Разработанный промышленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недавно разработанный - recently developed
разработанность - elaboration
hasn`t разработал - hasn`t worked out
были разработаны для - have been developed for
в первую очередь разработан - primarily drafted
выбраны и разработаны - selected and designed
еще полностью не разработана - not yet fully evolved
разработанный Всемирным банком - developed by the world bank
разработан бизнес - designed business
разработаны в полном объеме - developed in full
Синонимы к разработанный: сделанный, созданный, подготовленный, произведенный, исполненный, исследованный, выработанный, исчерпанный, эксплуатированный, отработанный
промышленник - industrialist
промышленная аппаратура связи - industrial communication devices
банк промышленной и технологической информации - industrial and technological information bank
сектор швейной промышленности - clothing sector
военно-промышленная комиссия при правительстве РФ - Russian Government Military-Industrial Commission
Департамент промышленной политики и поощрения - department of industrial policy and promotion
вспомогательные отрасли промышленности - subsidiary industries
промышленная эффективность - industrial efficiency
управления промышленной безопасностью - industrial safety management
основной объем промышленного производства - the main industrial production
Синонимы к промышленности: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
Для разработки и разработки совместимых стандартов решения памяти для связанных отраслей промышленности, ATP Electronics является советом директоров Ассоциации SD. |
To develop and design compliant memory solution standards for associated industries applications, ATP Electronics is the board of directors for SD Association. |
Многие компании в американской пищевой промышленности разработали новые продукты, требующие минимальной подготовки, такие как замороженные первые блюда. |
Many companies in the American food industry developed new products requiring minimal preparation, such as frozen entrees. |
За этим последовали разработки компании AspenTech, производящей коммерческое программное обеспечение для промышленного применения. |
This was followed by developments at AspenTech, producing commercial software for industrial application. |
В настоящее время фармацевтическая промышленность рассматривает исследования и разработки как крайне рискованные. |
Currently, the pharmaceutical industry views research and development as highly risky. |
США являются основным поставщиком оборудования для нефтяной и газовой промышленности Катара, и американские компании играют важную роль в разработке северного месторождения газа. |
The US is the major equipment supplier for Qatar's oil and gas industry, and US companies are playing a major role in North Field gas development. |
Другие породы кроликов, разработанные для промышленного производства мяса, включают флоридскую белую и Альтекс. |
Other breeds of rabbit developed for commercial meat production include the Florida White and the Altex. |
В 90-е годы были разработаны системы кабельного ввода в качестве альтернативы сверхмощным промышленным соединителям и кабельным вводам. |
In the 90s cable entry systems have been developed as an alternative to heavy-duty industrial connectors and cable glands. |
Перкин разработал промышленный процесс, построил фабрику и производил краску тоннами, так что почти каждый мог носить лиловый цвет. |
Perkin developed an industrial process, built a factory, and produced the dye by the ton, so almost anyone could wear mauve. |
И наконец, было отмечено, что ведущую роль в разработке международно признанных стандартов электронных подписей должна играть промышленность. |
Last, industry should take the lead in developing internationally agreed standards for electronic signatures. |
Резкое сокращение заболеваемости полиомиелитом в промышленно развитых странах последовало за разработкой вакцины в 1950-х годах. |
A dramatic reduction of the incidence of poliomyelitis in industrialized countries followed the development of a vaccine in the 1950s. |
В аэрокосмической промышленности были разработаны комплекты для ремонта теплозащитных плиток на космическом челноке и для починки скафандров. |
In aerospace, kits have been developed for repairing the thermal protection tiles on the Space Shuttle and to fix space suits. |
Использование сжиженного нефтяного газа было также введено в качестве автомобильного топлива, и нефтяная промышленность разработала планы по созданию автозаправочных станций сжиженного нефтяного газа в крупных городах. |
The use of LPG has also been introduced as an auto fuel and the oil industry has drawn up plans for setting up of auto LPG dispensing stations in major cities. |
Многие проекты и разработки приведут к деградации земель, например горнодобывающая промышленность, сельское хозяйство и лесное хозяйство. |
Many projects and developments will result in the land becoming degraded, for example mining, farming and forestry. |
Это, вероятно, лучшая система, когда-либо разработанная и приведшая к значительному увеличению срока службы кузова в автомобильной промышленности. |
It is probably the best system ever developed and has resulted in great extension of body life in the automotive industry. |
Исследованиям и разработкам отводилось должное место в промышленной стратегии. |
Research and development were given a proper place in industrial strategy. |
Разработка технологий вклю-чает в себя как мероприятия по борьбе с загрязнением окружающей среды, так и принципиально новые процессы промышленного производства, сокраща-ющие нагрузку на окружающую среду. |
Technology development covers both environmental abatement activities and completely new industrial production processes that reduce the burden on the environment. |
Компания Kawasaki занимается разработкой оборудования, предотвращающего загрязнение окружающей среды в широком спектре отраслей промышленности. |
Kawasaki is involved in the development of equipment that prevents pollution in a wide range of industries. |
Свобода вернулась к печати с французской второй республикой в 1848 году, сидя среди символов сельского хозяйства и промышленности, разработанных Жаком-Жаном Барре. |
Liberty returned to the seal with the French Second Republic in 1848, seated amid symbols of agriculture and industry, designed by Jacques-Jean Barre. |
Первый промышленный процесс был разработан в 1959 году. |
The first industrial process was developed in 1959. |
Разработчики пользовательского программного обеспечения используют различные платформы, такие как FileMaker Pro, для проектирования и разработки пользовательского программного обеспечения для строительной отрасли и для других отраслей промышленности. |
Custom software developers use various platforms, like FileMaker Pro, to design and develop custom software for the construction industry and for other industries. |
Научно-Исследовательский Институт промышленных технологий разработал гибкую бумагу под названием i2R, основанную на технологии ChLCD. |
The Industrial Technology Research Institute has developed a flexible ePaper called i2R based on ChLCD technology. |
Промышленный химик Екити Такамин позже разработал метод получения адреналина в чистом виде и лицензировал технологию для парка-Дэвиса. |
Industrial chemist Jōkichi Takamine later developed a method for obtaining epinephrine in a pure state, and licensed the technology to Parke-Davis. |
Хотя высокосортная руда в настоящее время истощена, добыча таконита продолжается, используя процессы, разработанные на местном уровне, чтобы спасти промышленность. |
Although the high-grade ore is now depleted, taconite mining continues, using processes developed locally to save the industry. |
Дизайн с нулевыми отходами используется во многих отраслях промышленности, но очень применим при разработке моделей для одежды. |
Zero-waste design is used through multiple industries but is very applicable in developing patterns for garments. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
Метод промышленного синтеза водорода и кислорода путем электролиза был разработан Дмитрием Лачиновым в 1888 году. |
A method of industrial synthesis of hydrogen and oxygen through electrolysis was developed by Dmitry Lachinov in 1888. |
Во многих отраслях промышленности это было связано с применением технологий, разработанных в Британии, в новых местах. |
In many industries, this involved the application of technology developed in Britain in new places. |
Дизайн с нулевыми отходами используется во многих отраслях промышленности, но очень применим при разработке моделей для одежды. |
He later announced that he would not be contesting his seat at the next federal election. |
Только в 1880-х годах эта технология была разработана с целью промышленного использования. |
It was not until the 1880s that the technology became developed with the aim of industrial usage. |
Серия Type 90 была разработана для экспорта и состоит по меньшей мере из 10 различных типов; ее промышленный индекс составляет YW535. |
The Type 90 series was developed for export, and consists of at least 10 different types; its industrial index is YW535. |
В соответствии с соглашением, корейская технологическая промышленность выделяет $19 млн на разработку месторождения Уайтрок в обмен на 50% чистой прибыли. |
According to the agreement, Korea Technology Industry provides $19 million for the development of the Whiterocks Deposit, in exchange of 50% of net profit. |
Это ? цель, которая посылает однозначный сигнал, что выбросы CO2 от промышленной деятельности должны быть сокращены или прекращены и что будущее зависит от технологий нулевой эмиссии и компаний по их разработке. |
It is a goal that sends an unambiguous signal that CO2-emitting industries will either have to change or die, and that the future lies with zero-emissions technologies and businesses. |
Первый 7075 был разработан тайно японской компанией Sumitomo Metal в 1935 году, но представлен Alcoa в 1943 году и был стандартизирован для использования в аэрокосмической промышленности в 1945 году. |
The first 7075 was developed in secret by a Japanese company, Sumitomo Metal, in 1935, but introduced by Alcoa in 1943 and was standardized for aerospace use in 1945. |
В промышленно развитых странах разработана обширная документация по вопросам стандартов, которая может быть соответствующим образом использована. |
Extensive documentation has been developed by industrialized countries on standards that may be applicable. |
Он был использован птицеводческой промышленностью для определения того, какие смеси кормов были использованы наиболее эффективно при разработке цыплят. |
It was used by the poultry industry to determine which mixtures of feed were utilized most efficiently by developing chicken. |
Схема плотины Элан была разработана в 19 веке после быстрого роста населения Бирмингема в Англии в связи с промышленной революцией. |
The Elan dam scheme was developed in the 19th century following rapid growth of the population of Birmingham in England due to the Industrial Revolution. |
Именно таким образом Дональд Кнут разработал интерпретатор TANGLE для языковой сети промышленного стандарта TeX typesetting system. |
It was in this way that Donald Knuth developed the TANGLE interpreter for the language WEB of the industrial standard TeX typesetting system. |
По словам официальных лиц корпорации авиационной промышленности Чэнду, J-10 использует многорежимный радар управления огнем, разработанный в Китае. |
According to Chengdu Aircraft Industry Corporation officials the J-10 uses a multi-mode fire-control radar designed in China. |
МИД разработал Turn a Gundam, используя аспекты промышленного дизайна реального мира, которые были направлены на то, чтобы сделать его простым и реалистичным. |
Mead designed Turn A Gundam using real world industrial design aspects, which were aimed to make it look simple and realistic. |
Немедленно были разработаны планы по перезонированию выжженной территории для промышленного использования. |
Plans were immediately made to rezone 'The Burned Area' for industrial use. |
В течение 18-го и 19-го веков в рамках промышленной революции было разработано хлопкопрядильное оборудование для массового производства в хлопчатобумажной промышленности. |
During the 18th and 19th centuries, as part of the Industrial Revolution cotton-spinning machinery was developed to bring mass production to the cotton industry. |
Используемая процедура была разработана Гербертом Моррисоном, который в качестве Лорда-Президента Совета возглавлял Комитет по социализации промышленности. |
The procedure used was developed by Herbert Morrison, who as Lord President of the Council chaired the Committee on the Socialization of Industries. |
Декоративный токарный станок был разработан примерно в то же время, что и промышленный токарно-винторезный станок в девятнадцатом веке. |
The ornamental turning lathe was developed around the same time as the industrial screw-cutting lathe in the nineteenth century. |
Начиная с AD8138, первого промышленного дифференциального усилителя, компания Analog Devices разработала широкий спектр устройств данного класса. |
Starting with the AD8138, the industry's first differential amplifier, Analog Devices has developed a broad portfolio of differential amplifiers. |
Реализации этих приоритетов могли бы также способствовать усовершенствованные кодексы поведения, разработанные в промышленности. |
Enhanced codes of conduct developed by industry could also help to address these priorities. |
Нередко это является способом ликвидировать разрыв между разработкой изделия, промышленными масштабами производства и увеличением рыночной доли. |
It is often a way to bridge the gap between product development, commercial scale production and growth of market share. |
Эта философия, наряду с его ранними исследованиями в области инженерии, помогла ему в разработке моделей для промышленного дизайна. |
This philosophy, together with his early studies in Engineering, helped him in the development of models for industrial design. |
Процесс с использованием мембранного элемента был разработан в 1970 году, а первый промышленный мембранный завод был построен в Японии в 1975 году. |
The membrane cell process was introduced in 1970, and the first industrial membrane plant was installed in Japan in 1975. |
Такие министерства, как нефтяная промышленность, Финансы, автомобильный транспорт и энергетика, участвуют в разработке широких рамок для этого сектора. |
Ministries such as Petroleum, Finance, Road Transport, and Power are involved in developing a broad framework for the sector. |
Некоторые идеи были разработаны Уильямом Диксоном Греем, а некоторые приобретены в результате промышленного шпионажа из Венгрии Уильямом де ла Барре. |
Some ideas were developed by William Dixon Gray and some acquired through industrial espionage from Hungary by William de la Barre. |
Согласно нашим последним квартальным показателям Промышленная полировка Kрюгера движется к красному сектору. |
According to our latest quarterly thing Kruger Industrial Smoothing is heading into the red. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
В результате жрецы разработали систему оракулов, которые передавали волю богов непосредственно людям. |
As a result, priests developed a system of oracles to communicate the will of the gods directly to the people. |
Он также избирает членов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и некоторых членов Совета по опеке Организации Объединенных Наций. |
It also elects members of the United Nations Industrial Development Organization, and some members of the United Nations Trusteeship Council. |
Barnstar предложил и разработал Deftonesderrick 16 марта 2010 года. |
Barnstar proposed and designed by Deftonesderrick on March 16, 2010. |
Наряду с винглетами на новых конструкциях, продавцы вторичного рынка разработали доработки. |
Along winglets on new designs, aftermarket vendors developed retrofits. |
Общинный контроль разработал сложную и изощренную систему справедливой доли для всех. |
Communal control developed an elaborate and sophisticated system of fair shares for all. |
Я посвятил годы изучению этого вопроса и разработал средства, делающие такие и более великие чудеса легко осуществимыми. |
I have devoted years of study to this matter and have evolved means, making such and greater wonders easily realizable. |
Была предпринята новая попытка разработать одежду, которая больше подходит для игры, разработав платья для девочек с короткими рукавами. |
A new attempt was made to design garments that are more suitable for playing by designing girls' dresses with short sleeves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработанный промышленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработанный промышленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработанный, промышленности . Также, к фразе «разработанный промышленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.