Разорение финансиста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: devastation, destruction, ruin, downfall, desolation, ravage, bust, wrack, rack, bad
причина разорения - cause of ruin
полное разорение - utter devastation
разоренный человек - goner
будучи разорен - being ravaged
разорение, не оправданное военной необходимостью - devastation not justified by military necessity
разорение игрока - gambler ruin
разоренный конфликт - ravaged by conflict
ты собираешься разорение - you're gonna ruin
я был разорен - i was busted
разорение финансиста - downfall of financier
Синонимы к разорение: гибель, уничтожение, разрушение, банкротство, мерзость запустения, крах, разгром, крушение, погром, обнищание
Антонимы к разорение: возрождение, процветание, благоустройство, благоденствие, богатение
какое финансирование доступно - what funding is available
комплекс финансирование - complex funding
финансирование бизнеса - financing business
недостаточное финансирование по сравнению - underfunded compared
экономически эффективное финансирование - cost-effective financing
финансирование венчурного капитала - venture capital financing
налоговое финансирование - tax financing
финансирование на основе производительности - performance based financing
финансирование партнера - partner funding
финансирование офиса - financing of the office
А потом решила, что такая фамилия подходит больше для финансиста, чем для танцовщицы. |
But I decided that name wasn't as good for a dancer as it was for a financier. |
Одним из самых уважаемых был Чарльз т. Барни, чей покойный тесть Уильям Коллинз Уитни был известным финансистом. |
Wet nursing decreased in popularity during the mid-19th century, as medical journalists wrote about its previously undocumented dangers. |
Он встречался со многими ведущими дипломатами, аристократами, интеллектуалами, учеными и финансистами. |
He met with many leading diplomats, aristocrats, intellectuals, scientists and financiers. |
Работая с финансистами, он успешно восстановил доверие к системе. |
Working with the financiers he successfully restored confidence in the system. |
Известный финансист как-то сказал, что когда тайну знают двое это уже не тайна. |
A famous financier said that when someone knows a secret it isn't a secret anymore. |
Вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
You're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. |
Биржевики и финансисты Тихоокеанского побережья на всю жизнь запомнили урок, который получили Чарльз Клинкнер и Калифорнийско-Алтамонтский трест. |
The business men and financiers of the Pacific coast never forgot the lesson of Charles Klinkner and the California & Altamont Trust Company. |
Финансисты не любят, когда живые деньги переходят из рук в руки с такой легкостью, даже если это делается из родственных чувств. |
Bankers do not like money to be lightly handled even if the handling is sentimental. |
За полгода, прошедшие со дня его освобождения, он успел возобновить кое-какие связи если не в обществе, то среди финансистов, знавших его раньше. |
During the six months which had elapsed since he had emerged from the Eastern Penitentiary he had been quietly resuming financial, if not social, relations with those who had known him before. |
Каупервуд, как и другие финансисты, относился враждебно к этой, по его мнению, безумной идее -поддержания паритета между серебром и золотом законодательным путем. |
Cowperwood, no less than other men of wealth, was opposed to what he deemed a crack-brained idea-that of maintaining a parity between gold and silver by law. |
В пути мы были недолго: непродолжительная поездка по железной дороге, краткая прогулка пешком - и вот мы уже в Фэрбенке, скромной резиденции богатого финансиста. |
A short railway journey and a shorter walk brought us to Fairbank, the modest residence of the great financier. |
Он крупный финансист. |
He's some global financier. |
Итак, скоро она станет законной женой Фрэнка Алджернона Каупервуда, новоявленного чикагского финансиста, и тогда... |
Now, shortly, she would become the legal bride of Frank Algernon Cowperwood, the newly enfranchised Chicago financier, and then |
Планета была куплена 30 лет назад мистером Брэком, богатым финансистом и затворником. |
The planet was purchased 30 years ago by a Mr Brack, a wealthy financier and recluse. |
Бандиты - уголовники и финансисты, еще не знают, что их ждет. |
The thugs- criminal and financial, have no idea what's coming. |
Энди Вудс. Американский финансист, которого мы давно подозреваем в управлении деньгами для картеля Хуареса. |
Andy Woods - American financier we've long suspected of managing money for the Juarez Cartel. |
Она учится на финансиста. |
She's getting her masters in finance. |
Объединение финансистов под названием Инсинал Эквити выкупила их долги. |
A consortium of financiers called Encinal Equity has purchased their debt. |
And lately I've felt the sap of financial affairs rising in me. |
|
Шеффилд был финансистом и вел финансовые дела с бизнесменами. |
Sheffield was a financial man. He dealt with business people about finances. |
Финансисты решили, что генетическая модификация произведет фурор. |
Corporate felt genetic modification would up the wow factor. |
Шрайхарт, Хэнд, Арнил и Мэррил принимали близко к сердцу и добрую славу Чикаго и свою репутацию солидных дельцов в глазах финансистов Восточных штатов. |
Messrs. Schryhart, Hand, Arneel, and Merrill were concerned as to the good name of Chicago and their united standing in the eyes of Eastern financiers. |
I need a man with just your experience to help me in refinancing my expansion. |
|
Perhaps, sighed Ostap, but I'm not a financier, you know. |
|
Он прекрасно понял, что хотел сказать Каупервуд и с какой целью это говорилось, Каупервуд олицетворял собой новый и более близкий ему по духу тип финансиста. |
He caught the point of view as well as the intention of it. Cowperwood represented a new and rather pleasing type of financier to him. |
Никогда еще Третья улица не знала такого дерзкого, предприимчивого, смелого в деловых замыслах и в то же время осторожного финансиста. |
Never had Third Street seen a more pyrotechnic, and yet fascinating and financially aggressive, and at the same time, conservative person. |
Раз уж на самом деле приходилось садиться в тюрьму, он хотел, чтобы его друзья-финансисты объединились и походатайствовали за него перед губернатором. |
Now that he was really going into prison, he wanted his financial friends to get together and see if they could get him out by appealing to the Governor. |
Европейская война, разорение Европы - вот какие силы были подняты для того, чтобы золото потекло в кассы Анилин Роллинг. |
The war and subsequent impoverishment of Europe-these were the forces aroused to bring gold flowing into the vaults of Rolling Aniline. |
Вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
You're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. |
Отец Эрика, вон тот, работает у нас финансистом. |
Eric's dad over here, he works in our finance department. |
You're gonna psych Accounts out just by walking on that field. |
|
Тот парень связан с разорением массажного салона. |
That guy was connected to the massage parlor bust. |
Любой финансист вынужден будет действовать совершенно так же, как собираетесь действовать вы: заставит других людей вложить свои капиталы. |
He would have to do what you are planning to do: get other people to invest. |
Этот коммерческий промах грозил ему разорением. |
Because of this error financial wreck was threatening him. |
His commercial reputation would never survive that. |
|
Он сидел с ней рядом и разговаривал с ней так, как если бы это был какой-нибудь пайщик или солидный финансист, такой же делец, как он сам. |
He was sitting beside her, talking to her as though she were one of his fellow-investors or financial equals. |
Будучи ведущим финансистом прогрессивной эпохи, Дж. П. Морган посвятил себя эффективности и модернизации, что помогло изменить форму американской экономики. |
As the Progressive Era's leading financier, J.P. Morgan's dedication to efficiency and modernization helped transform the shape of the American economy. |
Он полагал, что, поскольку он и Гурвиц были неизвестны в то время, это могло заставить финансистов сомневаться в потенциале проекта. |
He believed that since he and Hurwitz were unknown at that time, it might have made financiers dubious about the project's potential. |
Речь депью касалась Гамильтона как солдата, финансиста и государственного деятеля. |
Depew's speech covered Hamilton as a soldier, financier and statesman. |
Universal и финансисты фильма ожидали стандартного двухчасового проката фильма. |
Universal and the film's financiers expected a standard, two-hour cut of the film. |
Он основал свою резиденцию и офис в старом доме Генри файта и стал бизнесменом и финансистом. |
He established his residence and office in the old Henry Fite House, and became a businessman and financier. |
Она сколотила состояние как финансист, в то время как другие крупные финансисты были мужчинами. |
She amassed a fortune as a financier when other major financiers were men. |
Беспокойство о сохранности своего гнезда разрушает собственный покой сапожника и дает финансисту период непрерывного покоя. |
Worry over the security of his nest-egg destroys the cobbler's own rest and allows the financier a period of unbroken repose. |
В то время как многие французские иллюстрации этой популярной истории изображают сапожника в присутствии финансиста, два русских изображения представляют его поющим за работой. |
While many French illustrations of this popular story portray the cobbler in the financier's presence, two Russian depictions present him singing at his work. |
С одной стороны сапожник сидит на табурете и сосредоточен на своей задаче, а с другой-измученный заботами финансист сидит в кресле, сжимая на коленях мешки с деньгами. |
On one side the cobbler is sitting on a stool and focusses on his task while on the other the care-worn financier is in an armchair grasping the money bags in his lap. |
Финансист, базирующийся в Балтиморе и Лондоне, в 1860-х годах он начал финансировать библиотеки и музеи в Соединенных Штатах, а также финансировал жилье для бедных людей в Лондоне. |
A financier based in Baltimore and London, in the 1860s he began to endow libraries and museums in the United States, and also funded housing for poor people in London. |
Его национальная политика заключалась в создании Всемирной торговой сети для своих торговцев, производителей, грузоотправителей и финансистов. |
Its national policy was building a worldwide trading network for its merchants, manufacturers, shippers and financiers. |
Официальный контракт между Кунардом и правительственными финансистами был подписан 6 октября 1936 года. |
The official contract between Cunard and government financiers was signed on 6 October 1936. |
Кинематографу новой линии не хватало финансовых ресурсов для самого производства, поэтому пришлось обратиться к внешним финансистам. |
New Line Cinema lacked the financial resources for the production themselves and so had to turn to external financers. |
Он на самом деле лжепророк, и он является ключевым членом внутреннего круга Николае Карпатиу, бизнесмена, финансиста, политика и Антихриста. |
He is in fact the False Prophet, and he is a key member of the inner circle of Nicolae Carpathia, businessman, financier, politician, and Antichrist. |
Он вместе с финансистом Ральфом Алленом и архитектором Джоном Вудом превратил бат из загородного курорта в социальную столицу Англии. |
He along with financier Ralph Allen and architect John Wood transformed Bath from a country spa into the social capital of England. |
Третий случай-это финансист из города Майк Приддл, который был поражен полтергейстом в ожидании рождения своего ребенка. |
The third case is a financier in the City, Mike Priddle, who was plagued by a poltergeist while awaiting the birth of his child. |
В расписании семинара представлены экспертные советы от шоураннеров, продюсеров, агентов, руководителей разработки, финансистов фильмов и многое другое. |
The seminar schedule features expert advice from showrunners, producers, agents, development executives, film financiers, and more. |
Артур Дю Кро лично сблизился с финансистом Джеймсом Уайтом и в 1913 году назначил его финансовым советником Данлопа. |
Arthur Du Cros became personally close to the financier James White, and appointed him as Dunlop's financial advisor in 1913. |
Музей начинался с частной коллекции и пожертвований Генри У. Гроута, финансиста и законодателя Ватерлоо. |
The museum started with the private collection and endowment of Henry W. Grout, a Waterloo financier and legislator. |
После разоблачения в Forbes сотни амбициозных молодых финансистов стекаются в его компанию. |
After an exposé in Forbes, hundreds of ambitious young financiers flock to his company. |
После ухода из Бьюика, Моринга, Гувер работал независимым консультантом по горному делу и финансистом в Лондоне. |
After leaving Bewick, Moreing, Hoover worked as a London-based independent mining consultant and financier. |
В августе 1955 года Шокли обратился за советом к финансисту Арнольду Бекману, владельцу компании Beckman Instruments. |
In August 1955, Shockley turned for advice to the financier Arnold Beckman, the owner of Beckman Instruments. |
Первоначально компания называлась Participant Productions и впоследствии стала известным независимым финансистом. |
The company was originally named Participant Productions and went on to become a well-known independent financier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разорение финансиста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разорение финансиста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разорение, финансиста . Также, к фразе «разорение финансиста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
