Разделить между несколькими лицами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделить на - divide up
разделительная смесь - parting compound
разделительный фильтр - branching filter
покрытие литейной формы разделительным слоем - coating the mold release layer
дорожный разделитель - road divider
концентрация изотопов в хвостах разделительного каскада - cascade tails assay
разделительный бар - separating bar
несколько разделились - somewhat divided
мнение разделилось - opinion divided over
разделить на три большие - divided into three large
Синонимы к разделить: поделить, распределить, расчленить, разбить, раздробить, разъединить, разобщить, распилить, рассадить, разрубить
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
распорка между балками - beam separator
расстояние между центрами - center distance
Государственная комиссия по мониторингу экономических вопросов и вопросов безопасности в отношениях между США и Китаем - United States-China Economic and Security Review Commission
глубина впадины между зубьями - depht of a root
расстояние между валками - roll space
расстояние между погрузочными площадками - landing space
угол между 180 и 360 градусами - reflex angle
проводится разграничение между - a distinction is made between
обеспечить равновесие между - ensure balance between
было сотрудничество между - was a cooperation between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
в зависимости от нескольких факторов - depending on several factors
в нескольких метрах от - some meters from
в нескольких провинциях - in multiple provinces
в нескольких юрисдикциях - across several jurisdictions
для нескольких целей - for several purposes
в течение следующих нескольких минут - in the next few minutes
с несколькими людьми - with a few people
с несколькими незначительными исключениями - with a few minor exceptions
судоходная компания с несколькими владельцами - joint ownership shipping company
установка из нескольких качающихся конвейеров - multiple shaker
действия, совершенные лицами, - acts committed by persons
действует страхование ответственности перед третьими лицами - valid third party liability insurance
Встреча с официальными лицами - meet with officials
являются главными действующими лицами - are the main protagonists
различие между гражданскими лицами - distinction between civilians
расчёты с подотчётными лицами - settlements with accountable persons
преступления, совершенные лицами - crimes committed by persons
опубликованные третьими лицами - published by third parties
наблюдение за лицами, освободившимися из мест лишения свободы - follow-up survey
образована отдельными лицами - formed by individuals
Голландскую ненормативную лексику можно разделить на несколько категорий. |
Dutch profanity can be divided into several categories. |
Мозжечок состоит из нескольких разделительных щелей и долей. |
The cerebellum is composed of several dividing fissures and lobes. |
Объединяет текст из нескольких диапазонов или строк, но не добавляет разделитель или аргументы IgnoreEmpty. |
Combines the text from multiple ranges and/or strings, but it doesn't provide the delimiter or IgnoreEmpty arguments. |
Используйте функцию графика поставки, когда требуется разделить заказ на продажу, заказ на покупку или строку заказа предложения по продаже на несколько строк заказа. |
Use the delivery schedule functionality when you want to split a sales order, purchase order, or sales quotation order line into several order lines. |
Преобладающие психоаналитические теории можно разделить на несколько теоретических школ. |
The predominant psychoanalytic theories can be organised into several theoretical schools. |
Asimov's career can be divided into several periods. |
|
Мы могли бы рассматривать КНР как основную статью и разделить другие периоды, но тогда нам просто нужно будет перестроиться в ближайшие несколько десятилетий, когда КНР свернется. |
We could treat the PRC as the main article and split out the other periods, but then we'd just need to reorg sometime in the next few decades when the PRC folds. |
This section can be further divided into several sections. |
|
Беренис решила, что она может затмить эту танцовщицу или, на худой конец, разделить с нею ее успех, и с этой целью придумала и разучила несколько танцев. |
With the idea of duplicating or surpassing the success of this woman Berenice conceived a dance series of her own. |
Команды работы с данными можно разделить на несколько логических групп - работа с файлами, работа с изменениями, использование внешних утилит ClearCase, получение информации, и прочие команды. |
All functions we can split into several logical groups - work with files, work with changes, work with external utilities, and other functions. |
Латинскую Америку можно разделить на несколько субрегионов по географическому, политическому, демографическому и культурному признаку. |
Latin America can be subdivided into several subregions based on geography, politics, demographics and culture. |
Музыку можно разделить на разные жанры несколькими способами. |
Music can be divided into different genres in several ways. |
Несколько адресов, написанных с разделителями или без них, восприниматься не будут. |
Several emails given with or without separators will not be accepted. |
These systems can be further subdivided in several categories. |
|
Они хотят разделить Иран на несколько стран, таких как Советский Союз, но этого не произойдет. |
They want to disintegrate Iran into a few countries like the Soviet Union and that is not going to happen. |
Можно разделить строку продажи или строку перемещения для создания нескольких загрузок. |
You can split a sales line or transfer line to create multiple loads. |
Separate multiple entries using * list markup. |
|
Теории гравитации можно условно разделить на несколько категорий. |
Theories of gravity can be classified, loosely, into several categories. |
Границы в основном не обозначены, хотя там, где несколько полос были объединены, иногда используется глубокая борозда, чтобы разделить их. |
The boundaries are mostly unmarked, although where several strips have been amalgamated a deep furrow is sometimes used to divide them. |
Они хотят разделить Иран на несколько стран, таких как Советский Союз, но этого не произойдет. |
We are even aroused by round forms in species propagation related eroticism. |
Хотя границы могут быть несколько расплывчатыми, спутники Сатурна можно разделить на десять групп в соответствии с их орбитальными характеристиками. |
Although the boundaries may be somewhat vague, Saturn's moons can be divided into ten groups according to their orbital characteristics. |
Безработицу обычно можно разделить на несколько типов, которые связаны с различными причинами. |
Unemployment can be generally broken down into several types that are related to different causes. |
Анонимайзеры можно разделить на несколько разновидностей. |
Anonymizers may be differentiated into several varieties. |
Она приглашает его пойти с ней домой и разделить с ней еще несколько детских воспоминаний, а может быть, и что-то еще. |
She invites him to come home with her and join her in sharing some more childhood memories, and maybe something more. |
Основная идея для получения этой матрицы состоит в том, чтобы разделить задачу на несколько известных простых шагов. |
The basic idea to derive this matrix is dividing the problem into few known simple steps. |
Needs to be split into several smaller ones, IMO. |
|
Риггс и Мерто вступают в перестрелку с несколькими людьми Радда на борту Альбы Варден, прежде чем разделиться, чтобы выследить Радда. |
Riggs and Murtaugh engage in a firefight with some of Rudd's men aboard the Alba Varden before separating to hunt down Rudd. |
Основная польза банков фильтров состоит в том, чтобы разделить сигнал или систему на несколько отдельных частотных областей. |
The main use of filter banks is to divide a signal or system in to several separate frequency domains. |
Если список слишком длинный, его можно разделить на несколько разделов. |
If the list is too long, it can be divided up under several headings. |
Рынок вызвал пробки на дорогах и угрозу безопасности, что побудило правительственных чиновников разделить и переместить пятничных торговцев в несколько других районов в 1997 году. |
The market caused traffic congestion and safety hazards prompting government officials to divide and relocate the Friday merchants to several other districts in 1997. |
Чтобы разделить строку продажи или строку перемещения для создания нескольких загрузок, выполните следующие действия. |
To split a sales line or transfer line to create multiple loads, follow these steps. |
I agree it needs to be separated into a few articles. |
|
Надеюсь, что бот будет исправлен в ближайшее время, чтобы разделить данные на несколько страниц. |
Hopefully the bot will be fixed soon to split the data over several pages. |
Разделите несколько записей с помощью разметки * list, по одной на строку. |
Separate multiple entries using * list markup, one per line. |
Он предложил разделить все суда внутреннего плавания на несколько групп в соответствии с тоннажем, функциональным предназначением или другими критериями. |
He proposed that all inland navigation vessels should be divided into several groups according to tonnage, functional designations or other criteria. |
Amber can be classified into several forms. |
|
Почему для тех, кто знает, как складывать, вычитать и умножать и разделить несколько чисел чтобы получить одно, вы не правильно сложили дважды два, идёт? |
Why, for someone who knows how to add and subtract and multiply and divide lots of numbers to get one other number, you're not so good at putting two and two together, are you? |
Если же партия оказывается слишком крупной или дорогостоящей для одного посредника, то несколько разных брокеров могут разделить ее между собой. |
If the shipment is too large or costly for a single broker, then several different brokers may divide it up among themselves. |
Если вы хотите сделать это, вы можете разделить нумерованный список на несколько меньших списков, по одному на столбец. |
If you wish to do so, you can split a numbered list into multiple smaller lists, one per column. |
Perhaps I could separate a few issues here. |
|
Пользователь может разделить строку заказа на несколько поставок при сохранении цены и других условий заказа из исходной строки заказа. |
A user can split an order line into multiple deliveries, but can retain the price and other order conditions from the original order line. |
Blues can be categorized into a number of genres. |
|
Я предлагаю разделить их на три статьи, Как это предложил директор; я и несколько других. |
I propose separation into three articles, as proposed by DIREKTOR; me, and few others. |
Деньги можно было бы разделить и спрятать в нескольких городках, разбросанных между Шарлотсвиллом и Клэнтоном. |
He could divide the money, scatter it among several banks in several towns between Charlottesville and Clanton, and leave a complicated trail. |
Сад Шекспира обычно включает в себя несколько десятков видов, либо в травянистом изобилии, либо в геометрическом плане с самшитовыми разделителями. |
A Shakespeare garden usually includes several dozen species, either in herbaceous profusion or in a geometric layout with boxwood dividers. |
Многие из этих статей можно было бы разделить на несколько категорий. |
Many of these articles could be classified into multiple categories. |
Несколько переменных одного типа могут быть объявлены и инициализированы в одном операторе, используя запятую в качестве разделителя. |
Multiple variables of the same type can be declared and initialized in one statement using comma as a delimiter. |
Клавиши на клавиатуре можно разделить на несколько групп в зависимости от выполняемых ими функций. |
The keys on your keyboard can be divided into several groups based on function. |
Существует несколько различных подходов к квантовому распределению ключей, но их можно разделить на две основные категории в зависимости от того, какое свойство они используют. |
There are several different approaches to quantum key distribution, but they can be divided into two main categories depending on which property they exploit. |
Дублирование SPB в S. cerevisiae можно разделить на несколько этапов. |
SPB duplication in S. cerevisiae can be divided into several steps. |
Если бы им пришло в голову разделиться на две группы и пойти по двум направлениям, то Жан Вальжан был бы неминуемо схвачен. |
If it had occurred to them to separate into two squads, and to go in both directions, Jean Valjean would have been captured. |
Всё к югу от этой разделительной линии принадлежит мне. |
Anything south of that dividing line belongs to me. |
We have to double back to get around that detour. |
|
Come to join me for a morning swim? |
|
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Его жена и старшая дочь умерли несколькими месяцами раньше, в январе 1883 года. |
He had been predeceased by his wife and his eldest daughter, the latter dying a few months earlier in January 1883. |
В течение своей карьеры в ВВС летчики иногда меняют работу и получают несколько Afsc, чтобы обозначить подготовку по нескольким специальностям. |
During the course of their Air Force careers, Airmen sometimes switch jobs and receive multiple AFSCs to denote training in multiple specialties. |
Круглые броши этого времени perdiod можно разделить на эмалированные и неэмалированные типы. |
The circular brooches of this time perdiod can divided into enamelled and non-enamelled types. |
Балларат расположен у подножия Большого разделительного хребта в центральной части Западной Виктории. |
Ballarat lies at the foothills of the Great Dividing Range in Central Western Victoria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделить между несколькими лицами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделить между несколькими лицами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделить, между, несколькими, лицами . Также, к фразе «разделить между несколькими лицами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.