очень хорошая задумка. |
Look, Tara's an instinctive dancer, and you have the foundations of a good piece. |
Конни поняла, в чем заключался истинный талант мужа: он умел ясно и умно, как бы со стороны, представить любой малозначительный разговор. |
Connie realized that his so-called genius was just this: a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached. |
Талант, выносливость и спортивность. |
Talent, endurance, and athleticism. |
You have such a gift for small talk. |
|
Ну, талант, безрассудство - разница невелика, не так ли? |
Well, talent, recklessness it's a fine line, ain't it? |
У меня проявляется предпринимательский талант вот здесь. |
I'm having a... An entrepreneurial seizure here. |
Brooks had a gift that needed to be... |
|
It takes talent, because it's a craft. |
|
Ты знаешь, это заставляет меня задуматься: если ты потеряла весь талант, как ты можешь рассчитывать на победу на выборах. |
You know,it makes me wonder if you're, if you're losing all that talent how you could expect to win nationals. |
А талант бегуна завязан на вполне конкретных физических особенностях! |
And talent in a runner is tied to specific physical attributes! |
Поэтому, он попадает в самый низ пищевой цепочки шоу-бизнеса. где питается теми, у кого есть талант, которого у него никогда не было. |
So he ends up at the bottom of the entertainment food chain, feeding off of those who have the talent that he never did. |
It's an old talent that supported me for many years. |
|
Да, если мэр переживает только о злодее, коим сама и является, то у нее куча времени, чтобы развивать инфраструктуру. |
Yeah, well, if the mayor only has to worry about one villain, and it's herself, that frees up a lot of time for infrastructure. |
Если Миа унаследовала красоту матери, к чему добавился незаурядный талант.. |
So if mia's looks were in the genes, Along with a superior talent... |
It's not like it requires talent. |
|
У моей сестры был талант, она видела людей насквозь, но дух грома не проживал в ней. |
My sister had a talent for reading people, But the thunder spirit did not reside in her. |
Подростком, она верила, что продюсеры Голливуда найдут в ней талант. |
As a teenager she dreamt of being discovered by a Hollywood talent scout. |
Я все понимаю, но я не соображу почему талант Шерил работает только для ее супруга. |
I see no reason why Cheryl's talent should be exclusive to her husband. |
Ти, - сказал барон, в глубоком, молчаливом восхищении слушавший Азию, - имей талант к растлению, как мой к банкофски дел. |
You hafe a genius for corruption, said the Baron, who had listened to Asie in admiring silence, just as I hafe de knack of de banking. |
Похоже, у тебя врожденный талант к переноске багажа. |
You seem to have a natural talent for handling luggage. |
Я только что выполнил свое задание... завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны... |
I've just completed my mission... the recruitment of a young, talented agent willing to apply said talents in service to the crown. |
Если и был у меня талант, так это улаживать проблемы, которые не мог уладить никто другой. |
If I had one talent, it was fixing problems, problems nobody thought could be fixed. |
В дополнение к ее высокому баллу, Уэллс создала свой талант погружения, тренируясь для достижения своей цели погружения во время живой игры регулирования. |
In addition to her high scoring, Wells crafted her dunking talent, training to achieve her goal of dunking during a live regulation game. |
Бразилия посмертно присвоила звание Посла своему поэту-дипломату Винисиусу де Мораесу, признав его поэтический талант. |
Brazil bestowed the rank of Ambassador posthumously to its poet-diplomat Vinicius de Moraes recognizing his poetic talent. |
Нил Хефти сравнил-фигура за фигурой, нота за нотой — свой талант с талантом Бейси-бэнда, и это выходит, как и должно быть, Бейси. |
Neal Hefti has matched — figure for figure, note for note-blower — his talent to the Basie band's, and it comes out, as it should, Basie. |
He was a 4th place winner of America's Got Talent. |
|
Обученный известными мастерами Исламской правовой традиции и письма, он проявил талант в этих исследованиях. |
Instructed by renowned masters of Islamic legal tradition and letters, he showed talent in these studies. |
Зак демонстрирует талант к бизнесу на протяжении всего своего подросткового возраста. |
Many companies followed suit, both in military and civilian models. |
Он сказал, что талант Шеридана и Далтри был потерян из-за неправильного кастинга, и ему не нравилось нереалистичное изображение компьютеров Масторакисом. |
He said that Sheridan's and Daltrey's talent was lost through mis-casting and disliked Mastorakis' unrealistic portrayal of computers. |
Родившийся в Хардервейке, Гельдерланд, Шиффмахер проявил талант и любовь к рисованию уже в раннем возрасте. |
Born in Harderwijk, Gelderland, Schiffmacher displayed a talent and love for drawing at an early age. |
Его сочинительство было изобретательным и показывало талант к юмору и стихам,но совершенно лишенным поэтического прикосновения. |
His writing was inventive and showed talent for humor and verse, but completely lacked the poet's touch. |
Альма Дойчер доказывает талант как к юмору, так и к меланхолии. |
Alma Deutscher proves talent for the humorous as well as the melancholy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развивать талант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развивать талант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развивать, талант . Также, к фразе «развивать талант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
