Мы находимся в вашем полном распоряжении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, здесь мы - , we are here
мы можем использовать - we can use
что мы можем сделать - what we can do
мы можем столкнуться - we may collide
мы пришли к выводу, - we have come to a conclusion
мы будем скучать - we are going to miss
(Мы) с глазу на глаз - (we) see eye-to-eye
было то, что мы были - was that we were
вэнь мы начинаем - wen we start
где мы имеем - where we have
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
мы находимся в состоянии войны - we are at war
мы находимся в середине - we are in the midst of
мы находимся в лучшем положении, - we are in a better position
мы находимся на первом этаже - we are on the first floor
что мы находимся на том же - that we are on the same
мы до сих пор находим - we are still finding
мы находимся в процессе выкатывания - we are in the process of rolling out
мы находимся в точке - we are at a point
мы находимся вверх - are we up
определить, где мы находимся - define where we are
всасывать в водоворот - gulf
лежащий в основе - underlying
вводить в силу - enforce
делать в ответ - respond
включать в список присяжных - empanel
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
принимать в члены общества - initiate
пребывание в должности - tenure
в ближайшие дни - in the coming days
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в вашем земельном участке - in your stead
в вашем предложении - in your proposal
в вашем собственном доме - in your own home
в соответствии с просьбой в вашем - as requested in your
ключ к вашему дому - key to your house
Ниже на вашем - following on your
по отношению к вашему - in relation to your
находится в вашем офисе - is in your office
мышц в вашем теле - muscles in your body
о вашем размере - about your size
имеющий полномочия ставить подпись - authorized to sign
полномасштабный кризис - full blown crisis
без законных полномочий - without legal authority
административные полномочия - administrative credentials
в осуществлении его полномочий - in the exercise of his powers
в полном понимании - is fully understood
Функции и полномочия общего - functions and powers of the general
при полном развертывании - at full deployment
настоящим исключаются в полном объеме, насколько это разрешено законом. - hereby excluded to the fullest extent permitted by law.
находится в пределах полномочий - falls within the authority
распорядиться - dispose of
распоряжающийся всем - controlling all
распоряжение о новых приобретениях - accession order
распоряжаться акцией - dispose share
распорядительный блок-аппарат - control block apparatus
распорядительный пост - control post
распоряжение о принудительном отчуждении - compulsory purchase order
распоряжения президента - orders of the president
о распоряжении - on the disposition
распоряжения губернатора - orders of the governor
Синонимы к распоряжении: утилизация, избавление, удаления, утилизации, ликвидации, захоронения, выбытия
Для обсуждения других деталей мы находимся в Вашем распоряжении. |
We will be pleased to supply you with any further details. |
Мы ждем Вашего заказа и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your order and will gladly answer any further questions you may have. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
На самом деле мы находимся на старте трёх потрясающих направлений в изучении рака. |
In fact, we lie at the intersection of the three of the most exciting developments within cancer research. |
Пусть женщины и слуги остаются в своих покоях вплоть до дальнейших распоряжений. |
The womenfolk and the servants will remain confined to their quarters until further orders. |
Ну знаете, не волнуйтесь - все-таки мы с этим дружком находимся в очень-очень далеком эволюционном родстве. |
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Hainutele сами будут выбирать в зависимости от погоды на улице, в распоряжении тот же день и предпочтения определенным цветом или текстурой. |
Hainutele themselves will choose depending on the weather outside, the disposal of that day and the preference for a certain color or texture. |
В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну. |
The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets... |
Условия содержания иностранцев, ожидающих высылки, ежеквартально проверяются органом, отдавшим распоряжение о заключении под стражу. |
The conditions of detention for foreigners pending return were monitored quarterly by the authority that had ordered the placement in detention. |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня ордера. |
Instruction - an order of the Client to the Company to open/close a position or to place/modify/delete an order. |
Чрезвычайная ситуация, все поезда остановлены до последующих распоряжений. |
This is an emergency notification all train services are suspended until further notice. |
Однажды вечером в марте Рорк стоял внутри высокого ограждения, которым по распоряжению Стоддарда окружили строительную площадку храма. |
On an evening in March Roark stood within the tall enclosure that had been erected around the site of the Temple, according to Stoddard's orders. |
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Капитан Николь признался, что в конце шестидесяти трех дней расчетов и догадок он все еще не знает, где мы находимся. |
Captain Nicholl frankly admitted that after sixty-three days of dead reckoning he did not know where we were. |
Я незамедлительно назначаю 6-месячное распоряжение о раздельном проживании супругов. |
I forthwith enter a six-month separation order. |
А для эксгумации потребуется распоряжение суда, согласие родителей. |
And exhumation requires a court order, parental consent. |
Что заставляет тебя думать, что мы находимся в 15% лучших семейств? |
What makes you think we're in the top 15% of households? |
Ты прав, любезный моему сердцу Омар Юсуф: мы находимся совсем у иных и весьма отдаленных от Африки берегов, - отвечал ему Хоттабыч. |
You are right, my dear Omar Asaf, one so pleasing to my heart. We are now near other shores, quite a distance from Africa . |
На станции я пойду и распоряжусь, чтобы вам принесли бульону с мясом и даже с пирожками. |
At the station I'll go and see that they bring you bouillon with meat and even stuffed dumplings. |
У Ленни есть распоряжение на случай смертельной болезни? |
Does Lenny have an advance directive? |
Эти солдаты мои друзья, и нет ничего, что мы считаем более неприкосновенным, чем право женщины распоряжаться своей жизнью. |
These soldiers are my friends and there's nothing we hold more sacred than a woman's sovereignty over her own life. |
Оказавшись на исходных рубежах, оставайтесь начеку в ожидании дальнейших распоряжений. |
Once you're parked, gear up and await my orders. |
Я написал тактильное стихотворение под названием На берегу тактильного моря, потому что мы находимся лишь на самом краю неизведанного океана. |
I wrote a tactile poem called 'Beside the Tactile Sea' because we are merely at the edge of this unexplored ocean. |
Мы находимся рядом с домом Джона и Бренды Фарери, чья дочь Мария умерла после заражения бешенством, ее смерть вызвал укус седой летучей мыши. |
outside the home of John and Brenda fareri, whose daughter Maria has died after contracting rabies, her death caused by a silver-haired bat. |
Лондонским агентам Джоза было дано распоряжение выплачивать ежегодно сто двадцать фунтов его родителям в Фулеме. |
Jos's London agents had orders to pay one hundred and twenty pounds yearly to his parents at Fulham. |
Не важно кто мы, не важно где находимся, мы существуем по прихоти убийц. |
Whoever we are, wherever we reside, we exist on the whim of murderers. |
I said, we're in a service tunnel under the U.N. |
|
You can keep the transfer order. |
|
Какое мне, черт побери, дело до того, что думает этот толстяк, - сердито закричал мужчина. - Если мы находимся за границей, то это не значит, что я должен пить с черномазыми. |
The man turned to him angrily. Who the hell cares what that greaser thinks? Just because we're across the border, doesn't mean I have to drink with niggers! |
Послушай, детка, я не позволю тебе распоряжаться твоей жизнью. |
Listen, my baby, I won't have you take your life in your hands. |
Если вы действительно получили распоряжение открыть эту коробку, то тогда это призыв к оружию! |
If you have indeed been instructed to open the box, then this is a call to arms. |
Но пока в нашем распоряжении эта остановка, у меня есть к тебе просьба. |
But while this stopover is at our disposal, I have something to ask you. |
We had reached the lowest point in the game. |
|
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями. |
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions. |
We're right below the foundation stone. |
|
Так разве мы не находимся в радиусе поражения взрывной волной? |
Hey, doesn't that put us inside the blast radius? |
Они проведут демонстрации против тех, кто, по их мнению, распоряжается будущим планеты |
They will be demonstrating against some of the men who decide this planet's future. |
Тогда распоряжусь, чтобы архитектор внёс коррективы. |
I will instruct the architect to make the necessary changes. |
Что ж, я и мой брат находимся в затруднительном положении. |
Well, my brother and I are quite unsure how to proceed. |
Но ты распоряжался никогда их не останавливать? |
You issued orders never to stop the clocks. |
Ты распоряжаешься всей мебелью. |
You order all the office furniture. |
Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом — просто беда, а эти рыбы... эта песня... |
This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song... |
Место где мы находимся, да и вся эта программа. Создавалась в предвкушении такого момента. |
This room we're in now, this entire program, was created in anticipation of just such a moment. |
С ужасом представлял он себе, что может наступить минута, когда ему самому придется распоряжаться, приказывать, надсматривать. |
He pictured with horror the minute he would have to administer, give orders and supervise. |
Она присматривает за всем делом; она распоряжается всеми деньгами. А я не могу продать даже бычка на обед туристам. |
She 'tends to all the business; she handles all the money; I can't sell even a beef-steer to a party of campers, myself. |
Маркридж 1, это десантная группа, находимся в состоянии готовности для получения пакета на Фрост 2. |
Markridge 1, this is landing team standing by to receive package at Frost 2. |
Our first encounter with alien life is about to happen. |
|
I love every moment that I'm with you, no matter where we are. |
|
После того как они два раза проехали по Корсо, граф воспользовался остановкой в движении экипажей и попросил у своих спутников разрешения покинуть их, оставив коляску в их распоряжении. |
At the second turn, the count stopped the carriage, and requested permission to withdraw, leaving the vehicle at their disposal. |
Когда были обнаружены тела Скотта и его спутников, они имели в своем распоряжении первые антарктические ископаемые, когда-либо обнаруженные. |
When Scott and his party's bodies were discovered, they had in their possession the first Antarctic fossils ever discovered. |
В распоряжении гостей крикетная площадка и футбольное поле с раздевалкой. |
There is a cricket ground and football pitch with changing facilities. |
Эти постоянные распоряжения должны быть утверждены правительством и должным образом заверены. |
These standing orders must be approved by the government and duly certified. |
Правительство Кералы согласилось выполнить распоряжение Верховного суда. |
The Government of Kerala agreed to comply with the Supreme court order. |
Ошеломленная, но прекрасно владея собой, она отдала распоряжения и, опустившись на колени в снег, помогла собрать останки Сергея. |
Enlisted airmen's cap device is the Coat of Arms of the United States, surrounded by a ring, all struck from silver-colored metal. |
В распоряжении гостей три места для пикника, а также бэккантри-кемпинг с десятью площадками для ночевки на дюнном поле. |
Three picnic areas are available, as well as a backcountry campground with ten sites for overnight camping in the dunefield. |
В качестве наказания за эту потерю золота все золото, находящееся в распоряжении правительства Индии, было отправлено в Банк Англии в 1901 году. |
As a punishment to this loss of gold, all gold held by Government of India was shipped to Bank of England in 1901. |
Комментарий делегата - это было открыто почти два месяца, и мне нужно знать, где мы находимся в re. выдающееся противостояние. |
Delegate comment - This has been open almost two months and I need to know where we're at re. the outstanding oppose. |
Итак, вот краткое изложение того, где мы находимся до сих пор. |
OK, here is a summary of where we are up to now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы находимся в вашем полном распоряжении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы находимся в вашем полном распоряжении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, находимся, в, вашем, полном, распоряжении . Также, к фразе «мы находимся в вашем полном распоряжении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.