Был в вашем автомобиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на грани - I was on the verge
был организован семинар - a seminar was organized
автор был арестован - the author was arrested
был автором нескольких - was the author of several
был активным участником - has been an active participant
был без присмотра - has been unattended
был ближе, чем когда-либо - was closer than ever
был большой удар - was a great hit
был в большой беде - was in big trouble
был в моем классе - was in my class
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
приводить в изнеможение - pump
чтение в парламенте - reading in parliament
вступить в члены - join
в пределах - within
поворот плода в матке - version
поймать в ловушку - snare
в настоящий момент - at present
в начале - at the beginning
рыться в отбросах - scavenge
мерить в обхвате - girth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вашему мужу - to your husband
быть установлен на вашем компьютере - be installed on your computer
в вашем будущем - in your future
в вашем ресторане - in your restaurant
я не говорю на вашем языке - i don't speak your language
удачи в вашем поиске - good luck with your search
Я на вашем месте - am at your place
я был в вашем возрасте - i was your age
сердце на вашем - heart on your
остаться в вашем распоряжении - stay at your disposal
грузовой автомобиль - freight car
служебный автомобиль - official car
автомобиль с разгрузкой через дно кузова - floor-hopper truck
автомобилисты - motorists
2008 автомобиль - 2008 car
все автомобили в наличии - all the cars available
офисные автомобили - office vehicles
новые автомобили - newer cars
масса автомобилизации - mass motorization
я видел ваши автомобили - i saw your cars
Синонимы к автомобиле: механическим транспортным средством, автомашина, автотранспортное средство
У меня есть парочка вопросов о вашем бизнесе по оценке автомобилей. |
I have a couple of questions about your car appraisal business. |
И мы будем копать, проверим ваши журналы, память GPS автомобиля, ваши телефонные звонки, ваши банковские счета, поищем ДНК умершей девушки в вашем автомобиле. |
That's two agencies who'll be pouring through your logbooks, your car's GPS, your phone records, your bank accounts, looking for the dead girl's DNA in your car. |
Опасности могут включать в себя скольжение и падение на лед или скольжение в вашем автомобиле по льду, что может привести к потенциальной смертельной аварии. |
Hazards can include slipping and falling on ice or slipping in your car on ice causing a potential lethal crash. |
Например, если в вашем видео упоминаются автомобили одной компании, мы не станем размещать в нем рекламу автомобилей другой марки. |
For example, if you upload a video with brand mentions and product placements for Car Company A, then it would present a conflict to sell ad space around that video to Car Company B. |
Мы опрашиваем местных жителей в связи с найденным в вашем районе автомобилем, который, возможно, использовали при похищении молодой женщины. |
We're conducting house-to-house enquiries relating to a vehicle found abandoned on the estate that may have been involved in the abduction of a young woman. |
Атмосферные эскплозии, или полное сгорание длится в 15,000 раз дольше, чем то, что происходит в вашем автомобиле. |
Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car. |
And the baggie with the lock of hair in your car |
|
Мы провели предварительный обыск в вашем автомобиле, затем в доме |
We'll do pre-emptive searches on your vehicle, then at your home. |
Вы продали больше продукции Мэри Кэй... кто-то в вашем государстве... А вы изменили свободный автомобиль вы выиграли... финансировать поездку по Европе. |
You've sold more Mary Kay products... than anyone else in your state... and you've traded in the free car you've won... to fund a trip through Europe. |
И этот яркий цвет не только для того, чтобы вам было легче найти их на вашем столе! |
And that bright color isn't just so you can find them on your desk more easily! |
Мы не можем допускать, что они не знают о вашем участии в этом. |
We can't assume that they're not aware of your involvement also. |
Так что я совершенно не нуждаюсь ни в сочувствии, ни в вашем покровительстве. |
So I need neither your compassion, nor your protection. |
Мне стыдно, что я пытался осквернить память о вашем муже. |
It was shameful of me To disgrace the memory of your husband. |
Основные косяки пешеходов и автомобилей движутся по широким авеню. |
The main shoals of pedestrians and automobiles advance along the wide avenues. |
Пока не назначен новый преемник Бога, дело о вашем наследстве не может быть рассмотрено. |
And until the Lord's successor can be appointed, your inheritance cannot be approved. |
Мне нужно переговорить с вами о вашем соседе по койки. |
I need to chat with you about your bunk mate. |
Detective Linden, authorization for your search party was denied. |
|
Когда я был в вашем возрасте, меня тоже не заботило что люди с сединой делали или что говорили. |
When I was your age, why, I didn't care much for what men in gray hair did or what they had to say. |
Чтобы включить или отключить куки, следуйте инструкциям в вашем браузере. |
To enable or disable cookies, follow the instructions provided by your browser. |
Как только люди узнают о вашем продукте или услуге, надо, чтобы они начали подумывать о вас и искать дополнительную информацию. |
Once people are aware of your product or service, you want them to start thinking about it and looking for more information. |
Если сумма, которую вы должны Facebook, превышает Остаток по вашему счету разработчика, мы можем списать разницу с платежного средства, указанного в вашем аккаунте, для погашения задолженности. |
If you owe Facebook an amount exceeding your Developer Balance, we may charge or debit a payment instrument registered with your account to cover the amount owed. |
Если вы заранее иммунизированы, в вашем теле есть заранее тренированные силы, обученные распознавать и поражать конкретных врагов. |
When you're pre-immunized, what happens is you have forces in your body pre-trained to recognize and defeat specific foes. |
Мы опасаемся, что продукцию невозможно будет продать по тем ценам, которые обозначены в Вашем каталоге. |
We have great reservations about the sale of your products at the prices quoted in your catalogue. |
Как можно скорее снова свяжитесь со мной и сообщите полные сведения о Вашем банковском счете |
so get back to me with all your bank account information as soon as possible |
Примечание: Если сообщения или обновления LinkedIn приходят не на вашем языке, возможно, вы недавно изменили языковые параметры. |
Note: If you receive LinkedIn messages or updates in an unexpected language, it could be because you've recently changed your language setting. |
При переустановке Windows 10 после внесения значительных изменений в оборудование вашего компьютера (например, после замены системной платы), возможно, активировать Windows 10 на вашем компьютере не удастся. |
If you reinstall Windows 10 after you make a significant hardware change to your PC (such as replacing the motherboard), it may no longer be activated. |
Переходя улицу, нужно осмотреться, нет ли автомобилей. |
In crossing the street, you must watch out for cars. |
You have to be careful what you eat at our age. |
|
Этика вынуждает нас отказать вам в вашем требовании, касающемся дилития. Вы используете их силу для уничтожения. |
We are ethically compelled to deny your demand for our dilithium crystals, for you would use their power to destroy. |
Известны ли вам лично случаи фальсификации видеоматериалов в вашем отделе? |
Are you personally aware of any instances of doctored surveillance footage within your department? |
Радуйтесь, что мы вообще участвовали в вашем дурацком конкурсе. |
Oh, you were happy enough to have us sing in your crappy contest. |
Эти руки в вашем распоряжении. |
These trusty hands are all yours. |
Катализатором был растворитель, сопоставимый со средством для удаления ржавчины, найденном в вашем грузовике. |
The accelerant was mineral spirits consistent with the rust remover found in your truck. |
Мадам, мне рассказывали о вашем умении развлекаться. |
I have been told, Madame, of your enjoyments. |
Благодаря мелочи, что я нашёл в вашем диване, на день дольше, чем планировал. |
Oh, thanks to the coins I found in your couch, a day longer than I thought. |
— Фаш так легко не сдастся, — продолжала меж тем Софи. — Слишком зациклился на вашем аресте. |
Fache will not give up easily, Sophie said. He has too much riding on this arrest now. |
Even a heart attack's not uncommon for a man your age. |
|
They had to maintain it blow with a bar. |
|
Видите ли, в вашем штате не практикуют смертную казнь. А в Нью-Йорке она практикуется. |
So you don't practice capital punishment here in the uh, Wolverine State, do ya? |
Что ж, мистер Бойс, с превеликим удовольствием приношу вам мои наилучшие пожелания в вашем неизбежном восхождении к головокружительным чиновничьим высотам. |
So, Mr Boyce, I'd very much like to convey to you my best wishes on your imminent elevation to the dizzy heights of house officer. |
Base admin is cutting your discharge orders right now. |
|
Я бы сказал, существует больше доказательств психической неуравновешенности в вашем прошлом, чем в моем. |
I'd say there's greater evidence of... mental instability in your past than mine. |
Офицер Луи, нам бы хотелось задать вам несколько вопросов о вашем выпускном кольце средней школы Хардисона 1987. |
Officer Louie, we would like to ask you some questions about your 1987 Hardison High class ring. |
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
Jack informed me of the talk you had earlier. |
|
Сумел каким-то образом сделать карьеру от продажи дорогих автомобилей в Такома Парк до работы на Аднана Салифа. |
He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif. |
Знаете, на вашем месте я бы говорил как метеор о том, кто бы попытался меня убить. |
You know, if I were you I'd be talking a blue streak about who just tried to kill me. |
Isn't it unusual for a Vulcan to retire at your age? |
|
Основываясь на вашем прошлогоднем бюджетном предложении. |
The baseline is your budget proposal from last year. |
Вы сегодня целый день бегали в туалет. Я видела тесты на беременность в вашем шкафчике. |
You've been sneaking off to the bathroom all day, and I saw the pregnancy tests in your locker. |
Полно, миссис Уилкс, не тревожьтесь так о вашем муже, - пытался утешить Мелани одноглазый воин. |
Now, Mrs. Wilkes, don't you bother about your husband, said the one-eyed man soothingly. |
Почему вы не хотели, чтобы копы с хорошей репутацией жили в вашем здании? |
Why wouldn't you want cops with great credit living in your building? |
И когда вы вспоминаете тот момент, и ту злость, которую чувствовали... Ваше лицо... это отражается на вашем лице. |
Now when you think back to that moment, and the anger that you felt... your face... it shows in your face. |
Угадайте, кто только что заказал пиццу в вашем любимом заведении Альфредо? |
Guess who just ordered from your favorite pizza place, Alfredo? |
Все они, как и многие в вашем списке, имеют одинаковую надпись в основном белым блоком на широком диапазоне тем для одной картины. |
All these, like many on your list have the same mostly white block lettering on a wide range of subjects for one picture. |
Хотя это и не требуется, мы рекомендуем вам объяснить, почему вы возражаете против удаления, либо в вашем резюме редактирования, либо на странице обсуждения. |
Although not required, you are encouraged to explain why you object to the deletion, either in your edit summary or on the talk page. |
Преимущество будет заключаться в том, что при создании или редактировании вопроса этот вопрос появится в вашем списке наблюдения. |
The benefit would be that when you create or edit a question, that question would appear on your watchlist. |
Если у вас есть какие-либо вопросы о вашем предполагаемом повторном использовании, вы можете проконсультироваться с адвокатом, имеющим лицензию на практику в вашем регионе. |
If you have any questions about your intended reuse, you may wish to consult with an attorney licensed to practice in your area. |
Это совсем не весело-выходить утром и убирать презервативы, лежащие в вашем саду и на заборе. |
It's not fun to come out in the morning and be having to clean up condoms lying in your garden and on the fence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в вашем автомобиле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в вашем автомобиле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, вашем, автомобиле . Также, к фразе «был в вашем автомобиле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.