Разгиб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разгибание, выправление, распрямление
Область непосредственно над мыщелками имеет неглубокую, но широкую пониженную область, известную как канавка разгибателя. |
The area immediately above the condyles possesses a shallow yet wide lowered area known as an extensor groove. |
Кроме того, ключевую роль играет разгибатель carpi radialis brevis muscle. |
In addition, the extensor carpi radialis brevis muscle plays a key role. |
Это большая разгибательная мышца колена, образующая большую мясистую массу, которая покрывает переднюю и боковые стороны бедренной кости. |
It is the great extensor muscle of the knee, forming a large fleshy mass which covers the front and sides of the femur. |
Он также играет синергетическую роль в разгибании и боковом сгибании поясничного отдела позвоночника. |
It also has a synergistic role in extension and lateral flexion of the lumbar spine. |
Затем артерия спускается вниз между передней большеберцовой и длинного разгибателя пальцев мышцы. |
The artery then descends between the tibialis anterior and extensor digitorum longus muscles. |
Рентгенография шейного отдела позвоночника при сгибании и разгибании. |
X-ray of cervical spine in flexion and extension. |
Полезны упражнения для укрепления поясничного отдела позвоночника, укрепления сгибания в пястно-фаланговых суставах и разгибания в межфаланговых суставах. |
Exercises to strengthen lumbricals, strengthen flexion in the metacarpophalangeal joint, and extension in the interphalangeal joints are beneficial. |
Он очень устал, так как все эти дни, не разгибаясь, работал на рисовом поле. |
He was tired, bent-over tired from pulling at the rice all day. |
Этот ортез обычно имеет ремешок, который накладывает связующую силу на происхождение разгибателей запястья. |
This orthosis usually has a strap which applies a binding force over the origin of the wrist extensors. |
Ваша жена спину не разгибала Пока вы там зажигали в Атлантик Сити |
You let your wife break her back while you were living it up in Atlantic City. |
А Михайла стал работать без разгиба и научился шить лучше сапожника. |
But Mikhailo started working for all he was worth, and learned to sew better than the shoemaker. |
Он служит для прикрепления межкостной мембраны, которая отделяет мышцы-разгибатели спереди от мышц-сгибателей сзади. |
It serves for the attachment of the interosseous membrane, which separates the extensor muscles in front from the flexor muscles behind. |
Колено представляет собой модифицированный шарнир, который позволяет сгибаться и разгибаться, а также слегка вращаться внутри и снаружи. |
The knee is a modified hinge joint, which permits flexion and extension as well as slight internal and external rotation. |
При сгибании большеберцовой мышцы увеличивается механическое преимущество мышц и вертикальный компонент тяги разгибания ноги. |
When the tibiae muscle flexes, the mechanical advantage of the muscles and the vertical thrust component of the leg extension are increased. |
Ринальди сел на пол и стал слегка сгибать и разгибать мне ногу. |
Rinaldi sat on the floor and bent the knee gently back and forth. |
Вытяжки разгибателей - это апоневрозы на тыльной стороне пальцев. |
The extensor hoods are aponeuroses at the back of the fingers. |
Эта Бурса расположена как раз над разгибательным аспектом крайнего проксимального конца локтевой кости. |
This bursa is located just over the extensor aspect of the extreme proximal end of the ulna. |
Состояние Дикона привело к значительному мышечному тонусу, тенденции к мышечному сгибанию рук и разгибанию ног. |
Deacon's condition resulted in significant muscular tonus, a tendency for muscular flexion of arms and extension of legs. |
Анталгическая походка, округлая спина и уменьшенное разгибание бедра могут быть результатом сильной боли. |
An antalgic gait, rounded back and decreased hip extension, can result from severe pain. |
Трицепс является разгибателем локтевого сустава и антагонистом бицепса и плечевых мышц. |
The triceps is an extensor muscle of the elbow joint and an antagonist of the biceps and brachialis muscles. |
Поясничный гиперлордоз можно лечить, укрепляя разгибатели бедер на задней поверхности бедер и растягивая сгибатели бедер на передней поверхности бедер. |
Lumbar hyperlordosis may be treated by strengthening the hip extensors on the back of the thighs, and by stretching the hip flexors on the front of the thighs. |
Они обладают полулунным отростком, который состоит из большого разгибателя большеберцовой мышцы, малого сгибателя большеберцовой мышцы и утолщенной кутикулы в форме банана. |
They possess a semi-lunar process which consists of the large extensor tibiae muscle, small flexor tibiae muscle, and banana shaped thickened cuticle. |
Таким образом, радиус может скользить по капилляру во время сгибания-разгибания локтя и одновременно вращаться вокруг собственной главной оси во время супинации-пронации. |
The radius can thus glide on the capitulum during elbow flexion-extension while simultaneously rotate about its own main axis during supination-pronation. |
Руки обычно вытягиваются дальше локтей, и в этом случае сгибатели сжимаются изометрически, чтобы препятствовать нежелательному избыточному разгибанию локтя. |
The hands are usually brought out further than the elbows, in which case the flexors contract isometrically to inhibit undesired excess extension of the elbow. |
Знак струмпеля-это клинический признак, при котором попытка пациента согнуть колено против сопротивления вызывает разгибательный подошвенный рефлекс. |
Strümpell's sign is a clinical sign in which the patient's attempt to flex the knee against resistance elicits an extensor plantar reflex. |
Пассивные упражнения включают в себя внутреннюю и внешнюю ротацию плечевого сустава, а также сгибание и разгибание плеча. |
Passive exercises include internal and external rotation of the shoulder joint, as well as flexion and extension of the shoulder. |
Посмотрите на мои руки, дорогая моя, - сказал он, сгибая их перед ней и разгибая. |
Observe my hands, my dear, he said, flexing them before her eyes. |
Взлет или прыжок вверх выполняется в последовательности, инициируемой разгибанием тазобедренного сустава, за которым следует разгибание коленного сустава, которое начинается во время разгибания тазобедренного сустава. |
The takeoff or jump upward is executed in a sequence initiated by hip-joint extension followed by knee-joint extension which begins during the hip-joint extension. |
For 23 years, I toiled side by side with your father. |
|
Но она видит, что женщины, которые шьют лучше ее, работают не разгибая спины за два пенса в день. |
She finds that women are working hard, and better than she can, for twopence a day. |
Хотя теносиновит обычно поражает сухожилия сгибателей пальцев, болезнь может также иногда поражать сухожилия разгибателей. |
Although tenosynovitis usually affects the flexor tendon of the fingers, the disease can also affect the extensor tendons occasionally. |
Редко кальцификация может быть обнаружена там, где мышцы-разгибатели прикрепляются к латеральному надмыщелку. |
Rarely, calcification can be found where the extensor muscles attach to the lateral epicondyle. |
Знак Гордона-это клинический признак, при котором сдавливание икроножной мышцы вызывает разгибательный подошвенный рефлекс. |
Gordon's sign is a clinical sign in which squeezing the calf muscle elicits an extensor plantar reflex. |
Три истинных подколенных сухожилия пересекают как тазобедренный, так и коленный сустав и поэтому участвуют в сгибании колена и разгибании бедра. |
The three 'true' hamstrings cross both the hip and the knee joint and are therefore involved in knee flexion and hip extension. |
Эти два сухожилия являются те разгибателя большого пальца кисти и Бревис отводящая большой палец кисти мышцы мышцы. |
The two tendons concerned are those of the extensor pollicis brevis and abductor pollicis longus muscles. |
Чтобы произвести чистое сгибание или разгибание в запястье, эти мышцы, следовательно, должны действовать парами, чтобы компенсировать вторичное действие друг друга. |
To produce pure flexion or extension at the wrist, these muscle therefore must act in pairs to cancel out each other's secondary action. |
Ортез-разгибатель запястья поддерживает запястье в легком разгибании. |
Wrist extensor orthosis maintains the wrist in the slight extension. |
Нижний малоберцовый ретинакулум-это непрерывное расширение от нижнего разгибателя ретинакулума до пяточной кости. |
The inferior fibular retinaculum is a continuous extension from the inferior extensor retinaculum to the calcaneus. |
Обычно искривление позвоночника вызвано дисфункцией разгибателей спинномозговых мышц с неврологической причиной. |
Usually, the bent spine is caused by dysfunctioning extensor spinal muscles with a neurological cause. |
Используются упражнения на сопротивление одной плоскости против сгибания шейки матки, разгибания, сгибания и вращения. |
Single plane resistance exercises against cervical flexion, extension, bending, and rotation are used. |
Чаще всего мышцы-разгибатели становятся болезненными из-за разрыва сухожилий от чрезмерного растяжения. |
Most often, the extensor muscles become painful due to tendon breakdown from over-extension. |
Разгибатели обычно относятся к переднему отделу, а сгибатели-к заднему. |
The extensors generally belong to the anterior compartment and the flexors to the posterior. |
При беговых и прыжковых движениях крайнее сокращение разгибателей коленного сустава может привести к авульсионным переломам Апофиза бугристости. |
In running and jumping movements, extreme contraction of the knee extensors can result in avulsion fractures of the tuberosity apophysis. |
Может помочь укрепление отводящего аппарата бедра, разгибателя и внешнего ротатора. |
Hip abductor, extensor, and external rotator strengthening may help. |
Основная функциональная роль надколенника-это разгибание колена. |
The primary functional role of the patella is knee extension. |
Глубокая ветвь обеспечивает двигательную функцию мышцам заднего отдела предплечья, которые в основном являются мышцами-разгибателями кисти. |
The deep branch provides motor function to the muscles in the posterior compartment of the forearm, which is mostly the extensor muscles of the hand. |
Переломы надколенника обычно лечат хирургическим путем, если только повреждение не является минимальным и разгибательный механизм не поврежден. |
Patella fractures are usually treated with surgery, unless the damage is minimal and the extensor mechanism is intact. |
Изолирующие движения включают в себя отжимания кабеля, разгибание лежачего трицепса и разгибание рук за спиной. |
Isolation movements include cable push-downs, lying triceps extensions and arm extensions behind the back. |
Цель состоит в том, чтобы выполнять эти движения как можно тщательнее и быстрее; это гонка против разгибания шеста. |
The goal is to carry out these motions as thoroughly and as quickly as possible; it is a race against the unbending of the pole. |
Тест выполняется путем медленного разгибания колена от 90 градусов, сохраняя внутреннюю ротацию. |
The test is performed by slowly extending the knee from 90 degrees, maintaining internal rotation. |
Во время беременности может возникнуть повышенная потребность в отведении тазобедренного сустава, разгибателе тазобедренного сустава и подошвенных сгибателях голеностопного сустава во время ходьбы. |
During pregnancy there may be an increased demand placed on hip abductor, hip extensor, and ankle plantar flexor muscles during walking. |
Чуть ниже этого места берет начало Часть разгибателя digitorum longus и вставляется Скольжение от сухожилия двуглавой мышцы бедра. |
Just below this a part of the extensor digitorum longus takes origin and a slip from the tendon of the biceps femoris is inserted. |
Он участвует в разгибании колена, наряду с другими мышцами, которые составляют четырехглавую мышцу. |
It is involved in knee extension, along with the other muscles which make up the quadriceps muscle. |
Повреждение этой части мозга может препятствовать правильному сгибанию и разгибанию мышц, необходимых для поддержания вертикального положения. |
Damage to this part of the brain can inhibit proper flexion and extension in the muscles necessary for maintaining an upright position. |
Маккензи показал, что упомянутая боль переместится ближе к позвоночнику, когда пациент несколько раз согнется назад в полном разгибании. |
McKenzie showed that the referred pain would move closer to the spine when the patient bent backwards in full extension a few times. |
Боковая поверхность пологий желобок для сухожилия отводящей мышцы большого пальца кисти и разгибателя большого пальца кисти Бревис. |
The lateral surface is marked by a flat groove for the tendons of the abductor pollicis longus and extensor pollicis brevis. |
При ходьбе они наиболее важны как антагонист четырехглавой мышцы при замедлении разгибания колена. |
In walking, they are most important as an antagonist to the quadriceps in the deceleration of knee extension. |
Эта сухожильная часть здесь образует межмышечную перегородку, которая образует медиальное разделение между сгибателями и разгибателями бедра. |
This tendinous part here forms an intermuscular septum which forms the medial separation between the thigh's flexors and extensors. |
- из виса лежа на н.ж. подъем разгибом в упор на в.ж. - short upstart
- подъем разгибом - kip up
- подъем разгибом из упора согнувшись на лопатках - neck kip
- разгибание кисти - wrist extension
- сухожилие разгибателя - extensor tendon
- разгибательная мышца - protractor
- длинный разгибатель большого пальца - extensor hallucis longus
- длинный разгибатель большого пальца кисти - extensor pollicis longus muscle
- локтевой разгибатель запястья - ulnar extensor carpi
- разгибающая мышца - extensor
- абсолютная разгибатель - absolute extensor
- верхний удерживатель сухожилий разгибателей - superior extensor retinaculum of foot
- подъём разгибом с перемахом ноги врозь назад в упор - kip to support with straddle backward to support
- подъём разгибом из упора согнувшись на лопатках в сед - neck kip to sitting position
- подъём разгибом с перехватом в хват снизу - kip change
- подъём разгибом с головы в упор присев - head kip to crouch position
- спад назад подъём разгибом - back drop kip up
- подъём разгибом с головы в сед - head kip sitting position
- подъём разгибом с головы в стойку ноги врозь - head kip to straddle stand
- подъём разгибом с головы с поворотом в стойку на руках - head kip with half turn to still handstand
- нижний удерживатель сухожилий разгибателей - inferior extensor retinaculum of foot
- подъем разгибом из упора согнувшись на руках - upstart from upperarm hang
- механизм разгибателей - extensor mechanism
- сальто назад сгибаясь - разгибаясь - piked stretched somersault backward
- удерживатель разгибателей - extensor retinaculum
- подъём разгибом с шеи - nape-kip
- упражнения для мышц - разгибателей локтевого сустава - elbow extension exercises
- сгибание и разгибание рук в упоре лёжа, опираясь на кончики пальцев - finger-tip push-up
- сальто сгибаясь - разгибаясь - pike -open somersault
- сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град - pike -open salto with full twist
