Различные барьеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные дополнения - various supplements
различное наименование - different name
различные государственные органы - various government agencies
все различные - all of the various
в различные моменты времени - at different time points
различные механизмы - diverse mechanisms
различные операции - miscellaneous transactions
различное число - a various number
различные культурные мероприятия - various cultural activities
различные трудно - various difficult
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
барьеры вокруг - barriers around
барьеры для преодоления - barriers to overcome
барьеры для физической активности - barriers to physical activity
барьеры остаются - barriers remain
барьеры, препятствующие - barriers hindering
барьеры, связанные с - barriers related to
барьеры, такие как - barriers such as
из-за низкие барьеры - due to low barriers
может помочь преодолеть барьеры - can help break down barriers
тарифы и торговые барьеры - tariffs and trade barriers
Синонимы к барьеры: плетень, загон, барьер, преграда, заграждение, ограда, шлагбаум, граница, контроль, перемычка
Различные применения включают полиэтиленовые пленки для того чтобы позволить пакетам дышать, медицинские пленки, микро-пефорированные плиты и звук и барьеры пара. |
Various applications include plastic films to allow the packages to breathe, medical films, micro perforated plate and sound and vapor barriers. |
Различные королевства на Пиренейском полуострове имели свои собственные финансовые правила, валюты и таможенные барьеры. |
The various kingdoms on the Iberian Peninsula had their own financial regulations, currencies and customs barriers. |
Однако различные барьеры часто не позволяют им реализовать свой потенциал. |
However, they often face barriers that prevent them from reaching their full potential. |
Как только барьеры нарушаются, микробы могут вызывать провоспалительные или иммуносупрессивные программы через различные пути. |
Once barriers are breached, microbes can elicit proinflammatory or immunosuppressive programs through various pathways. |
Эти барьеры также меняются в зависимости от различных культур. |
These barriers also change according to different cultures. |
Дальнейшее согласование международных норм в области договорного права позволит ликвидировать барьеры на пути международной торговли, являющиеся следствием существования различных национальных правовых систем. |
Further harmonization of international contract law would break down the trade obstacles resulting from the variety of national legal systems. |
Полиэтилен-это ударопрочный пластик, используемый для различных продуктов, таких как резервуары для воды, защитные барьеры, байдарки и цветочные горшки. |
Polyethylene is a high impact plastic used for diverse products, such as water tanks, security barriers, kayaks and flowerpots. |
Между различными родственными видами существуют барьеры гибридизации. |
Between the different related species hybridisation barriers exist. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
Суть в том, что, вне зависимости от пола, всем нам необходимо высказываться, но у женщин есть барьеры, этому мешающие. |
And the key thing is that women have the same need as men to speak up, but they have barriers to doing so. |
Что было собственностью - музыка, кино - сейчас начинает очень, очень просто передаваться через барьеры. |
What used to be property - music, cinema - now becomes very, very easy to transmit across barriers. |
Они имеют целью привлечь крайне необходимые прямые иностранные капиталовложения и устранить усматриваемые барьеры на пути инвестиций. |
They seek to attract much-needed FDI and remove perceived barriers to investment. |
После Уругвайского раунда тарифные барьеры в сельском хозяйстве остаются значительно более высокими, чем в других секторах. |
The post-Uruguay Round agricultural tariff barriers remain substantially higher than those in other sectors. |
Мы либерализовали свою экономику, сняв тарифные и нетарифные барьеры и ограничения, осуществив таможенную и налоговую реформу. |
We have liberalized our economy by lifting tariff and non-tariff barriers and restrictions as well as by instituting customs and tax reform. |
The Laws about gambling differ in each country. |
|
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Тут царило уныние. Барьеры, разделявшие пассажиров, были окончательно сметены. |
Any barriers there might have been between the passengers had now quite broken down. |
Gates and walls, dams and barriers. |
|
Эти барьеры вокруг лаборатории Уолтера - контрольно-пропускные пункты? |
So are these barriers around Walter's lab checkpoints? |
Так мы сможем глубже попасть в мозг Мадокса, прорвемся туда через барьеры и убедим его. |
That way, we could probe deeper into Maddox's mind, break through the barriers and reassure him. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Наши пути различны, но нельзя отрицать - мы практикуем магию. |
Our methods may differ, but there is no denying we practice a common art... |
Как вы можете видеть, они совершенно различны, и это ясно показывает, что Курзон и Джадзия - два совершенно разных человека. |
As you can see, they are distinctly different, which clearly illustrates that Curzon and Jadzia are two unique individuals. |
Но в нормальном, здоровом разуме барьеры непроходимы. |
But in the normal, healthy mind the barriers are impenetrable. |
Ты говорил, что поможешь мне разорвать цепи и разрушить вековые барьеры. |
You said you would help me break centuries-old chains and barriers |
Конец света ломает все общественные барьеры, так что вполне вероятно, что я и ты, будем безумно влюблены. |
Apocalyptic crises tend to break down social barriers, so it's totally likely that you and I will fall in love. |
Mosley's going to break down barriers of class. |
|
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
Обычная технология не проходит сквозь барьеры. |
Normal technology won't pass through the barriers. |
400 миллионов только на борьбу с преступниками в их среде,... которые попали в нашу страну, потому что INS решило,... что не имеет смысла устанав- ливать барьеры для них. |
$400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. |
Валентино просто допустил большую ошибку, съехав с трассы, виляя во все стороны, оставляя зазоры, и ему повезло, что он не врезался в заградительные барьеры и в меня. |
That was Valentino making a huge mistake, running wide, going off the track, holding it wide open and getting lucky that he didn't fling himself into one of the barriers and into me. |
And I guess we just sort of put barriers up. |
|
Размеры кладок у этих подвидов различны, хотя различия могут отражать разные условия обитания, а не различную генетику. |
Clutch sizes of the subspecies vary, although the differences may reflect different environments, rather than different genetics. |
На протяжении более чем 40 лет Пол Экман придерживался мнения, что эмоции дискретны, измеримы и физиологически различны. |
For more than 40 years, Paul Ekman has supported the view that emotions are discrete, measurable, and physiologically distinct. |
Поскольку эта статья указывает на то, что они различны, почему дискреционный доход перенаправляется на эту статью? |
Since this article points out that the two are different, why does discretionary income redirect to this article? |
Существует так много жанров и поджанров музыки, и вкусы настолько различны, что нам нужно много-много статей. |
There are so many genres and sub-genres of music, and tastes are so differentiated that we need lots and lots of articles. |
Форма и материал пробковых шляп различны,хотя обычно они имеют форму, подобную шляпе с напуском. |
The shape and material of cork hats vary, though typically they are shaped similar to a slouch hat. |
Аналогичная ситуация возникает, когда существует возможность разработки технологии в одном из двух различных регионов; элементы риска в каждом регионе будут различны. |
A similar situation arises when there is the option of working the technology in one of two different regions; the risk elements in each region would be different. |
Опасности систем с архетипами эскалации различны. |
The dangers of systems with escalation archetypes are various. |
Эти игры тесно связаны с шутерами от первого лица, которые также связывают перспективу игрока с Аватаром, но эти два жанра различны. |
These games are closely related to first-person shooters, which also tie the perspective of the player to an avatar, but the two genres are distinct. |
Следовательно, их функции различны, поскольку потребности еврейской общины меняются с течением времени и от места к месту. |
Hence their functions vary as the needs of the Jewish community vary over time and from place to place. |
По историческим причинам единицы интенсивности отказов Ta-e-caps и Al-e-caps различны. |
For historical reasons the failure rate units of Ta-e-caps and Al-e-caps are different. |
Таким образом, оба предка различны, уникальны и считаются сигнатурными аутосомно-генетическими предками Кушитских и семитских говорящих популяций Хоа. |
Therefore, both ancestries are distinct, unique to, and considered the signature autosomal genetic ancestry of Cushitic and Semitic speaking HOA populations. |
Хотя ритуалы у разных племен различны, у них есть некоторые общие черты. |
Although rituals vary amongst the different tribes, there are some common traits among them. |
Супружеские пары более различны в отношении генов MHC, чем можно было бы ожидать случайно. |
Married couples are more different regarding MHC genes than would be expected by chance. |
Однако тиражи на странице затрат на рекламу и на странице тиражирования различны. |
Yet the circulation on the advertising cost page and on the circulation page are different. |
Методы, используемые рыболовами для поиска сопряжений, различны. |
The methods anglerfish use to locate mates vary. |
Вокализации были различны, и их можно было идентифицировать в 100% случаев с помощью дискриминантного источника. |
Vocalizations were distinct, and could be identified 100% of the time by a discriminant source. |
Хотя эти два определения различны для одной пары переменных, они эквивалентны при обращении ко всей проблеме. |
While the two definitions are different for a single pair of variables, they are equivalent when referring to the whole problem. |
В этом смысле два круга математически совершенно различны. |
In this sense, the two circles are mathematically quite different. |
Однако частота, тяжесть и продолжительность этих кризисов чрезвычайно различны. |
However, the frequency, severity, and duration of these crises vary tremendously. |
Логика и лингвистическое выражение этих двух серий радикально различны. |
The logic and the linguistic expression of the two series are radically different. |
В самом деле, в пределах ландшафта может существовать дикая природа, и дикая природа, безусловно, естественна, но эти две вещи различны. |
There can be wilderness within a landscape, indeed, and wilderness is certainly natural, but the two are different. |
При односложном притяжательном падеже, а именно - ваш или - его, интонации различны. |
With a monosyllabic possessive namely -ô 'your' or -ê 'his', the tones are different. |
В этом слое элементы оболочки могут быть различны, частично слиты вместе или полностью непрерывны. |
In this layer, the shell units can be distinct, partially fused together, or entirely continuous. |
В настоящее время устанавливается альтернативный вариант-барьеры солености. |
An alternative, salinity barriers, is being installed. |
Животные всех возрастов чувствительны к этому заболеванию, однако все чувствительности разных линий мышей различны. |
Animals of all ages are sensitive to the disease, however, all sensitivities of different mouse lines are different. |
В большинстве случаев либо гласные сегменты различны, а согласные идентичны, либо наоборот. |
In most instances, either the vowel segments are different while the consonants are identical, or vice versa. |
Оценки действий и эффективности группы весьма различны. |
Evaluations of the group's actions and effectiveness vary widely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные барьеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные барьеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, барьеры . Также, к фразе «различные барьеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
