Развитые страны в мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слабо развитый - poorly developed
развитые - developed
другие развитые страны - other developed countries
в развитые страны должны - in developed countries must
наименее развитые страны, фонд - least developed country fund
Роль развитых стран - role of developed countries
развитые страны и - developed countries and for
Список развитых стран - list of developed countries
развитые отношения с - developed relationships with
Технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами - technological gap between developed and developing countries
страны предпочитают - countries prefer
англосаксонские страны - anglo-saxon countries
все европейские страны - all european countries
демократические европейские страны - democratic european countries
все страны могли - all countries could
Западная Европа и другие страны - western europe and other states
город страны - city of the country
единый персонал страны или зависимый - united nations staff or related
города и страны планирования - town and country planning
для любой страны - for any country
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
в юго-восточном направлении - southeastward
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
решающая игра в матче - final
в деловом центре - in the business center
посвящать в тайну - consecrate
получаться в результате - result from
увязывать в пуки - truss
в противоположном направлении - in the opposite direction
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
везде в мире - everywhere in the world
делать то хорошее в мире - do some good in the world
все в мире - everyone in the world
Законы во всем мире - laws around the world
в реальном мире окружающая среда - real-world environment
во всем мире воздействие - worldwide impact
Есть места в мире - there are places in the world
конфликты в мире - conflicts in the world
крупнейший морской флот в мире - largest maritime fleet in the world
один в мире - all alone in the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Когда слаборазвитые страны пытаются устранить влияние ядра, развитые страны препятствуют их попыткам сохранить контроль. |
When underdeveloped countries try to remove the Core's influence, the developed countries hinder their attempts to keep control. |
Что касается аудио- и видеотехники, то она экспортируется в основном из развивающихся в развитые страны. |
Audio and video equipment was mostly exported from developing to developed countries. |
Как развитые, так и развивающиеся страны могут усилить защиту экосистем, особенно водно-болотных угодий и прибрежных зон. |
Both developed and developing countries can increase protection of ecosystems, especially wetlands and riparian zones. |
Развитые страны должны уйти от восприятия развивающихся стран как источника дешевой рабочей силы или места для размещения недорогого производства. |
Developed countries must move beyond the perception of the developing world as a source of cheap labor or a location for low-cost production. |
Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы. |
More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base. |
Развитые страны без колебаний прибегают к определенным мерам, которые противоречат законным интересам развивающихся стран. |
Developed countries do not hesitate to take certain measures that run counter to the legitimate interests of developing countries. |
Развитые страны поделились этими технологиями с развивающимися странами, столкнувшимися с проблемой голода. |
Developed nations have shared these technologies with developing nations with a famine problem. |
Как правило, развитые страны никогда не объявляют дефолт, потому что они всегда могут напечатать деньги. |
Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
В обмен на средства из фондов солидарности менее развитые страны-члены Евросоюза открыли свои рынки для компаний из других стран ЕС. |
In exchange for receiving cohesion funds, less-developed member countries have opened up their markets to companies from all other EU countries. |
Развитые страны- профсоюзы, правительства, компании, гражданское общество- во главе с Соединенными Штатами немало потрудились для поощрения трудовых норм. |
The developed countries- i.e. the trade unions, Governments, firms and civil society- headed by the United States, have worked to promote labour standards. |
Есть свидетельства того, что многие промышленно развитые страны достигли своего насыщения в использовании электроприборов и потреблении энергии в бытовых целях. |
There is evidence that a saturation in appliance and household energy use has been reached in many industrialized countries. |
Богатые промышленно развитые страны, которые выделяют больше всего CO2, имеют больше ресурсов и поэтому наименее уязвимы к глобальному потеплению. |
Wealthy industrialised countries, which have emitted the most CO2, have more resources and so are the least vulnerable to global warming. |
Экспорт и импорт нефтепродуктов затрагивает как развитые, так и развивающиеся страны, что требует разработки процедур сотрудничества. |
Exporting and importing oil products affected developed and developing countries alike, and procedures for cooperation needed to be developed. |
Развитые страны обычно импортируют значительное количество сырья из развивающихся стран. |
Developed countries usually import a substantial amount of raw materials from developing countries. |
Развитые страны потребляют более 60% мирового промышленного сырья и составляют лишь 22% мирового населения. |
Developed countries consume more than 60% of the world industrial raw materials and only comprise 22% of the world's population. |
Роль лидера в этом процессе должны взять на себя промышленно развитые страны. |
Industrialized countries should take the lead in this process. |
Это были также умеренно развитые страны до того, как они начали проводить Либерально-демократическую политику. |
Those were also moderately developed nations before applying liberal democratic policies. |
Развитые страны, располагающие наибольшим числом Шлу, вряд ли будут использовать их для каких-либо целей. |
Developed countries, who hold the greatest number of XDRs, are unlikely to use them for any purpose. |
Нищета - всемирное явление, затрагивающие все страны, в том числе и развитые государства и демократии. |
Poverty is a worldwide phenomenon, affecting all countries including developed States and democracies. |
Большая часть ее сельскохозяйственного экспорта приходится на развивающиеся и наименее развитые страны. |
Most of its agriculture exports serve developing and least developed nations. |
Однако некоторые развитые страны со строгими законами Об оружии практически ликвидировали насилие с применением огнестрельного оружия. |
However, some developed countries with strict gun laws have almost eliminated gun violence. |
Развитые страны также в большей степени склонны вступать в соглашения со смешанными группировками. |
Developed countries have also been more inclined to enter into mixed groupings arrangements. |
Менее развитые страны более уязвимы из-за небольшого числа связей с высоким потенциалом. |
Less-developed countries are more vulnerable due to a small number of high-capacity links. |
Этот офшоринг вытеснил бывшие аграрные страны в промышленно развитые экономики и одновременно сократил число рабочих мест в развитых странах. |
This offshoring has pushed formerly agrarian nations to industrialized economies and concurrently decreased the number of blue-collar jobs in developed countries. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Развитые страны осуществили несколько стратегий в области здравоохранения, касающихся питательных веществ и токсинов, которые, как известно, влияют на когнитивные функции. |
Developed nations have implemented several health policies regarding nutrients and toxins known to influence cognitive function. |
В марте 2010 года он подсчитал, что развитые страны, составляющие 70% мирового ВВП, оказались в ловушке ликвидности. |
He estimated in March 2010 that developed countries representing 70% of the world's GDP were caught in a liquidity trap. |
Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. |
Развитые страны регулируют производственную деятельность трудовым и экологическим законодательством. |
Developed countries regulate manufacturing activity with labor laws and environmental laws. |
Можно было бы нормально отнестись к тому, что развитые страны являются изобретателями, а развитые страны - пользователями новых технологий. |
It might be considered normal that developed countries would be the inventors, and developing countries the users, or new technologies. |
После резкого роста в 2007 году глобальный приток ПИИ вновь замедляется, что окажет негативное влияние на наименее развитые страны. |
After a sharp rise in 2007, the global flow of FDI was again slowing down, which would affect least developed countries. |
Развитые страны с рыночной экономикой вновь переживают рост, однако по-прежнему страдают от увеличения безработицы. |
Developed market economies were growing again, but continued to suffer from rising unemployment. |
Россия сможет оказывать большее политическое воздействие на эти страны, чем на крупные развитые экономики или ее больших южных партнеров с развивающимися рынками. |
Russia would also wield more political power over those countries than it would the major advanced economies and its big emerging market partners in the south. |
— Они боялись, что американцы и некоторые другие промышленно развитые страны в результате получат инструменты давления на программы ООН, приносящие выгоду третьему миру». |
“They feared ... it would be a tool for the Americans and some other industrial countries to crack down on programs within the U.N. that were beneficial to the Third World.” |
Развитые страны все чаще используют технологии, требующие больших объемов данных. |
Developed economies increasingly use data-intensive technologies. |
Развитые страны производят больше отходов на душу населения, потому что у них более высокий уровень потребления. |
Developed countries produce more waste per capita because they have higher levels of consumption. |
Развитые страны с большим лесным покровом делают упор на многочисленных функциях лесов и обеспечении баланса между всеми аспектами устойчивого лесопользования. |
Developed countries with high forest cover emphasize multiple functions of forests and balance between all aspects of sustainable forest management. |
Африканские, Карибские, тихоокеанские и наименее развитые страны-экспортеры сахара с тревогой отреагировали на предложения ЕС по сахару. |
The African, Caribbean, Pacific and least developed country sugar exporters reacted with dismay to the EU sugar proposals. |
Наименее развитые страны, особенно в Африке, балансируют на грани между устойчивым развитием и спадом. |
The least developed countries, particularly those in Africa, tread a fine line between sustainable progress and decline. |
Развивающиеся страны могут быть менее безопасными, чем экономически развитые государства, из-за высокого уровня безработицы и низкооплачиваемой работы. |
Developing countries may be less secure than economically advanced states due to high rates of unemployment and underpaid work. |
Однако эти жесткие требования привели к тому, что некоторые промышленно развитые страны отказались подписать первоначальный договор в 1982 году. |
However, these strict requirements led some industrialized countries to refuse to sign the initial treaty in 1982. |
Она направлена на то, чтобы остановить транспортировку опасных веществ в менее развитые страны и санкционировать использование регулируемых объектов. |
It aims to stop the transportation of dangerous substances to less developed countries and mandate the use of regulated facilities. |
Следует более строго подходить к решению вопроса о том, какие именно промышленно развитые страны должны еще больше сократить объем своих выбросов. |
A more scientific approach should be taken in determining which industrialized countries should reduce their emissions further. |
Развитые же страны придерживаются противоположной точки зрения. |
Developed countries, however, took the opposite view. |
Его делегация также призывает международное сообщество предпринять шаги для поощрения инвестиций в наименее развитые страны и передачи им технологий. |
His delegation also called upon the international community to adopt measures to encourage investment in and technology transfer to the least developed countries. |
Базельская Конвенция, ратифицированная 172 странами, запрещает перемещение опасных отходов из развитых в менее развитые страны. |
The Basel Convention, ratified by 172 countries, deprecates movement of hazardous waste from developed to less developed countries. |
Мы должны продолжать оказывать давление, чтобы убедиться, что обещанное финансирование мер по борьбе с изменениями климата, достаточно для того, чтобы наименее развитые страны адаптировались к нынешним и будущим изменениям климата. |
We must keep the pressure on to make sure that the promised climate finance is sufficient to enable the least-developed countries to adapt to present and future climate change. |
Развитые страны со строгими законами Об оружии, возможно, и устранили насилие с применением оружия, но это не единственный путь. |
Developed countries with strict gun laws may have eliminated gun violence, but that's not the only path. |
В наиболее сложном положении находятся наименее развитые страны, многие из которых движутся в направлении дальнейшего углубления маргинализации. |
The most underprivileged were the least developed countries, a number of which were sliding towards further marginalization. |
К сожалению, развитые страны не приняли надлежащих мер по изменению своих неустойчивых моделей потребления и производства. |
Unfortunately, the developed countries had not taken adequate steps to change their unsustainable consumption and production patterns. |
Итак, Кат Хеброн на Facebook, звонок из Вэйла: Как развитые страны смогут справиться с миллионами климатических мигрантов? |
So, Kat Hebron on Facebook, calling in from Vail: How would developed nations manage the millions of climate migrants? |
Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря. |
The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea. |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
Моя задача, как президента этой великой страны, принимать рациональные решения, когда мне предоставляют факты. |
It is my job as president of this great country to make rational decisions when I am given facts. |
Принимающие страны должны также обеспечить, чтобы легальные мигранты не попадали в категорию нарушителей миграционного режима в результате административного произвола. |
Receiving countries also needed to ensure that regular migrants did not fall into irregularity owing to administrative factors. |
Однако многие страны предпочитают существенно более дорогие коммерческие кредиты или даже выпуск облигаций. |
Nonetheless, many countries are choosing much more expensive commercial loans or bond issues. |
Самое большее, допускалось, что на Марсе живут другие люди, вероятно, менее развитые, чем мы, но, во всяком случае, готовые дружески встретить нас как гостей, несущих им просвещение. |
At most terrestrial men fancied there might be other men upon Mars, perhaps inferior to themselves and ready to welcome a missionary enterprise. |
У них были глубокие бочкообразные тела, довольно большие глаза, плохое бинокулярное зрение и плохо развитые обонятельные луковицы. |
They had deep, barrel-shaped bodies, fairly large eyes, poor binocular vision, and poorly developed olfactory bulbs. |
Именно в конце XVI века в Люблинскую область были завезены первые полностью развитые формы ренессансной архитектуры. |
It was at the end of the 16th century that the first fully developed forms of Renaissance architecture were imported into the Lublin region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развитые страны в мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развитые страны в мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развитые, страны, в, мире . Также, к фразе «развитые страны в мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
