Размещены на вашем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размещение отходов в космосе - space disposal
арендаторы размещение - tenants occupancy
порядок размещения - stowing condition
быть размещены совместно с - be co-located with
затраты на размещение - occupancy costs
для целей размещения - for the purpose of offering
данные размещены - data housed
устройство, размещенное - device placed
уведомление о размещении заказа - order notification
на размещение - on the occupancy
Синонимы к размещены: загружено, загружены, выложен, закачали, загрузка, выгружены, загрузил
диктовать на машинку - write
на широкую ногу - on a grand scale
распиливать на бревна - buck
движок на шкале - cursor
чинить на скорую руку - whip
находящийся на иждивении - dependent
посадка на мель - grounding
повязка на голове - head bandage
пожертвование на церковь - oblation
нарост на дереве - outgrowth on a tree
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
кто-то, кто говорит на вашем языке - someone who speaks your language
был в вашем автомобиле - was in your car
к вашему успеху - to your success
в вашем непосредственном распоряжении - at your immediate disposal
в вашем новом качестве - in your new capacity
куки, установленные на вашем компьютере - cookies installed on your computer
пребывание в вашем отеле - stay in your hotel
установка в вашем браузере - the setting on your browser
мы находимся в вашем полном распоряжении - we are at your entire disposal
событие по вашему выбору - event of your choice
Брайони, хотелось бы поговорить о вашем новом романе Искупление объявлено, что он через несколько дней выходит в свет. |
Briony Tallis, I'd like to talk now about your new novel, Atonement, which comes out in a few days to coincide with your birthday. |
В вашем организме большое количество мышьяка. |
You've absorbed a huge amount of arsenic. |
Давайте чуть подробнее остановимся на вашем мнении о мировоззрении Стива Бэннона. |
And so take that a bit further, and maybe expand a bit more on your insights into Steve Bannon's worldview. |
Я знаю, что это очень плохая привычка может привести к серьезным проблемам в вашем здоровье. |
I know that this very bad habit may cause serious problems in your health. |
Шутка предполагает наличие юмора, каковой отсутствовал в вашем комментарии. |
A joke implies humor, which was missing from your comment. |
Это довольно странно, потому, что в вашем отзыве вы забыли упомянуть о многообещающей инженю. |
That's funny, because your review didn't mention pinning down the ingenue. |
Then with respect I must remind you of your promise to me. |
|
У нас большая база, поэтому квартира окажется в вашем распоряжении в кратчайшие сроки. |
We have a large base, so the apartment will be at your disposal as soon as possible. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
You have a kid on your docket... |
|
В вашем рекламном проспекте не было ничего про то, что надо делить резервуар с кем-то еще. |
There was nothing in your literature about sharing a tank. |
Вы богаты, речь идет о вашем последнем счастье, так не скупитесь! |
You are rich; this is probably your last chance of happiness; be liberal. |
There is a surplus of money in your house. |
|
We're talking about Pat Crews, your old writing teacher. |
|
Вот от пламени очага весь снег на вашем плаще растаял; посмотрите на пол, кругом лужи. |
The blaze there has thawed all the snow from your cloak; by the same token, it has streamed on to my floor, and made it like a trampled street. |
Слушайте, только потому, что в вашем браке давно нет любви... |
Just because you're in sad, loveless marriage... |
Министр здравоохранения составит впечатление о вашем отделении в неподготовленной ситуации. |
The Minister of Health wants to catch your staff unawares. |
На свою чип-кредитку ты даже стакан воды не купишь, и сейчас в вашем баке смесь из серной и циановой кислоты, а теперь катитесь отсюда! |
With your credit chip you would not buy a glass of water, and now your tank is full... with a mixture of acid, sulphate and cyanide. - And now, get out of here! |
Сестра Мэри Юнис, есть настоятельная просьба, в вашем офисе, которая нуждается в вашем внимании. |
Sister Mary Eunice, there's a pressing matter in your office that needs your attention. |
На случай, если я в вашем списке, сбор апитомина в таком количестве потребовал бы гораздо более сложного оборудования, чем есть в моём расположении. |
In case I'm on that list of yours, harvesting apitoxin in that amount would require much more sophisticated equipment than I have at my disposal. |
В вашем восстановлении три этапа, - сказал О'Брайен, - Учеба, понимание и приятие. |
'There are three stages in your reintegration,' said O'Brien. 'There is learning, there is understanding, and there is acceptance. |
It is essentially your plan, number six in your submission, I believe. |
|
Так ты просто хочешь, чтобы мы поставили печать на вашем гениальном бизнес-плане? |
So you just want us to rubber-stamp your genius business plan? |
Значит у вас были... рвота и затруднение дыхания... которые не связаны с вашем заболеванием... |
So you're experiencing... vomiting and shortness of breath... neither of which are consistant with your ALS... |
За Барбару Миллер, номер 33 в вашем престижном списке. |
To Barbara Miller, number 33 on your prestigious list. |
Make that the centerpiece of your RICO case. |
|
Я просто упомянул его, чтобы подчеркнуть разницу в вашем придворном этикете. |
I only mentioned it to illustrate the differences in your royal managerial approaches. |
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема. |
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you. |
Большой провал в вашем восприятии, понимаю. |
Big drop in your understanding. |
I should wait in the house if I were you.' |
|
В вашем отчете для полиции сказано, что вы не смогли опознать человека, которого увидели. |
Your statement to the police stated that you couldn't identify the person you saw. |
He'll be joining your class. |
|
В вашем случае, я бы сказал, что вы заслужили право ответить утвердительно. |
In your case, though, I'd say that you'd earned the right to answer in the affirmative. |
Что хорошего в вашем заключении? |
What good can come from sending you to prison? |
Я читал о вашем конфликте с полковником Кеннеди в его рапорте. |
I read about your conflict with Colonel Kennedy in his report. |
Jack informed me of the talk you had earlier. |
|
У вас в вашем районе информатор. |
You have an informer in your neck of the woods. |
If I were you two, I'd go for your tea-break now. |
|
Поговорить о вашем сыне и о моём участии. |
We need to discuss your son and my involvement with his case. |
Знаете, я б на вашем месте научился контролировать себя. |
You know, if I were you, I'd learn to keep that temper in check. |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Я знаю о Вашем слиянии разумов с моим отцом, которое помогло ему успешно завершить последнюю миссию. |
I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission. |
Если она узнает о вашем посещении меня, я не отвечаю за последствия. |
If she discovers your visit to me, I will not answer for the consequences. |
Потому что все поверхности в вашем доме липкие. |
Oh, because every surface area in your house is sticky. |
Приятно видеть, что в вашем карандаше твёрдый графит, Доусон. |
Nice to see you've got plenty of lead in your pencil, PC Dawson. |
Если бы вы смогли проследить свою родословную до самой ранней стадии, вы бы нашли взрывающуюся звезду на вашем фамильном дереве. |
If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree. |
Эти люди не давали согласия быть морскими свинками в вашем стремлении к силам. |
These people didn't agree to be guinea pigs in your quest for power. |
Приказ о вашем увольнении, мисс Тревельян. |
Your marching orders, Miss Trevelyan. |
О том драгоценном кладе, что мне вручён - о вашем доверии. |
That precious treasure you gave me, your confidence. |
На вашем месте это расплавило бы моё сердце. |
If I were you, it would melt my heart. |
Вы заплатили ему гонорар, мадам, предоставили кров и стол в вашем доме на время исполнения заказа. |
You paid him a fee, Madam... and you offered him full board on your property during the commission. |
Когда с вами случается что-то, подобное этому, это отпечатывается в вашем мозгу, каждая деталь того, что было той ночью. |
When something like that happens, it's burned into your brain, every detail of what happened the night you heard. |
Я понимаю, насколько тяжело здесь человеку в вашем положении. |
I understand how difficult a man of your position must have it. |
Я создал дуотронные элементы, имеющиеся на вашем корабле. Но я знаю, что они - архаизм в сравнении с М-5. |
I designed the duotronic elements used in your ship right now, and I know they are as archaic as dinosaurs, compared to the M-5. |
Поскольку вы, по-видимому, развязали их со словом в вашем списке рассылки, могу ли я почтительно предложить вам вернуть их в свои загоны? |
Since you apparently unleashed them with a word on your mailing list, might I respectfully suggest you return them to their pens? |
Это поможет вам стать лучше, чем вы можете, но всегда будут ограничения, основанные на вашем типе тела. |
This will help you become the best you can, but there will always be limitations based on your body type. |
Бейсбол Багз изо всех сил пытался объяснить, почему он боксировал нить, но, похоже, это было основано на вашем взгляде на этот вопрос. |
Baseball Bugs has struggled to explain why he boxed the thread but it appears to have been based on your view of the question. |
Делая это, вы будете преодолевать трудности, с которыми история столкнула нас только в вашем собственном сознании, по вашим собственным желаниям. |
In doing this you will be overcoming the difficulties with which history has confronted us only in your own minds, by your own wishes. |
Но что касается всей записи, я думаю, что это будет намного больше в вашем лице. |
Due to lack of funding, no research or scientific experiments are conducted at the spring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «размещены на вашем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «размещены на вашем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: размещены, на, вашем . Также, к фразе «размещены на вашем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
