Разделка мяса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделка туши для экспортирования - shipper style dressing
тупокантно-брусовая разделка фанерного кряжа - cut for stripe
сортовая разделка - primal cut
разделка сплава - alloy dressing
разделка туши с опусканием на пол - bed dressing
разделка секторным методом фанерного кряжа без последующего отпиливания сердцевинной части - across-the-heart cutting
групповая разделка - string dressing
разделка бараньей туши - dressing
разделка долготья - long log cutting
разделка на пласт со спинки - back splitting
Синонимы к разделка: разбирание, спецразделка, разделывание, обработка, обрабатывание, кара, расплата, наказание, плата
жареное мясо - grilled meat
загрязнённое мясо - contaminated meat
консервированное мясо - conserved meat
мясо для жаренья - roast meat
мясо подозрительной доброкачественности - suspected meat
мясо лесной дичи - forest game meat
мясо-молочный скот - dual-purpose cattle
тушеное мясо с картофелем - Hot Pot
дымящееся мясо - steaming meat
мясо с перцем чили - chili con carne
Синонимы к мясо: мясо, тело, плоть
Значение мясо: Обиходное название мышц.
Чингисхан и последующие Юаньские императоры в Китае запретили исламскую практику, такую как халяль-разделка мяса и обрезание. |
Genghis Khan and the following Yuan Emperors in China forbade Islamic practices such as halal butchering and circumcision. |
Его самого притянуло вплотную к носу, лицо его было прижато к куску макрельего мяса, но он не мог пошевелиться. |
He had been pulled down tight onto the bow and his face was in the cut slice of dolphin and he could not move. |
Единственное блюдо, в котором можно получить дополнительную порцию мяса еще и завернутого в мясо. |
It's the only meal where it's acceptable to have an extra portion of meat which is itself wrapped in meat. |
Остальные части представляли собой окровавленные внутренности, кусочки мяса и обломки кости. |
The rest of the pieces were just bloody entrails, globs of flesh, bits of bone. |
Нотки сыра и вчерашнего мяса. |
With hints of cheese and last night's meat. |
Не лучший кусок мяса за 5 баксов, который я ел, но и не худший. |
Not the best cut of meat I've ever had for under five dollars, but not the worst either. |
Пайяр-более древний французский кулинарный термин, обозначающий быстро приготовленный, тонко нарезанный или толченый кусок мяса. |
Paillard is an older French culinary term referring to a quick-cooking, thinly sliced or pounded piece of meat. |
Мое решение никогда не есть сырого мяса оказалось невыполнимым. |
My resolution to always cook the meat soon proved futile. |
Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина. |
Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine. |
You're squabbling over this like dogs with meat. |
|
Показатели производства мяса и молока опираются на данные, собираемые ежемесячно Информационным центром министерства сельского и лесного хозяйства от молочных заводов и боен. |
The figures for meat and milk production are based on data collected monthly by the IC of MAF from dairies and slaughterhouses. |
Sheep are raised for their wool and meat. |
|
Ввоз мяса уменьшится с 300 тысяч тонн в 2015 году до 200 тысяч тонн в 2016. Для сравнения в 2012 году импорт составил 1,08 миллиона тонн. |
Purchases from overseas will total 200,000 tons this year, down from 300,000 tons in 2015 and 1.08 million in 2012, the USDA said. |
А иногда случалось даже, что Серый Бобр сам швырял Белому Клыку кусок мяса и, пока тот ел, не подпускал к нему других собак. |
Nay, Grey Beaver himself sometimes tossed him a piece of meat, and defended him against the other dogs in the eating of it. |
Бритый врач не совсем верной рукой сдавил в щипок остатки мяса, вкалывая в руку Турбину иглу маленького шприца. |
With a slightly unsteady hand the clean-shaven doctor squeezed up a lump of flesh as he inserted the needle of a small hypodermic syringe into Alexei's arm. |
Before this, a long time before, he had given up his two eggs and the morsel of beef which he ate from time to time. |
|
На обед, в половине двенадцатого, выдавалась бобовая или овощная похлебка с кусочком жесткого мяса и тот же хлеб. |
Dinner was at eleven-thirty, and consisted of bean or vegetable soup, with some coarse meat in it, and the same bread. |
И пусть один гласит, что мясо должно быть безопасным, другой, более важный, должен продвигать продажи американского мяса. |
And while one may be to keep beef safe... the other... the bigger one... is to promote the sale of American meat. |
Капитан, штурман и я, переговорив, решили не увеличивать ежедневной порции в полфунта мяса. |
The captain, the mate, the surgeon, and myself, talking it over, resolved not to increase the daily whack of half a pound of meat. |
She attacked you with a meat cleaver. |
|
Я начал испытывать потребность в огне, во вкусе вареного мяса. |
I began to want fire, and the savour of cooked meat in my mouth. |
Мне омлет с начинкой, двойную порцию мяса, жареную картошку, бейгл со всякими добавками, с маслом, сливочным сыром и прочим. |
Can I please get the garbage omelet, double meat, home fries... and how about everything bagel with butter, cream cheese, jelly, all that shit. |
I swear to God, you... are as dead in the head as this slab of meat! |
|
Журналисты это как тигры в клетке.. если ты хочешь убрать клетку, тебе следует отвлечь внимание куском мяса. |
Reporters are like tigers in captivity- if you wanna clean the cage, you gotta distract 'em with a piece of meat. |
Тассо смотрела на останки Руди, на дымящиеся куски мяса и клочья одежды. |
Tasso stared past him at the remains of Rudi, at the blackened, smouldering fragments and bits of cloth. |
Моя специализация - нарезка мяса. |
My specialty is tearing through flesh. |
Элизабет Чалмерс, более известная как Лиззи, была избита и покусана, после ей нанесли свыше 60 ударов вилкой для мяса. |
Elizabeth Chalmers, or Lizzy as she was more commonly known, had been beaten, bitten and stabbed over 60 times with a carving fork. |
Ну нет, - возразил Базаров, - кусок мяса лучше куска хлеба, даже с химической точки зрения. |
Well, no, retorted Bazarov; a piece of meat is better than a piece of bread even from the point of view of chemistry. |
Зачем кому-то выкидывать столько мяса? |
Why would anybody throw away this amount of meat? |
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса. |
Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat. |
This is full of - of blood and meat. |
|
Джоуд взял обеими руками проволоку, продернутую сквозь куски мяса, и подошел с ней к костру. |
Joad held up his rabbit-laden wire between his two hands and walked to the fire. |
Он увидел мальчика, который разрубал топором мерзлую тушу лося. Кусочки мяса разлетались в разные стороны. |
A boy was chopping frozen moose-meat with an axe, and the chips were flying in the snow. |
Пинеси кусочек гнилого мяса, частицу свинины и все, что вы знаете. |
Just throw some rotting meat on it and pour some pig's blood on it whatever you know. |
Понимаешь, хотя бы раз в жизни, говори с ней как с человеком, а не как с куском мяса. |
You know, just for once in your life, talk to her like she's a human being instead of a piece of meat. |
В виде шутки, когда вы не уплатите мне точно в такой-то день и такой-то суммы долга указанной, назначим неустойку: фунт вашего прекраснейшего мяса. |
And in a merry sport, if you repay me not on such a day in such a place, such a sum or sums as are expressed in the condition, let the forfeit be nominated... for an equal pound of your fair flesh |
Без сигналов от мозга, вырастить отдельные куски мяса... можно только накачав их бикукулИном. |
So, disconnected from the neural net, the only way you can make these... Pieces of meat grow is if you flood it with bicuculline. |
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины. |
What I've prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly. |
The ware of choiced cuts and the finest sausage meat. |
|
Be sure to grab my meat teeth. |
|
Все больше поваров и поставщиков продовольствия предпочитают органические продукты местного производства и отказываются от чрезмерного потребления мяса и фастфуда. |
More and more chefs and other food suppliers are focusing on local and organic produce and shifting away from meat-heavy meals and fast food. |
Хотя нитриты являются азотным соединением, главным образом используемым для отверждения мяса, нитраты также используются. |
Although nitrites are the nitrogen compound chiefly used in meat curing, nitrates are used as well. |
В 605 году до н. э. Даниилу и нескольким другим еврейским пленникам Навуходоносора были предложены должности в правительстве и рацион из собственного богатого мяса и вина царя. |
In 605 BCE, Daniel and several other Jewish captives of Nebuchadnezzar were offered positions in the government and a diet of the king's own rich meats and wines. |
Аналогичные цифры по выходу мяса Лимузена приводятся и в других источниках. |
Similar figures for Limousin meat yield are reported in other sources. |
Meat supplies often spoiled on long voyages. |
|
Свиное брюхо - это Бескостный кусок жирного мяса из брюха свиньи. |
Pork belly is a boneless cut of fatty meat from the belly of a pig. |
Промышленные предприятия до сих пор используют белый Плимут-Рок в качестве одного из основных производителей мяса. |
Industries still use the White Plymouth Rock as one of their main producers of meat. |
Это крупная, коренастая порода, и ее часто скрещивают с другими породами для увеличения производства мяса. |
It is a large, stocky breed, and is often crossed with other breeds to enhance meat production. |
Птицы, выведенные из грейлага, крупные и мясистые и используются для мяса, в то время как китайские гуси имеют меньшие рамки и в основном используются для производства яиц. |
The greylag-derived birds are large and fleshy and used for meat, while the Chinese geese have smaller frames and are mainly used for egg production. |
Соль тщательно втирают в каждый кусок мяса и покрывают все поверхности. |
Salt is rubbed thoroughly into each piece of meat and all surfaces are covered. |
Эта порода почти вымерла после Второй мировой войны из-за того, что солдаты использовали их для стрельбы по мишеням, а воры убивали их ради мяса. |
The breed nearly became extinct after the Second World War, owing to soldiers using them for target practice and thieves killing them for their meat. |
Провинции также являются домом для твердого текстурированного ржаного хлеба, выпечки и печенья, последние сильно приправлены имбирем или суккадом или содержат небольшие кусочки мяса. |
The provinces are also home to hard textured rye bread, pastries and cookies, the latter heavily spiced with ginger or succade or contain small bits of meat. |
В 2009 году Япония впервые за последние десять лет приняла импорт китового мяса из Норвегии и Исландии. |
In 2009, Japan accepted imports of whale meat from Norway and Iceland for the first time in over a decade. |
Один из распространенных способов употребления в пищу добытого мяса-это замораживание. |
One common way to eat the meat hunted is frozen. |
] Это увеличивает давление на дикую природу, поскольку древесина вырубается и используется для приготовления топлива, а дикая природа убивается для мяса Буша. |
They all contain a steel casing that is designed to burst into small steel fragments or shrapnel, when their explosive core detonates. |
В результате во многих странах импорт мяса на костях остается более ограниченным, чем импорт филе из мяса на кости. |
As a result, import of meat on the bone remains more restricted than that of filleted meat in many countries. |
Oscar Mayer Company-американская компания по производству мяса и холодной нарезки, принадлежащая компании Kraft Foods. |
The Oscar Mayer Company is an American meat and cold cut production company, owned by Kraft Foods. |
Вполне возможно, что некоторое употребление мяса происходит без особого когнитивного диссонанса или большого анализа затрат и выгод! |
It's possible that some meat eating happens without much cognitive dissonance or much cost–benefit analysis! |
На вершине основания находится пароварка, в которой варится кускус, впитывая ароматы от тушеного мяса. |
On top of the base, a steamer sits where the couscous is cooked, absorbing the flavours from the stew. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделка мяса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделка мяса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделка, мяса . Также, к фразе «разделка мяса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
