Различные театральные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные пути - different ways
быть различной природы - be of a different nature
имеют различное воздействие - have different impacts
в различные моменты времени в течение - at different time points during
различные барьеры - different barriers
различные шаги - distinct steps
различные каналы продаж - different sales channels
настолько различны - so distinct
различные воплощения - various incarnations
они различны - they are various
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
театральный дебют - stage debut
Лондонская академия музыки и театрального искусства - london academy of music and dramatic art
театрального - theater
театральная школа - theater school
театральный эффект - theatrical effect
театрализованная королева - pageant queen
театральные исследования - theater studies
международный театральный - international theatre
страховая защита театрального имущества - theatrical property coverage
не-театральный - non-theatrical
Он любил все искусства и в юности играл на лютне и различных инструментах, некоторые из которых были его собственного изобретения, а также создавал театральные костюмы и декорации. |
He loved all the arts and as a youth played the lute and various instruments, some of them of his own invention, and designed theatrical costumes and properties. |
Были поданы различные газеты, и, просматривая берлинские театральные новости, мы узнали, что там появляются на сцене морские чудовища и киты. Эккерман. Разговоры с Гете |
The papers were brought in, and we saw in the Berlin Gazette that whales had been introduced on the stage there. -ECKERMANN'S CONVERSATIONS WITH GOETHE. |
Музыкальные фонтаны создают театральное зрелище с музыкой, светом и водой, обычно используя различные программируемые фонтаны и струи воды, управляемые компьютером. |
Musical fountains create a theatrical spectacle with music, light and water, usually employing a variety of programmable spouts and water jets controlled by a computer. |
Их сын Меес-музыкант и выступал в различных шоу театральной группы De Mexicaanse Hond. |
Their son Mees is a musician and has performed in various shows by theatre group De Mexicaanse Hond. |
Конвенция поддерживает различные стили игры, включая живой бой и театральные игры. |
The convention supports different styles of play, including live-combat and theatre-style games. |
В течение всего года в центре проводятся различные мероприятия, такие как театральные постановки, развлекательные вечера, спортивные состязания и т.д. |
The Centre has various events taking place throughout the year such as drama productions, entertainment evenings, sports, etc. |
Комсомол, а затем и ЛДПР попытались бы осуществить резолюцию 10-го съезда различными нападками, парадами, театральными постановками, журналами, брошюрами и фильмами. |
The Komsomol and later LMG would try to implement the 10th Congress resolution by various attacks, parades, theatrical performances, journals, brochures and films. |
Бурлеск, сам по себе похабный гибрид различных театральных форм, придавал классическому ревю открытый интерес к женской сексуальности и мужскому взгляду. |
Burlesque, itself a bawdy hybrid of various theatrical forms, lent to classic revue an open interest in female sexuality and the masculine gaze. |
Он выступал с различными театральными коллективами и работал драматургом. |
He performed with various theatrical groups and worked as a playwright. |
Во время своих различных странствий с театральной труппой, которая также включала многочисленные поездки в Неаполь, он встретил Джакому Шульц, Сицилийку швейцарского происхождения. |
During his various peregrinations with the theatre troupe, which also included multiple sojourns in Naples, he met Giacoma Schultz, a Sicilan woman of Swiss origin. |
За последующие тридцать лет она снялась примерно в шестидесяти различных театральных постановках и сыграла по меньшей мере в дюжине радиопостановок. |
Over the following thirty years, she appeared in about sixty different stage plays and acted in at least a dozen radio plays. |
Среднеатлантический акцент, используемый актерами, также известен под различными другими именами, включая американский театральный стандарт или американскую сценическую речь. |
As used by actors, the Mid-Atlantic accent is also known by various other names, including American Theater Standard or American stage speech. |
Он был предметом различных литературных произведений, музыкальных произведений, коммерческих произведений и театральных постановок. |
He has been the subject of various literary compositions, musical pieces, commercial works, and theatrical productions. |
Иногда они могут быть изменены более сильно, чем традиционные театральные площадки, или могут вместить различные виды оборудования, освещения и декораций. |
They can sometimes be modified more heavily than traditional theatre venues, or can accommodate different kinds of equipment, lighting and sets. |
Измаил-это рассказчик, формирующий свою историю с использованием многих различных жанров, включая проповеди, театральные пьесы, монологи и символические чтения. |
Ishmael is the narrator, shaping his story with use of many different genres including sermons, stage plays, soliloquies, and emblematical readings. |
Будучи студентом, он участвовал в написании, режиссуре и актерской игре в различных театральных постановках, включая Всесоюзное ревю в 1949 году. |
As a student he was involved in writing, directing, and acting in various theatrical productions, including the All-Varsity Revue in 1949. |
Журналы и газеты, различные внешкольные занятия, такие как посещение кружка истории или кружка литературы, или театральной школы, играют важную роль в образовании людей. |
Magazines and newspapers, different out-of-school activities, such as visiting history circle, literary society or drama school play an important role in giving people good knowledge. |
Во всем мире маски используются по своей выразительной силе как особенность маскированного представления – как ритуально, так и в различных театральных традициях. |
Throughout the world, masks are used for their expressive power as a feature of masked performance – both ritually and in various theatre traditions. |
В конце 1920-х-начале 1930-х годов он играл различные театральные роли. |
He had various theatrical roles in the late 1920s and early 1930s. |
Все члены семьи любили театр и выступали в различных театральных постановках. |
The family members all had a love of the theatre and performed in a number of stage productions. |
Наряду с пересмотренным учебным планом Министерства образования вводится ряд новых предметов, таких как компьютерные технологии, Театральное искусство и драматургия. |
Several new subjects such as Computing and Theatre Studies and Drama are being introduced in tandem with the Ministry of Education's revised curriculum. |
Есть дамы-евангелистки, чья приверженность канонам религии и отвращение к театральным зрелищам поистине достойны подражания. |
Evangelical ladies there are, likewise, whose attachment to the forms of religion, and horror of theatrical entertainments, are most exemplary. |
Angels aren't against pandering bloody theatrics! |
|
Театральная пауза... нашу совместную работу. |
Dramatic pause... collaboration. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Не забывай о том, что несмотря на то, что ты изменяешь свой голос показываешь в гостиной свою театральность, я знаю твою настоящую личность. |
Don't forget that while you may be able to disguise your voice with parlor room theatrics, I know your true identity. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Мне жаль тебя, Гутьеррес, потому что ты только пешка в театральной самодеятельности, которую организует твой Папа. |
I pity you, Gutierrez, because you're just a bit player in a cheap piece of amateur theatricals organized by your Pope. |
Since the theatre lot showed up. |
|
Выдвигаются аргументы, что видение Снайдера было бы более связным с предыдущими фильмами, чем фактический театральный срез, который Снайдер отказался видеть. |
Arguments are made that Snyder's vision would be more cohesive to the previous films than the actual theatrical cut, which Snyder has refused to see. |
Фильму дали ограниченный театральный выпуск в Соединенных Штатах компанией Уорнер Бразерс |
The film was given a limited release theatrically in the United States by Warner Bros. |
Часто использовались музыкальные группы, театральные труппы и другие формы развлечений. |
Musical groups, theater troupes and other forms of entertainment were frequently employed. |
Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции. |
The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action. |
Современное театральное искусство стало настолько сложным, что для постановки одной постановки потребовались узкоспециализированные навыки сотен художников и ремесленников. |
Modern stagecraft has grown so complex as to require the highly specialized skills of hundreds of artists and craftspeople to mount a single production. |
Дормер решила, что будет прослушиваться в театральные школы, и решила обучаться в Лондонской академии драматического искусства имени Уэббера Дугласа. |
Dormer decided she would audition for drama schools and decided to train at the Webber Douglas Academy of Dramatic Art in London. |
Изменения концентрации ионов, провоцирующие подвижность, различны у разных видов. |
The changes in ion concentration that provoke motility are different among species. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
У Карлтона С. Куна также есть гипотеза, почему носы у монголоидов очень различны. |
Carleton S. Coon also has a hypothesis for why noses on Mongoloids are very distinct. |
Хотя они частично перекрывают друг друга, они в значительной степени различны, и их слияние привело бы к созданию массивной статьи. |
While they overlap some, they are largely distinct, and merging them would result in a massive article. |
Критики были приглашены на беседу с режиссером, актерами, театральным менеджером и другими артистами Немецкого театра. |
The critics were invited to a discussion with the director, actors, theatre manager and other artists of the Deutsches Theater. |
Первая постановка возрождение открылась в Манхэттенском Театральном клубе 27 сентября 1983 года, сыграв ограниченный Ангажемент до 20 ноября 1983 года. |
The first revival production opened at the Manhattan Theatre Club on September 27, 1983, playing a limited engagement run until November 20, 1983. |
Табачок кукол является одним из современных кукол австралийской театральной труппы. |
Snuff Puppets is one of Australia's modern puppet theatre troupes. |
Однако вероятности и F будут различны, если выбраны различные N, V, T. |
However, the probabilities and F will vary if different N, V, T are selected. |
Хотя все они различны в своих теориях и психологиях, они, по – видимому, объединены общей заботой о психике-душе. |
Though all different in their theories and psychologies, they appear to be unified by their common concern for the psyche – the soul. |
Нет необходимости, чтобы ответы на эти два графика были физически различны. |
It is not necessary for responses on the two schedules to be physically distinct. |
Американский пирог вышел в Интернет за 3 месяца до его театрального выхода. |
Released American Pie on the Internet 3 months before its theatrical release. |
Ученые степени, присуждаемые университетами и политехническими институтами, по закону равны, но содержание и направленность обучения различны. |
The degrees awarded by the universities and polytechnics are at par by law, but the content and orientation of studies is different. |
Поскольку причины предшествуют следствиям, которые должны быть различными сущностями, то субъект и объект различны. |
Because causes precede effects, which must be different entities, then subject and object are different. |
Путешествие домой театрально открылось в Северной Америке в День Благодарения, 26 ноября 1986 года. |
The Voyage Home opened theatrically in North America on Thanksgiving weekend, November 26, 1986. |
Вариации изотопов 87Sr, 88Sr и кислорода различны во всем мире. |
87Sr, 88Sr and oxygen isotope variations are different all over the world. |
Современные театральные мюзиклы возникли из водевилей и оперетт, и Дж.Гарольд Мюррей сыграл важную роль в их раннем развитии. |
The PGR confirmed that the two U.S. agents recognized de la Cruz Reyna as one of the suspects who threatened them. |
Мюзик-Холл-это британское театральное развлечение, Популярное с начала Викторианской эпохи до середины 20-го века. |
Music hall is a British theatrical entertainment popular from the early Victorian era to the mid-20th century. |
Театральное расстройство личности также известно как истерическая личность. |
Histrionic personality disorder is also known as hysterical personality. |
Для некоторых названий существуют отдельные статьи как для фильмов, так и для театральных постановок. |
For some titles there are seperate articles for both the movies and the theatre productions. |
Their approach is epic, theatrical and operatic. |
|
Для этой адаптации оба мужчины повторили свои роли из постановки театральной труппы Степной Волк 1980 года. |
For this adaptation, both men reprised their roles from the 1980 Steppenwolf Theatre Company production. |
К концу века большие магические шоу, постоянно устраиваемые на больших театральных площадках, стали нормой. |
Towards the end of the century, large magic shows permanently staged at big theatre venues became the norm. |
Когда сюжетные катушки оказались многообещающими, Disney обновила фильм до Театрального выпуска, но Pixar была недовольна качеством фильма. |
When story reels proved promising, Disney upgraded the film to a theatrical release, but Pixar was unhappy with the film's quality. |
Театральные представления включали мюзикл Бертольта Брехта / Курта Вайля Семь Смертных Грехов с Марианной Фейтфулл в главной роли. |
Theatrical shows have included the Bertholt Brecht/Kurt Weill musical The Seven Deadly Sins, starring Marianne Faithfull. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные театральные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные театральные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, театральные . Также, к фразе «различные театральные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
